外国人の残念な日本語タトゥーの代表格として有名な「馬鹿外人」の入れ墨を彫るに至った経緯が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
本人：ずっと前から日本語の表意文字(漢字)のタトゥーを入れたかったけど、間違いが怖いからブラジルでは彫りたくなかった、このタトゥーは「全能の神」って意味だよ
A：おお！最高じゃないか！
B：いつブラジルに戻ってくるんだっけ？
本人：月末には戻る、その前に山梨に行く予定
C：おい、そんなこと書かれてないぞ！
本人：ハハハハ、これは東京で彫ってもらったんだ
日本人のタトゥーアーティストなんだから間違いようがないだろ
C：でも間違ってるよ、全能の神って意味じゃない
本人：じゃあどういう意味なんだ、知ったかぶりめ
C：馬鹿な外国人って意味さ
引用：Imgur、Imgur②
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは確かな話なのか？本当に知りたい
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「馬鹿外人(BAKA GAIJIN)」と書かれてるよ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん外国人に対する悪い言い方だね、丁寧な言い方じゃない
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ガイジンって外部の悪魔みたいな意味だっけ？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ガイジンの意味は英語なら「Outsider」とか「Foreigner」
単語自体にネガティブな意味は無いけど一部の日本人は外国人を快く思ってない↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 外部の悪魔は「洋鬼子」という中国語の表現
日本語にはこれに直接相当する単語は無いと思う
日本語にはこれに直接相当する単語は無いと思う
4 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 中国語なら「馬・鹿・部外者」って意味になる
中国のインディーズバンドのタトゥーなら通用するかもしれん ↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは日本語だから、やはり意味は馬鹿な外国人だ
5
万国アノニマスさん グーグル翻訳で確かめてみた
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どうやって画像を翻訳したの？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これはスマホアプリ版だと思う
カメラを使って文字を翻訳する機能がある
カメラを使って文字を翻訳する機能がある
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺達はなんつー時代に生きてるんだろうか
7
万国アノニマスさん
ハッハッハッハ
万国アノニマスさん ハッハッハッハ
8
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Facebookで起きた実話だからな
9
万国アノニマスさん
BAKAが馬と鹿って意味だと今日知ったわ
万国アノニマスさん BAKAが馬と鹿って意味だと今日知ったわ
10
万国アノニマスさん
まさに馬鹿な外国人って意味だからな！
HAHAHAHA最高じゃないか！
万国アノニマスさん まさに馬鹿な外国人って意味だからな！
HAHAHAHA最高じゃないか！
11
万国アノニマスさん
まず日本でタトゥーアーティストかなり珍しい存在
裏社会のヤクザ世界と繋がりが深いはずだ
万国アノニマスさん まず日本でタトゥーアーティストかなり珍しい存在
裏社会のヤクザ世界と繋がりが深いはずだ
12
万国アノニマスさん
なぜ彫る前にこういうものをGoogle翻訳で最低限訳さないのか理解できない
こんなタトゥーをたくさん見てきてそれを学んでると思うんだが
万国アノニマスさん なぜ彫る前にこういうものをGoogle翻訳で最低限訳さないのか理解できない
こんなタトゥーをたくさん見てきてそれを学んでると思うんだが
13
万国アノニマスさん
妻が日本人なんだけどこれは凄く変だと言ってた…
万国アノニマスさん 妻が日本人なんだけどこれは凄く変だと言ってた…
14
万国アノニマスさん
間抜けな外国人ですね
万国アノニマスさん 間抜けな外国人ですね
15
万国アノニマスさん
俺が咄嗟の思いつきでタトゥーを入れられない理由はここにある
でも読めない言語を彫ろうとするなら調べるよね
万国アノニマスさん 俺が咄嗟の思いつきでタトゥーを入れられない理由はここにある
でも読めない言語を彫ろうとするなら調べるよね
16
万国アノニマスさん
自分は漢字のタトゥーを入れてるが初老の中国人女性にOKを貰った
あと彫る前に10ヶ所くらいで問題ないか確認したよ
万国アノニマスさん 自分は漢字のタトゥーを入れてるが初老の中国人女性にOKを貰った
あと彫る前に10ヶ所くらいで問題ないか確認したよ
17
万国アノニマスさん
タトゥーアーティストの立場でみると
これは面白いかもしれないが全然プロ意識を感じない
万国アノニマスさん タトゥーアーティストの立場でみると
これは面白いかもしれないが全然プロ意識を感じない
18
万国アノニマスさん
何でこういうタトゥーアーティストは嘘をつくんだろう？
日本語を知ってると仮定しても、グーグル翻訳の結果を見せたりしないのかな
万国アノニマスさん 何でこういうタトゥーアーティストは嘘をつくんだろう？
日本語を知ってると仮定しても、グーグル翻訳の結果を見せたりしないのかな
19
万国アノニマスさん
確かにこの人は馬鹿な外人だ！
万国アノニマスさん確かにこの人は馬鹿な外人だ！
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
流石馬鹿外人
彫り師がアドバイスしないで入れるとは思えない
字も下手すぎる
それで周りの皮膚は少しも腫れないもんなの？
せやで。
だから傍若無人な外人は来なくていいよ
英語では省略は悪い意味になることが多いからだろうけど
警察官→警官みたいに日本語では省略は頻繁に行われていて、悪い意味ではないと教えてやれよ
その通りだから、祖国に帰った方が良いぞ
嘘くせぇが本当にやったならタトウーアーチストは訴訟されてもしょうがない
拾った画像でわざと突っ込まれる話にしただけ。
そもそもこんなフォントって日本じゃ使わないだろ。
特にタトゥーなんかにw
ハリウッドなんかでもCGで日本風の町並みを作っても
看板なんかにこんなフォントを多用して
日本人からしたら偽物感プンプンってよくあるだろ？あれだよ。
おそらく元は西海岸でどっかの馬鹿が、日本人じゃないヤツに彫られた画像だな。
後々調べたら結構変な意味でショックだったな
彫ってもいないと思うよ。
日本に旅行に来て彫ったなら数日しか経ってないだろうから皮膚はまだ炎症が残ってるはず。字の周りの皮膚が普通過ぎる。
意味はそのまま「（日本の）外の国の人」。それ以外の意味など無いでしょ。
ブチギレて鉄拳制裁を下すシーンがあったね
そういうプロパガンダやってるから不快に思う外人が多いんじゃない？
外人は外人だろ
耳の後ろに「狼」って彫ってあるセルヒオ・ラモスとか
ファッションとしても一生ものなのに
いくら海外の人だからって
ネタだわな
ちゃんとした彫師ならプロ意識があるから
彫る前にちゃんと話し合うし、変な物は彫らないと思う
あと、彫って間が無いはずだけど字のまわりの炎症が無いんだよね
しかも彫ってないだろ、これ。
そんな字体使わないし、皮膚の下に着色してるのに
あんな表面に色艶でないよw
このタトゥーの画像かなり前に見たぞ
アートかも知れないけど流行り廃りも有るしね。
清純そうには見えない。
東京だと思い込んで実は釜山だったとか
こんな事やって訴えられたら損しかないじゃん
大体、漢字も読めないのにタトゥー彫るなよｗ
まあ、日本人も意味も解らず英語がプリントされたＴシャツとか着てるけどｗ
しかし漢字なんてどう書いてあってもカッコよくならんぞ
にわかが彫ったにしても相当怒らせるような言い方したとか。
まあネタだろうね。
滞在中にわかったなら文句言いに戻るだろうし。
こうまでして日本人を陥れたい人がいるんだろうなぁ。
まぁ、フェイクらしいけど。
あと、「外人」って別に差別用語でも何でもないよね。「害_人」なら差別になるかも知れないけど。
それjapもjapaneseの略ってことになるんじゃないの
実際にあったら訴えられてもおかしくない
言い訳もさすが韓国人って感じだった
外国人って言葉と外人って言葉だと、
後者の方が差別的な文脈で使われることが圧倒的に多いのは事実
その中でも特にクズに当ったんだろうな
施術してるのは日本人じゃない
漢字の書き方やバランスからおかしいのは明らかに漢字圏じゃない国のやつ
でこんなことする民族で外人が日本人と騙される相手といったらもう韓国人以外いない必然
ブラジルでならどうせ周りは読めないからかっこよくて二重においしいんじゃないだろうか
バカに頼んだ方もバカ
この「馬鹿外人」のタトゥーの画像はそれよりもっと昔の2003、2004年ぐらいに投降された物だった気したけど。画像検索かけたら、外国の有名なタトゥーを投稿するサイトで昔の投稿がヒットした
拾ってきた画像で話し作ったんでしょ
ネタでしょ
入れた時点では100％馬鹿だよな（真顔）
後悔し始めたら少し利口になった証拠ｗ
中2感炸裂だよなｗ
お互い外国語ならかっこよく見える不思議
普通は入れる前にいろいろ調べるだろｗ
昔はそれも差別的な意味はなく単なる短縮形だったらしいね。
差別的な意味合いで使い続けた結果差別用語と化したと言う。
この理論で行くと「外人」もいつか差別用語になってしまうんだろうか。
このやりとりは拾い画像で作ったネタ
ここまで軽率なやつがいるとは…。
日本人でこんな書体でタトゥー入れようなんて発想無いと思うけど
言葉自体もおかしいけど
まあ伝統的な和彫りじゃないのは一目瞭然だけど
在,日ガイジン、混血は殺処分すべき
馬鹿外人死ねぐらいでも良かったのにwwwwww
日本人はレイシストでも残酷な奴らの集まりでもないだろ
日本人は現実主義者だし賢いから全く残酷な奴らの集まりではないな
在,日ガイジン(ハー,フ、クォー,ター含む)は親に文句言えよ
日本で差別され蔑まれるって事すら考えられずに在,日ガイジン(ハー,フ、クォー,ター含む)の劣等なガキを産んだお前の劣等な親にな
このキモイガイジンにわざわざタトゥー彫った日本人は最高だろ
最低なのはお前
中国人が見たら笑ってしまうものもあるのかもしれない
そう思うと、漢字のタトゥーを入れたいなら生まれながらの台湾人に掘ってもらえと言いたい
当たり前だけど日本人男は日本人女堪能できても、ガイジン男(ハー,フ男、クォー,ター男含む)は日本人女は堪能できないだろ
日本人女はもちろんガイジン女(ハー,フ女、クォー,ター女含む)にもモテないし相手にされないガイジン男(ハー,フ男、クォー,ター男含む)がな
昔も今もこれからも日本で交際拒否、結婚拒否されるガイジン男(ハー,フ男、クォー,ター男含む)がなwwwwww
こんな謎の書体で、変なスペーシング(位置とり)の文字は彫らないよ、日本のプロはww
仕上がりが雑すぎるこんな仕事してたら、ヤッちゃんに刺されるぞ
明らかに漢字を日常的に使ってない人間が、WEB文字の書体を真似て並べた文字だね
もともとの漢字の形が理解できてなくて、書道的にもデザイン的にもいろいろおかしなことやってる
道外れたバカはお前だろ低脳が
日本の彫師は江戸時代から続いてる伝統的なものだからな道外れてもバカでもないし賢い部類だな
中2感炸裂の前に日本人はまず彫らないだろ
外国語より日本語の方がかっこよく見えるだろ
当たり前だけど日本人男はユルユル日本人女及びそれ以外の日本人女堪能できても、ガイジン男(ハー,フ男、クォー,ター男含む)はユルユル日本人女及びそれ以外の日本人女は堪能できないだろ
ユルユル日本人女及びそれ以外の日本人女はもちろんガイジン女(ハー,フ女、クォー,ター女含む)にもモテないし相手にされないガイジン男(ハー,フ男、クォー,ター男含む)がな
日本人男の前では日本人女はユルユルになっても、ガイジン男(ハー,フ男、クォー,ター男含む)の前では日本人女はユルユルにならないし股閉じるからな
昔も今もこれからも日本で交際拒否、結婚拒否されるガイジン男(ハー,フ男、クォー,ター男含む)がなwwwwww
細かく指摘してってもいいけどw
例えば、最初の馬の字
もとの字の形と書き方がわかってないから、本来つながってなきゃいけないところに切れ目いれちゃってるしw
日本人なら小学生でもそんな間違いしねーよww
目が悪い人は拡大してみ？
まあ、ハングルしか書けない自称日本人彫師の作品だと言う可能性も無いわけじゃないが、可能性としてはゼロに近いでしょw
なんぼ激安にしても、日本でこんな漢字彫ってたら仕事来ないと思うし
今頃何なのか知らんが、エピソードを捏造したのか？
＞日本人のタトゥーアーティストなんだから間違いようがないだろ
これが本当だとしたら・・・
日本人の入れ墨入れ屋がでたらめをしたってことだろ？
詐欺とか下手すると傷害に該当するかもしれない。
とんでもねぇやつだな。殺されればいいのに。
あまりに酷いわ
漢字を彫るなら日本で彫れ
日本の彫士が丸ゴシックなんか使うか！
顧客の要望と違うものを提供しておきながら正規料金を詐欺った訳だ
日本にいる外国人が掘ったのでは？
痛風
錯乱状態
保護者
破れた
とか出てくるw
日本人は外国人を見つけると追い回して皮膚を剥ぐそうだ。
ガチでこれを信じてる外国人がいた。
掘った彫師（この名前ですら呼びたくない）は何を考えていたんだろう？
日本の評判が落ちるだけなのに……
ましてやそんないたずらをする感性といい、闇側の職な時点であっちの血が濃いことは容易に想像つくわな。
外人→じんがい→ジンガイ→人外、の流れだと思う。あほみたいな奴が吹いて回ったんだろう。ザギンでシースーとかと変わらんのにな
ちょうど言葉狩り熱狂してた時代だから経緯も文化背景も言葉の変換も理解しない無能が教育界にいて存在しない点数稼ぎしてた
あほみたい。
彫り師なんてDQNの巣窟だろ……。
ふざけ半分で笑いながら一般人をボコるような奴らが
ふざけ半分でこんなタトゥーを掘らないと断言できる根拠はなんだ？
これ洋式の彫り機で入れたやつだろ
機械さえありゃ誰でもできるようなやつ
彫師って呼び方は和彫りにしか使いたくないな
文字通りにしか受けとられんと思うが
その後・・・
馬鹿外人「わ～っつ！？ホーリーシット！これ差別用語じゃ～ん！！」
馬鹿日本人A「マジか彫師最低だな」
馬鹿日本人B「外人は差別用語ですよ（ドヤァ）」
ワイ「いい自己紹介ですね！」
調べないのか、
なんて言うけどこの馬鹿外人の
タトゥー画像を
初めて見たときにはGoogle翻訳なんて
なかったからな
コメントする