スレッド「君達が使ってる言語で気に食わない部分はある?」より。
maxresdefault
引用:4chan


(海外の反応)


japan 万国アノニマスさん 
君達が使ってる言語で気に食わない部分はある?
日本人からすると、漢字には複数の読み方があって
特に地名なんかは特殊な読み方をすることがある
なので日本語ネイティブでもたまに漢字を読み間違える


Ireland 万国アノニマスさん
それは興味深い
日本語ネイティブは戸惑わないのかとずっと疑問に思ってたんだ


3Belarus万国アノニマスさん 
日本語ネイティブでもたまに漢字を読み間違えるのなら
なぜにアルファベットを使わないのか
↑ japan万国アノニマスさん 
和製漢字に誇りを持ってるし、同音異義語が世界一多い言語だから
なので間違いを避けるためにも漢字を使用しなきゃいけない


↑ Germany万国アノニマスさん 
明らかにそこまで特別じゃないだろうし
ラテン・アルファベットのほうが日本語を簡単に書けそう


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
いや、日本人の彼が正しい
日本語は音節が非常に限られているから同音異義語が多すぎ
話せば簡単に伝えられるけど、発音の被りがありすぎるから漢字は必要


4United States of America(USA)
万国アノニマスさん 
俺からすると日本語の擬音は奇妙だ


5 Finland万国アノニマスさん 
フィンランド語だと話し言葉と書き言葉が全然違うから
テレビや映画の台本が信用できなくなっている
結果として演技もセリフが全ておかしくなる


 Slovenia万国アノニマスさん 
それ分かるわ
あとスロベニア語は英語のようにイディオムが豊富じゃない


6 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
英語にもっと語形変化があってほしかった
ドイツ語は素晴らしい


7 Denmark 万国アノニマスさん 
どうやらデンマーク語は外国人からすると耳障りが悪いらしい


8 Hungary万国アノニマスさん 
ハンガリー語はスラヴ、ゲルマン、現代の影響を受けすぎ
最も古くてハンガリーが語源という独自の単語が失われている
単語の起源を遡ることが出来たり、単語がどう変化したのか理解できる
そんな綺麗な言語が羨ましい


9 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
テキサスやカリフォルニアを除けば特に方言が無いってのは違和感ある
本質的には画一的な発音の言語なんだろうな
でもこれは良いことかもしれない


10Portugal万国アノニマスさん 
ポルトガル語はポーランド語とスペイン語の出来損ないの息子みたいな響きだという事実


Italy 万国アノニマスさん 
ワロタ、ある意味正しいわ


11France万国アノニマスさん 
フランス語の響きはかなりゲイっぽい
しょーもない黙字が多すぎて書くのが面倒


12 South Korea 万国アノニマスさん 
韓国語は世界的に見ると存在感が無さすぎ、それだけだ 


13 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
英語の語彙はゲルマン言語とロマンス言語の影響でめちゃくちゃ
語彙自体も不足していて曖昧な考えを表現することが難しい場合がよくある


14 Poland 万国アノニマスさん 
ポーランド語は完璧なので気に食わない点などない


Poland万国アノニマスさん 
ですよねー
半濁点が鬱陶しいことがたまにあるけどそれ以外は素晴らしい


15 Brazil万国アノニマスさん 
外来語が気に食わない
珍しい言葉でも大抵は理解できるが、非ラテン語だと頭が混乱する


16Brazil万国アノニマスさん 
ポルトガルやアンゴラみたいな第三世界で話されてる言語ということ


17 Spain 万国アノニマスさん 
母国語のポーランド語は美しいし大好き
今はスペインに住んでるがスペイン語の響きは間抜けだ
どうして他の人はこれを真剣に捉えないんだろう?
笑うことなくホラー映画を見れないんだが?


18 Sweden 万国アノニマスさん 
スウェーデン語特殊な文字が嫌いだ、必要性すらないし意味を見い出せない
Å=aa、
Ä=ae、
Ö=oe
キーボードを買う気になれないし美しくない


 Portugal万国アノニマスさん 
á à ã â é ê ó ô õ i í u ú ç」みたいな文字は好き
言語がより明確になるし、構造的に書けるから


19 Mexico 万国アノニマスさん
「ñ」を使うのが面倒だったりする
あとスペイン語のキーボードのレイアウトが嫌い



20Slovakia万国アノニマスさん 
スロバキア語は大好きだけど
「y」と「i」の発音はもっとハッキリ違っていてほしかった
そうすればかなり覚えやすくなるんだけどね


21United States of America(USA)万国アノニマスさん 
英語はスペルと発音に一貫性が無くて馬鹿らしいよ