スレッド「君達の国でこれは何と呼ばれてる？」より。
引用：
https://boards.4chan.org/int/thread/74319351
https://boards.4chan.org/int/thread/60019080
(海外の反応)
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 君達の国でこれは何と呼ばれてる？
アメリカではローリーポーリー(丸くて転がる)だけど
アメリカではローリーポーリー(丸くて転がる)だけど
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんChanchitos de tierra(直訳すると汚い豚)
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Cochinillas(小さいメス豚)
4 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ダンゴムシ(dumpling bug)
甘い団子のように球状に丸くなるからね
でも美味しいわけじゃないよ
甘い団子のように球状に丸くなるからね
でも美味しいわけじゃないよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 味は海老のような感じらしい
5 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Pill bugs(錠剤虫)
6 
万国アノニマスさん
Potato bug(ジャガイモ虫)だろ
万国アノニマスさん Potato bug(ジャガイモ虫)だろ
7 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 名称は分からないな
クロアチア人はゴキブリ・蜂・蟻・カブトムシ以外の昆虫を「bube」か「kukci」と呼ぶ
基本的に一般的じゃない虫はそう呼ばれるんだ
Googleで頑張って探してみたがやはり見つからなかった
クロアチア人はゴキブリ・蜂・蟻・カブトムシ以外の昆虫を「bube」か「kukci」と呼ぶ
基本的に一般的じゃない虫はそう呼ばれるんだ
Googleで頑張って探してみたがやはり見つからなかった
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん お前らはもっとクリエイティブになったほうがいい
9 
万国アノニマスさん
Bicho bolita (ボール虫)
万国アノニマスさん Bicho bolita (ボール虫)
10 
万国アノニマスさん
オハイオ州だとローリーポーリー、ピルバグ、ポテトバグだね
万国アノニマスさん オハイオ州だとローリーポーリー、ピルバグ、ポテトバグだね
11 
万国アノニマスさん
ルイジアナではdoodle bugs(イタズラ書き虫)
万国アノニマスさん ルイジアナではdoodle bugs(イタズラ書き虫)
12 
万国アノニマスさん
Bichobola(ボール虫)
万国アノニマスさん Bichobola(ボール虫)
13 
万国アノニマスさん
Bichos de la humedad (湿気虫)
万国アノニマスさん Bichos de la humedad (湿気虫)
14 
万国アノニマスさん
tusseluss(合間)
万国アノニマスさん tusseluss(合間)
15 
万国アノニマスさん
虫の名称すら覚えてないが
小さい頃は兄弟と一緒にコースを作り背中に色をつけて競走させていた
今考えてみるとかなり残酷だわ
万国アノニマスさん 虫の名称すら覚えてないが
小さい頃は兄弟と一緒にコースを作り背中に色をつけて競走させていた
今考えてみるとかなり残酷だわ
16 
万国アノニマスさん
フィンランドではシーラと呼ばれてる
もしくはマーシーラ(地球のシーラという意味)
万国アノニマスさん フィンランドではシーラと呼ばれてる
もしくはマーシーラ(地球のシーラという意味)
17 
万国アノニマスさん
Assel(アッセル)、もしくはKellerassel(地下室のアッセル)
万国アノニマスさん Assel(アッセル)、もしくはKellerassel(地下室のアッセル)
18 
万国アノニマスさん
MOKRITSA(湿った虫)
mokro＝湿ったという意味だから
万国アノニマスさん MOKRITSA(湿った虫)
mokro＝湿ったという意味だから
19 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 子供の頃はこの虫で遊んでたけど
今では手に触れたら女の子みたいに絶叫すると思う
今では手に触れたら女の子みたいに絶叫すると思う
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 同じく
昔はそこまで気持ち悪くない蜘蛛や昆虫を簡単に捕まえられたのに(ただし卵は無理)
昔はそこまで気持ち悪くない蜘蛛や昆虫を簡単に捕まえられたのに(ただし卵は無理)
20 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Tatu-bola
(※トゥピ族のボール：ブラジルではアルマジロとダンゴムシを指す言葉)
(※トゥピ族のボール：ブラジルではアルマジロとダンゴムシを指す言葉)
21 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Bicho/bichinho da conta(ボールまたはボール虫)
こいつらはテントウムシの次にかわいい昆虫だ
こいつらはテントウムシの次にかわいい昆虫だ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 昆虫じゃなくて甲殻類だけどね
関連記事
ボール虫や湿気虫などは納得ですが豚はどこから出てきたのか…
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
合間とかも面白い
って思って調べたらワラジムシっていうのね
見慣れるとワラジムシの方がかわいくてダンゴムシの方が気持ち悪くなった。
ダンゴムシの方が色濃くて腹側まで真っ黒だからかな？
のんびり歩いてる時と、驚いた時の明らかに慌ててる差が大好き。たまにひっくり返って起き上がれない奴は起こしてあげてる。
ただワラジムシは何故か無理だわー、触れない・・・。
外から見てる分には、だけど
マジ？
わかる
虫から動物まで、陸から海までいるね
ある意味究極の完成形なのかな
区別がつかずワラジムシ丸めようとして
虐殺してた思ひ出…
日本人は何でも食べるよ～～～～～って思わせたい人でしょ。
これが、登園初日のお決まりでした。
ダンゴムシが地上に大量に這い出してきたときは、地震が起きるんだぜ
今では反省してます。団子虫さん、団子虫好きな皆さん本当にごめんなさい！
でも磯にいる近縁のフナムシ、あいつはゾッとするほど苦手。
まあアメリカザリガニも何処にでもいるけどさ。
オカダンゴムシが外来種
ゴキブリもこれくらい動きが遅ければ愛されていた可能性がびれ損
その時、地理的に少ししか離れていなくても生息する虫は結構違うものなのだと知りました。
(もう30年以上前のことなので、今では戸塚区にもワラジムシが沢山いるかもしれませんが・・・。)
＞基本的に一般的じゃない虫はそう呼ばれるんだ
ヨーロッパ人は犬より小さいものは目に入らないと言われている
ファーブルが変人扱いされるわけだわ
いかに虫に関心がないかがわかる
オカダンゴムシはヨーロッパ原産の帰化動物だが、ハマダンゴムシ、コシビロダンゴムシは土着だそうだ。Wikipedia参照。
どこにでもいるし、捕まえやすいし、毒も無く、栄養価もそこそこで、味も悪くない
またダンゴムシで遊びたくなるよ。
なので、春の訪れと共にダンゴムシワラジムシ用の薬をまくのは必須。
ヨトウムシもその頃から出始めるので、同様に食害されたとなると夜中に懐中電灯持って
捕殺、もちろんナメクジも同様。バッタはもう少し後になってからだが、身体が柔らかいので
ちょっとやそっと踏んでも死なない。なのですばやく捕らえて頭と足を引き離す。
残酷と言われるが、いつまでも踏みつけて殺そうとするのとどっちが？？？
お花好きといえば平和の象徴のようだが、その平和そうな様子を保つためには大変な苦労があるのです。
殺意に満ちててこえーよｗ
>今では手に触れたら女の子みたいに絶叫すると思う
あるあるすぎて草
見上げるあたしを包み込んでくれたらいいのに
アルマジロだと思ってた、25歳のときに友達に笑われるまで。
今でも普通に触れる。
普通にかわいいじゃん。
何で気持ち悪いとか言うんだよぉ…
こいつらのおかげで緑が育ち空気もキレイになる。
コメントする