引用：https://boards.4chan.org/a/thread/156100987
スレッド「君達の好きな日本語の言葉は何？」より。
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 君達の好きな日本語の言葉は何？
俺はハンバーグって単語が好き
俺はハンバーグって単語が好き
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんそれはハンバーグじゃないぞ
ハンバーグとは単なる肉のパテで、ハンブルグステーキに由来する
ハンバーグとは単なる肉のパテで、ハンブルグステーキに由来する
3
万国アノニマスさん
ハンバーグが好きと言っておいてハンバーガーの画像を貼るとは・・・
万国アノニマスさん ハンバーグが好きと言っておいてハンバーガーの画像を貼るとは・・・
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん やらかしてくれたな
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「せっかく」
6
万国アノニマスさん
「めっ」
翻訳するのが難しいけど、わざわざそんなことしちゃダメよって感じかな
かわいい女の子がよく使ってる
万国アノニマスさん 「めっ」
翻訳するのが難しいけど、わざわざそんなことしちゃダメよって感じかな
かわいい女の子がよく使ってる
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「KISAMAAAAAAAA」
「YAMEROOOOOOOOO」
叫ぶ時は大体これが使える
叫ぶ時は大体これが使える
8
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「ヒカリ」
昔、スペシャルAって作品が好きだったからもしれない
昔、スペシャルAって作品が好きだったからもしれない
9
万国アノニマスさん
「何でもない」は本当に好き
万国アノニマスさん 「何でもない」は本当に好き
10
万国アノニマスさん
「たこ焼き」
万国アノニマスさん 「たこ焼き」
11
万国アノニマスさん
「いただきます」 「いただきます」
万国アノニマスさん 「いただきます」 「いただきます」
「いただきます」 「いただきます」
「いただきます」 「いただきます」
12
万国アノニマスさん 個人的には「ワクワク」が好き！
13
万国アノニマスさん
「オムライス」
万国アノニマスさん 「オムライス」
14
万国アノニマスさん
「さすが」「何それ」
万国アノニマスさん 「さすが」「何それ」
15
万国アノニマスさん
「ペロペロ」
万国アノニマスさん 「ペロペロ」
16
万国アノニマスさん
かわいい女性的な男の子が
「ボク」と言うたび胸がドキドキする
万国アノニマスさん かわいい女性的な男の子が
「ボク」と言うたび胸がドキドキする
17
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「baka」
「Baaaaaaakaaa」
「BAAAAAAAAAKKKKKKKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA」
日本にいた頃女の子にこんなこと言われた気がする
日本にいた頃女の子にこんなこと言われた気がする
18
万国アノニマスさん
「コンビニに行く」
万国アノニマスさん 「コンビニに行く」
19
万国アノニマスさん
「気持ちいい～」
万国アノニマスさん「気持ちいい～」
20
万国アノニマスさん
「ホラ ホラ」
万国アノニマスさん 「ホラ ホラ」
↑ 万国アノニマスさん
ホレホレ＞ホラホラ
21
万国アノニマスさん
「トイレ」
西洋の単語であるトイレットからTの文字が消えてるのが好き
これは西洋人と出会うまで日本にはトイレが無かったことを意味している
日本は後進的な場所なんだろうか
万国アノニマスさん 「トイレ」
西洋の単語であるトイレットからTの文字が消えてるのが好き
これは西洋人と出会うまで日本にはトイレが無かったことを意味している
日本は後進的な場所なんだろうか
22
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「ハローエブリニャン、ホワユー？」「ファインサンキュー」
23
万国アノニマスさん
「日本国第二次世界大戦敗後戦時代歴史家」
万国アノニマスさん 「日本国第二次世界大戦敗後戦時代歴史家」
24
万国アノニマスさん
high five→日本人はハイタッチと呼ぶ
fist pump →日本人はガッツポーズと呼ぶ
apartment →日本人はマンションと呼ぶ
compression →日本人はスパッツと呼ぶ
sport briefs →日本人はブルマと呼ぶ
buffet →日本人はバイキングと呼ぶ
万国アノニマスさん high five→日本人はハイタッチと呼ぶ
fist pump →日本人はガッツポーズと呼ぶ
apartment →日本人はマンションと呼ぶ
compression →日本人はスパッツと呼ぶ
sport briefs →日本人はブルマと呼ぶ
buffet →日本人はバイキングと呼ぶ
25
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「あらあら～うふふ」
26
万国アノニマスさん
「コクジン」
万国アノニマスさん 「コクジン」
27
万国アノニマスさん
「双葉」
万国アノニマスさん 「双葉」
28
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
「多分」は覚えやすいし語感が面白い
29
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
「にゃんぱすー」は好き
30 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「やっぱり」
これを聞くたびに「イエェアア、バディ！」と日本人が言ってるのかと想像してしまう
これを聞くたびに「イエェアア、バディ！」と日本人が言ってるのかと想像してしまう
31 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「ドドドドド」
「ゴゴゴゴゴゴゴ」
32 
万国アノニマスさん
この合わせ技は良いね
万国アノニマスさん
この合わせ技は良いね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
韓国語は世界一表現豊かだけど。
必死すぎんぞｗ
ここはレスを付けてくれる優しい人が多いのか…？
連投は楽しいか？ｗ
人生を楽しんでるみたいねw
ボーイッシュな女の子じゃなく男の娘を選んでこれを書き込んだのが男だったら
こいつはかなり深いところに入り込んでるな
韓国人が虚しいなんて言葉理解できると思う？
>これは西洋人と出会うまで日本にはトイレが無かったことを意味している
>日本は後進的な場所なんだろうか
わざわざこんな意味不明コメ拾ってくるのはなんか脅迫症にでもかかっているのか？
普通にPCサイトからだと見えちゃうから連投して自演するときは気を付けた方がいいよ……
響き
＞＞6の「めっ」
これは巧妙に偽装された五十嵐響子スレ
一方ヨーロッパでは壺にひり出して窓から捨ててた
王宮でさえ庭に捨てるか直接庭くそ
頭のいい人の文章を訳す能力がないんだと気づいた
？日本は後進的な場所なんだろうか
この人は何を言っているのか？
トイレではなく厠や便所と言っていただけで、トイレはあったけどな。
便座が無い和式の事を言っているなら、フランスもスクワット式だよ。
あの「民明書房」で有名な「男塾」？
駄目だこいつなんとかしないと
何故もうちょっと調べてみようとか思わないんだろうね
気をつけろよ
まあ、あいつらは、"電気を消せば光ると思った" みたいな酷いジョークしか言えんもんな。
ここの※欄で在にちなのか、かまってなのかの人は、全部、同じ人が粘着してるのかな？
必死だよね・・・。
その口でよくもまあ日本は差別的だとかのたまうよな
正直殺意を覚えるわ
「なんでもない」
と返されるとちょっと悲しくなる
「風情の有る～」これ位ですね。
釘宮の声で再生されたわ。
俺ももう、ダメだな。
いちいち本気になるなよ…どうせ書いている外人は奴隷として連れて来られた黒人がちっぽけなプライドからアジア人をDisりたいだけだろ
それと元スレを覗けば分かるが、4chanで国籍が出ないアニメ版の住民は日本人ばかりだぞ
>Eternally, I'm Nip from Futaba and have been reserching for our development.
>gonna lurk for a few days,
>thank you!!
英語をまともに書けず、双葉からやってきて「日本じゃ友達いないけど海外なら友達になれそう」と
勘違いした連中が必死に外人のふりをしているんだよ（笑）かわいそうだろ？
なるほど。トイレに関するコメだけど、
俺のコメだけピンポイントで、いちいちレスくれてありがとうな
え、単にショタって話じゃ無いの?ｗ
ほらほら、またそんな事言ってるとまた「ワイドイツ育ち」が湧いて来るぞｗ
なんぼでもあるけどな
にゃんぱすーは日本語じゃねえw
宮内れんげの本人ですらフェードアウトして忘れたキャラ付け台詞じゃんか
ワイ、ドイツ育ちだけど…
幼女戦記面白い（｀・ω・´）
＞日本は後進的な場所なんだろうか
便所、厠
レイシストがまた嘘ついてる
いいんじゃない？
アイツらは人種差別と無知を標準装備してるって日本人は知っておくべきだよ
世界ではこんなのが「日本好き、日本に詳しい」に分類されるという事実は、これからの日本の世界戦略のためにも若い日本人は知るべき
トイレわざわざ訳してるのは管.理カスのコメ数稼ぎだよ
――目玉焼きが乗っていない系のハンバーグは高い――
トイレは便所だ
トイレの件といい
ここのコメ欄はちょろい奴ばっかだな
絶対に誰かが構ってくれるもんな
ある意味優しい世界だわここのコメ欄は
自分もそうじゃん
これを聞くたびに「イエェアア、バディ！」と日本人が言ってるのかと想像してしまう
くっそｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
その発想は無かったｗｗｗｗｗｗ
「はばかり」って言うくらいだから、なんか言い方をごまかしたい部分があるんだよ。
英語でだって、レストルーム（休憩室）って言うだろ？
そこへ外来語使用の機がきたら、そりゃ使うだろ。
当時の人にとってはオシャレでもあったろうしな。
「やっぱり」は翻訳しにくいねぇ。使い方も多岐に渡るし。
「ごきげんよう」はわざと使うわ、たまにな。去り際に女性陣に使うのが楽しい。
パッキュンワッ
チュッチュ～ン
語感がすき
「ボク」と言うたび胸がドキドキする
やべぇよやべぇよ…
コメントする