スレッド「君達の国でこれは何と呼ばれてる?」より。

1493687704902 
引用:
https://boards.4chan.org/int/thread/74319351
https://boards.4chan.org/int/thread/60019080 



(海外の反応)


1 United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
君達の国でこれは何と呼ばれてる?
アメリカではローリーポーリー(丸くて転がる)だけど


Chile 万国アノニマスさん
Chanchitos de tierra(直訳すると汚い豚)


Mexico 万国アノニマスさん 
Cochinillas(小さいメス豚)
Ads by Google
4 Australia 万国アノニマスさん 
ダンゴムシ(dumpling bug)
甘い団子のように球状に丸くなるからね
でも美味しいわけじゃないよ
 

 japan 万国アノニマスさん 
味は海老のような感じらしい


5 Canada 万国アノニマスさん 
Pill bugs(錠剤虫)


6 Canada万国アノニマスさん 
Potato bug(ジャガイモ虫)だろ
 

7 Croatia万国アノニマスさん 
名称は分からないな
クロアチア人はゴキブリ・蜂・蟻・カブトムシ以外の昆虫を「bube」か「kukci」と呼ぶ
基本的に一般的じゃない虫はそう呼ばれるんだ
Googleで頑張って探してみたがやはり見つからなかった


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
お前らはもっとクリエイティブになったほうがいい


9 Argentina 万国アノニマスさん 
Bicho bolita (ボール虫)


10 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
オハイオ州だとローリーポーリー、ピルバグ、ポテトバグだね


11 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
ルイジアナではdoodle bugs(イタズラ書き虫)


12 Spain 万国アノニマスさん 
Bichobola(ボール虫)


13 Uruguay万国アノニマスさん 
Bichos de la humedad (湿気虫)


14 Norway万国アノニマスさん 
tusseluss(合間)


15 Australia万国アノニマスさん 
虫の名称すら覚えてないが
小さい頃は兄弟と一緒にコースを作り背中に色をつけて競走させていた 
今考えてみるとかなり残酷だわ 


16 Finland  万国アノニマスさん 
フィンランドではシーラと呼ばれてる
もしくはマーシーラ(地球のシーラという意味) 


17 Germany 万国アノニマスさん 
Assel(アッセル)、もしくはKellerassel(地下室のアッセル)


18 Russian Federation万国アノニマスさん 
MOKRITSA(湿った虫)
mokro=湿ったという意味だから
 

19 Russian Federation万国アノニマスさん 
子供の頃はこの虫で遊んでたけど
今では手に触れたら女の子みたいに絶叫すると思う 
 

Ireland 万国アノニマスさん 
同じく
昔はそこまで気持ち悪くない蜘蛛や昆虫を簡単に捕まえられたのに(ただし卵は無理)
 

20 Brazil 万国アノニマスさん 
Tatu-bola
(※トゥピ族のボール:ブラジルではアルマジロとダンゴムシを指す言葉)
 

21 Portugal 万国アノニマスさん 
Bicho/bichinho da conta(ボールまたはボール虫)
こいつらはテントウムシの次にかわいい昆虫だ


 Germany万国アノニマスさん 
昆虫じゃなくて甲殻類だけどね