引用：https://boards.4chan.org/a/thread/156073404
スレッド「お前らは彼女の口噛み酒を飲みたいか？」より。先日、北米で公開された『君の名は。』ですが、これを見た外国人が作中に出てくる口噛み酒について論じあっていたので反応をまとめました。
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
お前らは彼女の口噛み酒を飲みたいか？
万国アノニマスさん お前らは彼女の口噛み酒を飲みたいか？
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんクレイジーすぎる
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それは滝君のための酒であって俺のではないんだよなぁ・・・
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 三葉が作った酒なら飲みたい
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん もちろん飲みたい
乙女の唾液と米で作られた一杯ほど一日の辛さを和らげるものは無い
乙女の唾液と米で作られた一杯ほど一日の辛さを和らげるものは無い
6
万国アノニマスさん
口噛み酒にお前らいくら出すんだ
万国アノニマスさん 口噛み酒にお前らいくら出すんだ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それは場合によりけり
作ってくれた可愛い女の子の写真はついてるのか？
作ってくれた可愛い女の子の写真はついてるのか？
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん もちろん飲みたい
8
万国アノニマスさん
滝君が口噛み酒を飲んだ時、唾液で作られたものだと知ってたのかな？
万国アノニマスさん 滝君が口噛み酒を飲んだ時、唾液で作られたものだと知ってたのかな？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 知らないだろ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 口噛み酒は文字通り口で噛んだ酒を意味する
滝君はそこまでアホじゃないのは確か
滝君はそこまでアホじゃないのは確か
10
万国アノニマスさん
Wikipediaによればどうやら口噛み酒の慣習は1930年代あたりで終わっているので
滝君は何のことか分かってないはず
おそらく自分の身に何が起こっているのかさえ分かってないだろうし
万国アノニマスさん Wikipediaによればどうやら口噛み酒の慣習は1930年代あたりで終わっているので
滝君は何のことか分かってないはず
おそらく自分の身に何が起こっているのかさえ分かってないだろうし
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ストーリーを良くしようと頑張ってる中で
この伝統を引き合いに出そうと決めた新海誠は実に素晴らしい
この伝統を引き合いに出そうと決めた新海誠は実に素晴らしい
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これが新海誠の嗜好ってだけだろうけどな
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 言の葉の庭で見せた新海誠の年上好きっぷりは良いと思う
12
万国アノニマスさん
むしろ飲むなと強制すべきだろう
万国アノニマスさん むしろ飲むなと強制すべきだろう
13
万国アノニマスさん
口噛み酒を作る過程をスキップして口移ししてもらえないだろうか
万国アノニマスさん 口噛み酒を作る過程をスキップして口移ししてもらえないだろうか
14
万国アノニマスさん
この作品と似たようなアニメってある？
ぽっかり開いた心の隙間を埋める必要があるんだけど…
ちなみに秒速5センチメートルはもう見た
万国アノニマスさん この作品と似たようなアニメってある？
ぽっかり開いた心の隙間を埋める必要があるんだけど…
ちなみに秒速5センチメートルはもう見た
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 体の入れ替わりと死がテーマならココロコネクトとか？
15
万国アノニマスさん
中身が滝君になってる三葉をもっと見たかったわ
万国アノニマスさん 中身が滝君になってる三葉をもっと見たかったわ
16
万国アノニマスさん
原液のまま直接口移しで飲みたい
万国アノニマスさん 原液のまま直接口移しで飲みたい
17
万国アノニマスさん
仮に俺がある程度の量の米を手に入れて
それを噛んで吐き出してしばらく待てば、同じように酒が作れるってこと？
万国アノニマスさん 仮に俺がある程度の量の米を手に入れて
それを噛んで吐き出してしばらく待てば、同じように酒が作れるってこと？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 密閉する必要もある
18
万国アノニマスさん
俺はこの知識をもやしもんから学んだわ
万国アノニマスさん 俺はこの知識をもやしもんから学んだわ
19
万国アノニマスさん
三葉の唾液で発酵さえた酒すら飲めない奴は彼女が好きと言えるだろうか？
万国アノニマスさん三葉の唾液で発酵さえた酒すら飲めない奴は彼女が好きと言えるだろうか？
20
万国アノニマスさん
三葉の唾液は米の熟成でエタノールに変わるから
実際に彼女の唾液を味わうことはないけどね
万国アノニマスさん 三葉の唾液は米の熟成でエタノールに変わるから
実際に彼女の唾液を味わうことはないけどね
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん この水差し野郎が
21
万国アノニマスさん
なお自分に三葉みたいなガールフレンドが出来ることはない模様…
万国アノニマスさん なお自分に三葉みたいなガールフレンドが出来ることはない模様…
関連記事
今でも実際に口噛み酒が飲める場所ってあるのかな・・・
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
だから不味いんだな、日本人は口噛み酒が大好きなヘンタイなんだ。
この辺はどこも似たようなもの
作っても売れはしない
トン.スル禁止
原理的には糖が含まれてれば何でもよくて
じゃがいもやトウモロコシでも作られてる訳だしなぁ
君の名はを見た海外の一般人は誤解していそうだな
酒の起源も碌に知らん劣等ド・ジ・ンがほざいてろｗ
普通の米だと酒にするための雑見が多過ぎておいしくならないんだとか
外国の原住民の間じゃ
今でも口噛みですよ
「発酵」も、ま、要するに腐敗させてるようなもんだしな
酒というものがそんなもんなんだろ
チッ・・・
口噛み酒に汚い要素はないんだけどな。最後に水差しが入ってる通り、米のでんぷん質は唾液で分解されてブドウ糖に変り、この糖を養分に麹菌が発酵を行い、醸造された酒の殺菌作用が綺麗にする。
中世以前の文明においては、酒は真水より清潔さを保証された立派な衛生商品だ。これが無理と言いだすと、発酵食品のほとんどの原初精製を否定することになり、今の発酵文化は駆逐されるんだけどな。
アニメは見たこと無いけど、こういう歴史を入れるのはいいね。
8世紀初頭ですね。
面白いトリビア。発酵と腐敗は、害鳥と益鳥と同じ次元だったりする。春雀は益鳥、秋雀は害鳥。人にとって良いと思われた菌の働きを発酵と呼び、良くないと思われたものを腐敗という。一時期、アメリカの研究チームが日本の発酵文化の代表酵母「麹菌」を誤解して、発酵ではなく腐敗だとした。
口噛み酒か？
ならばギャートルズだなw
猿酒でも飲んでろよ。
どんだけ好きなんだよ…
好きじゃないからうんざり
お前の嗜好なんて興味ない
どんだけ好きなんだよ
大好きだからもっとやれ
君の名はの翻訳まとめ他に比べてコメント伸びてないし興味ない人も多いってことだろ？
つかコメント欄に感想書くなって…
…。
飲みたいに決まってんだろ！
四葉のも飲みたいｗ
まぁ、他人が噛んで作った酒を飲むのは抵抗感あるけど。
てかご褒美だろ、それはｗ
それ以外はお断り。
四葉ちゃんのはボクがもらいますね
最初のうちはレッテル貼りに効果的だったのに、お前低脳パヨクが考えなしに誰彼にでもネ卜ウヨって使うもんだから、インフレしすぎて世の中の人間の大半がネ卜ウヨでそれが普通の考えで、パヨクがマイノリティだと証明されたのにご苦労な事だ。
ああそれと、ご主人の中国様が朝鮮は昔から中国の一部だと認めてくれて良かったなw
早く祖国に帰ってアメリカと戦う準備をしろよwww
あくまで儀式めいてるからやるんだし
オレらにとっちゃ過去の作品になりかけてるけど北米では初見のあの感動を今味わってる人達が居るのよ
日本興行収入は今のとこ248億円、アナ雪にあと一歩だけど届かず終わりそう
世界興行収入は約365億円、北米でどのくらい稼げるかってとこ
外人ってアホなの？
所々で残っているんじゃないか？口噛み酒の風習
神様に捧げる儀式でしょう
マンモスの肉と併せて喰ってみたい物の筆頭だったな～・・美味そうだった。
チューしながら流し込んでもらったりしてたわ
余裕、余裕！
最初は糖分の含まれた果実だよ。ワインのようにね（水分飛ばして糖度を高める等々工夫しないイケナイ）
次に穀物のデンプンを唾液で糖化した口噛み酒、そして現在の麹使った糖化による醸造だよね。
まあドウデモイイけど。
そもそもワイン醸造所によっては足でやってる所もあるし、乙女どころか毛深いおっさんの足って場合もあるのにそっちは良いのか？ｗ
新海誠「だって好きなこのリコーダー舐めたいじゃないですか」
はい論破。これが日本
これ豆な
君の名は経由で語ると「口噛み酒という伝統製法そのもの」ではなく「三葉ちゃんの唾液」ってとこにフォーカスしちゃうんだよな
ぶっちゃけトンス.ルも美少女限定の文化だったら尊敬してるし…
叩いてる奴らはそこを噛味しろよなんちゃって
虹に限るが
しかしこれを発見した人はよく飲む気になったな
酒や発酵の研究者の先生がどっかのジャングルの中にまでフィールドワークに出た時、ものすごく美味い酒をご馳走になって、これどうやって作るんだ！ と勢い込んで聞いたが教えてくれない。食い下がったら「実は口噛み酒なんだ。外の人は嫌がるから…」と言われたけど、その人は発酵のプロだしホントに美味しかったので大喜びした、とか酒造の歴史の本で読んだ。
確実に有効な酵素と混ぜて雑菌排除して作れるので、発酵食品として上等なものなんだそうな。
ちなみに、神話だとヤマタノオロチに口噛み酒を呑ませるが、考古学発掘で日本最古の部類の酒は口噛み酒ではなく果実酒らしい。
ニワトコの実とかで、味を楽しむというよりシャーマンがトランスして神と交信するための薬のように使われたのではないかとの事。
好き好んで縄文時代の酒飲まなくても、いくらでもいい地酒があるだろ
入れ替わりがあったのだから。
他人ではないし。自分。
こんな縁結びは最高だなぁ〜〜ん〜〜
あと実際に男や年寄りより若い女の方が向いてるらしいから妹とかいたらやってもらえ
ほぼ間違いなく酸っぱ～いお腐れができるだけだけどw
発酵の原理を知らん奴は、酒だけじゃなくチーズもヨーグルトも納豆も食うなよｗ
キムチも発酵食品なのを知らないとか嘆かわしい。
母国の伝統食品くらい覚えておけよ。
発酵しだしたらさっさと蒸留したほうがいい。そんな分量作れないか。
食の衛生に関して言うなら東アジアはどこも同レベルだな。
問題はこの中間、知らない相手の場合製法を知らなくて美味ければ飲める、その後製法を知ったとしても躊躇はしても飲めるだろう、この時最初に拒絶が起きれば飲めなくなるだろう
懐かしい
穀物のデンプンを唾液で糖分に変えて、放っておくと発酵してお酒が出来る、ってのがクチカミのお酒で、
現在では、最初にデンプンを糖分に変える部分を麹菌にやってもらってる。
平行複発酵とか言うそうで、蒸留しなくてもアルコール濃度が高めになる。
本音を言うならショタごといただきたかった
アフリカの一部では、ある木の実を食べながら、そういうお酒を飲んだりしてたそうで、これをミラクルフルーツと言う。
ミラクルフルーツは、特に味があるわけじゃないんだけど、これを噛んでから酸っぱいものを口に含むと甘く感じる特徴を持つ。
伊豆の観光施設で試したことあるけど、レモンをそのまま齧っても甘かった。
欧州では輸入が禁止されるほどの菌まみれだぜ
日本の場合は神道の儀式の一部として残ってるだけで
一般流通の酒をこれで作ってるところもある
モノによるだろうけど不味いよ。
外人さんには穀物を麹無しに酒にする方法が思いつかなかったんでないの？
逆に果実酒すら口噛みで作ってた日本人はさすがとも言えるがw
まぁ議題は口噛み酒が飲めるか？だよな。
飲むに決まってんだろ。むしろ日本男児をナメてんのか？
でも愛する女のじゃないのならいらん。不味いもん。
この手法で作った酒を飲んでて
オエーっと思った記憶がある
気持ち悪い
ギャートルズでは猿の唾液を使用した。
もやしもんでは地下に冷蔵してるうちに寒さで他の菌が死んで、寒い間活発的だった菌と寒さに耐えられる麹菌が残り、その後一定以上に暖められることで活発的だった菌は死に、低活動だった麹菌が活発的に動きだすんじゃなかった？
その時に残ってるブドウ糖を麹菌がアルコールに分解しちゃうって話だったと記憶している。
科学にも裏打ちされた製法じゃん。
子供心になぜ乙女だけと思わなかったのか
※4
ワインは素足で踏み踏みなんてあまいもんじゃない
ドキュメンタリーで見たがやつら脇までふどう液につかって踏み踏みしてたぜ
今では想像もできないが、昔は衣類を小便に浸けて踏む事で洗濯してたんだろ
まぁ飲みたいかと聞かれたらNoだがな
>この作品と似たようなアニメってある？
>体の入れ替わりと死がテーマならココロコネクトとか？
よし、ちょっとこのゲームをやってみようか
つ［REMEMBER11］
インドネシア人では？
コピルアク、ブラックアイボリー というコーヒーは ものすごく高価なんだと
デマ
大切な片割れの命が、町の人たちの命がかかった非常事態に自分が置かれた時どうするか
ためらいはあるものの、藁にでも縋る思いで自分も間違いなく呑んでいただろうね
キムチの大腸菌は旨味成分二ダ！と大臣が言うくらいだしｗ
それなら大丈夫だな
おっさんが泳いで作る方法もあるが...
神事でそういうのあるって知ってたから普通に一般教養レベルだと思ってたわ
オタク寄りの奴なら基本知識だと思ってたけどこの映画はかなり一般寄りの人も見てるから
そういう人種には知らん人多かったんだなって感想
汚いという意見は科学的じゃないな
どこか忘れたけどあまり有名でない神社でまだ作られてる、ただし奉納限定だから人間が飲むことは無い
どちらかと言うと木花佐久夜毘売の作った天甜酒の方じゃないか？ただ、実は米麹を使ってて口噛み酒じゃなかったらしいけど。
八塩折之酒は酒の中に酒の原料を突っ込んで醸して絞ってを繰り返してどんどん濃くしていったお酒だし、違うんでは。醸す過程が口噛みなのかな。
更にいうと、数年放置しても作中みたいに透明な上澄みはほとんど出来ずドロっとしたものになるはず。
あれは神事としてのモノだから
そういう意味ではまだどっかの古い神社でやってそうだけど、もうないのかな
それはそれで寂しい話だわ
ヘンタイキチガイガイジンはあたまおかしいな
つかきたないおっさんのふんだワインのほうがやばいだろうｗ
アホか
べろんちょキスをしたことないんだな
似たような慣習は世界中にも見られたことだからあまり気にする必要は無いぞ
昔からある伝統的な製造法だし、キモいキモい言いたくなる気持ちはわかるが、そんなに悪いもんでも無いとは思う
個人的には金を出して買いたくはないし、飲みたくは無いのだけれどね
性癖を歪めたもののけ姫の罪は重い
コメントする