引用：https://boards.4chan.org/pol/thread/121159981
スレッド「どんな言葉にも表意文字を使う意味って一体何なの？」より。
(海外の反応)
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どんな言葉にも表意文字を使う意味って一体何なの？
東アジアの中国人・日本人・韓国人は1つの意味しかない記号を数千個暗記する必要がある
その上、表音文字より表意文字のほうが多いので
彼らの言語では一つの単語が無数の意味を持つことになる
東アジアの中国人・日本人・韓国人は1つの意味しかない記号を数千個暗記する必要がある
その上、表音文字より表意文字のほうが多いので
彼らの言語では一つの単語が無数の意味を持つことになる
つまり文脈を理解してないと無駄で、意味がわからないんだ
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん彼らは宇宙人みたいなもんだし
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺は韓国人だけどもうこういう文字は使ってないよ
10代の大半や若い大人は自分の名前を漢字で書くこともできない
10代の大半や若い大人は自分の名前を漢字で書くこともできない
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺も韓国人で18年間韓国に住んでたけどもう漢字は使わないよね
記憶が正しければ100年くらいは使われてないはず
記憶が正しければ100年くらいは使われてないはず
4 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 韓国語はそこまで中国語や日本語と似てないけどな
これだからカナダ人の教養は
これだからカナダ人の教養は
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 文法に関しては意図的に同じようにしてるけどね
片方は1つのアルファベット、片方は表意文字を使ってるだけで
片方は1つのアルファベット、片方は表意文字を使ってるだけで
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 韓国語の経典は近年更新されているからそれだけ覚えやすい
5 万国アノニマスさん
万国アノニマスさん スレ主は馬鹿だね
韓国語はアルファベットだし、日本語は仮名だ
韓国語はアルファベットだし、日本語は仮名だ
↑万国アノニマスさん
万国アノニマスさん お前も馬鹿だ
日本語＝仮名ってわけじゃない、漢字がロゴグラム(略符)になっている
日本語＝仮名ってわけじゃない、漢字がロゴグラム(略符)になっている
6 
万国アノニマスさん
ハングルが表意文字だと思ったら大間違い
そして世界最高の筆記体系じゃないと思うのも大間違い
by韓国語の言語学者
万国アノニマスさん ハングルが表意文字だと思ったら大間違い
そして世界最高の筆記体系じゃないと思うのも大間違い
by韓国語の言語学者
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 嘘でも何でもなくハングルの文字体系は美しい
今は基礎を学んだだけどな
今は基礎を学んだだけどな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 500年間漢字を使ってきたのに
何故その代わりにハングルを使うのがベストということになるのか
何故その代わりにハングルを使うのがベストということになるのか
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 実際ハングルは本当に良い仕組みだと思うよ
7 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん その1：客観的に見れば表意文字が劣るわけではない
その2：実際に中国語や日本語にアルファベットを導入するのは不可能
その2：実際に中国語や日本語にアルファベットを導入するのは不可能
8 
万国アノニマスさん
(漢字は)一旦習得してしまえばかなり便利なんだけどな
まあ言語が移民を遠ざける良い障壁になってると思う
万国アノニマスさん (漢字は)一旦習得してしまえばかなり便利なんだけどな
まあ言語が移民を遠ざける良い障壁になってると思う
9 
万国アノニマスさん
意義としては中世の時代、農民の識字率を上げにくくするために難しくしている
そうすることで富裕層に社会的権力を集中させることが出来るし
労働階級の子供よりも富や権力を持つ子供が複雑な文字を学べるようにしているのさ
万国アノニマスさん 意義としては中世の時代、農民の識字率を上げにくくするために難しくしている
そうすることで富裕層に社会的権力を集中させることが出来るし
労働階級の子供よりも富や権力を持つ子供が複雑な文字を学べるようにしているのさ
10 
万国アノニマスさん
日本語は漢字が無いと読めたもんじゃない
文章を理解するのに4倍くらいの時間がかかる
万国アノニマスさん 日本語は漢字が無いと読めたもんじゃない
文章を理解するのに4倍くらいの時間がかかる
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん でも間にスペースを打てば実際日本語って読みやすくなりそう
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん しかし何故そんなに同音異義語が多いんだろうな
あれは凄く厄介だ
あれは凄く厄介だ
↑
万国アノニマスさん
日本語の単語の間にスペースを打てば
読みにくいなんてことにはならないはずなのに
万国アノニマスさん 日本語の単語の間にスペースを打てば
読みにくいなんてことにはならないはずなのに
12
万国アノニマスさん
お前らはどれだけ中国人が早く文章を読めるのか分かってないな
何が書いてあるか2秒パッと見れば分かるんだぞ
万国アノニマスさん お前らはどれだけ中国人が早く文章を読めるのか分かってないな
何が書いてあるか2秒パッと見れば分かるんだぞ
13
万国アノニマスさん
個人的には馬鹿らしいと思うがそれが彼らの文化だ
彼らもおそらく俺達のことを馬鹿らしいとか思ってるはず
万国アノニマスさん 個人的には馬鹿らしいと思うがそれが彼らの文化だ
彼らもおそらく俺達のことを馬鹿らしいとか思ってるはず
14 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 東アジアの言語は本質的な叙述的
翻訳すると小学2年生みたいな感じになる
翻訳すると小学2年生みたいな感じになる
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それは英語をGoogle翻訳で日本語・中国語に訳しても同じ
ネイティブから見れば馬鹿っぽく見えるんだ
コンピューターって翻訳に関しては使えねえわ
コンピューターって翻訳に関しては使えねえわ
15 
万国アノニマスさん
伝統なんだから仕方ない
英語こそ言語学者を使ってシステムを拡張すべきだ
そうすれば表記と発音が合致した単語で固めることが出来る
万国アノニマスさん 伝統なんだから仕方ない
英語こそ言語学者を使ってシステムを拡張すべきだ
そうすれば表記と発音が合致した単語で固めることが出来る
16 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ＞彼らの言語では一つの単語が無数の意味を持つことになる
＞つまり文脈を理解してないと無駄で、意味がわからないんだ
ここは英語でも一緒だろ、教養の無さが伺える
ここは英語でも一緒だろ、教養の無さが伺える
17 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 10年間中国語を勉強してるのに未だに基礎レベルなんですがそれは・・・
18
万国アノニマスさん
1つの言語しか知らない中国人でさえ広東語に苦労すると聞いたことがある
万国アノニマスさん 1つの言語しか知らない中国人でさえ広東語に苦労すると聞いたことがある
19
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 中国の言語は複雑で相互理解できないことがある
一方で漢字は誰にとっても意味は同じで、これこそが真の利点
古代に書かれた文献でも一般人の手の届く範囲にある
漢字は約2000年前に標準化されているし今でも生きている
一方で漢字は誰にとっても意味は同じで、これこそが真の利点
古代に書かれた文献でも一般人の手の届く範囲にある
漢字は約2000年前に標準化されているし今でも生きている
20
万国アノニマスさん
表意文字で紙とスペースの節約をしているのだよ
万国アノニマスさん 表意文字で紙とスペースの節約をしているのだよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
日本語が出来ないと日本で暮らすのは厳しい
>>意義としては中世の時代、農民の識字率を上げにくくするために難しくしている
>>そうすることで富裕層に社会的権力を集中させることが出来るし
>>労働階級の子供よりも富や権力を持つ子供が複雑な文字を学べるようにしているのさ
まじでこいつなにいってんだ？？？
それすら掻い潜ってくる寄生虫もおるしなぁ
漢字なら専門家じゃなくても初見で意味が分かる
お前らは夢遊病を医学の知識がない奴が初見で理解できるのか？日本語ならそれができる
つまり英語は「文字」を覚えるのは26個で済むが、その分数十万の単語を記憶しなきゃいけない
漢字は2千文字覚える必要があるがその代わり一旦覚えれば数十万の単語を覚えなくても読める
本当に効率的なのは果たしてどっちだろうね？
移民コントロールできそう
にしても、なんで「漢字」の話なのに「おでん字」の話になっているんだ？
彼らもおそらく俺達のことを馬鹿らしいとか思ってるはず
漢字を使う自分もアルファベットを使う国々に対しては同じ意見だよ
これは音訓読みのせい
ほとんど同じような意味でも違う単語があるから全部まとめたらぐっと減る
その代わり表現の幅は狭まるけどな
あとアルファベットは日本語にすると文字が多すぎて不便
英語でさえもかなり多いのに
国民が漢字を覚えられず、困った世宗王がハングルを使わせたってのがホントなのに
何も知らないバカ多過ぎ。
なにを難しい事があろう。
外国人って馬鹿なんだろうか。
ニュースの字幕だけど昔に比べて平仮名が増えたような気がする
長々とした文章書くなら英語より漢字のほうが短いし、複雑にいろんな表現方法がある
ほんと昔の中国は偉いわ
アルファベットは美しくないというのは決定的
ハングルに至っては醜くすらあるｗｗｗｗ
欠点は難しい話に向かないこと。
日本語は複雑な文字多いのに識字障害は少ない
一見逆なような気もするが、この点について言えば表意文字が優れてる
いい加減その発想をどうにかして欲しい。
表意文字は歴史と文化が詰まってるんだがな。
すでに、各サイトで、繰り返し説明されてることだが、英語より日本語の方が、その覚える単語数がハルカに少なく、容易に習得しやすい。
ナゼなら、漢字は１文字で意味が表せるから、英語の「単語」と同じなのである。
たとえば「山」を英語では「mountain」と表すが、どちらが覚えやすく視認しやすいか言わなくても分かるだろう。また英字新聞をスラスラ読むには英単語を約１万数千語ほど覚えておく必要があると言われてるが、日本の新聞の場合、常用漢字２千文字とその熟語３千語、あとは平仮名とカタカナを１００文字程度覚えておけば、可能なのである。
前後の文脈無しで同音異義語の連続を理解できるというのならやってみろってんだ
ハイドロゲン ＋ オキシゲン ＝ ウォーター
この辺のことを
体系的に理解出来る言語はそうないと思われ。
酸化 OH＋
酸は酸っぱい 酸性
読みと意味を理解すれば図形として丸ごと認識できるのが一番の強みよね
そろそろ漢字の勉強した方が良いぞ
中華があんな大きくまとまることができてるのも漢字のおかげだろ
話す音が違っても文字を見れば意思疎通ができる
だから多数の民族もまとまることができるし、異民族が侵入してきても異民族の方が逆に中華に吸収されてしまう
言語的に劣ってるってことは無いね。
専門書は英語を読むしかないハングルとかは、馬鹿でもわかるように簡略化しただけの劣った言語だろうねw
看板やら標識で文字ダラダラ並べられても時間ばかり掛かってしかも不完全だったりすごい欠点なの自覚してないんだな。
国防を兼ねて第一言語は難しい方がいい。
英語は第一言語の片手間の勉強でも十分使えるようになるレベルの言語だし。
必要な技能持ちでもバカはもう不要な時代が来る、難民問題様々だなw
どれも、意味を持つ「一塊」を組み合わせるのだから、実質的には表意文字と変わらない。
漢字の場合はその「一塊」が「一文字」である場合も多いというだけの話。
本質的に違うのは、字の見た目と発音との結び付きだと思う。
でもそれももう昔の話になりそうだけどね
教育で日本語軽視しだして英語強化でこれからは長い時間をかけて
日本語の方が少なくなって日本中に英語が蔓延ると思う
漢字、日本語には英語では表せないものが多すぎるんだよ
組み合わせも無限大
そもそも漢字自体が芸術になる美しさ
言うなれば賢そうに見えるバカ量産システムなんだよな
それな
ぶっちゃけ「忖度」は最初読めなかったわｗ
でも一度読み方を聞いたら普通に「そんたく」って読めるようになる不思議
ハングルをしれっと日中文化に混ぜるな。
韓国人は現在でも機能的文盲の認知バイアス。
前、漢詩や和歌の翻訳を見たけど
アルファベットで訳すよりも綺麗だった
でも実際に文章にしてみると同じ表記の異義語が多すぎて、文脈を考えながら読まないと理解不能になる
だから内容が高度になればなるほど、正確さを期するために文章が極端に長くなる
そして長くなるから余計に文脈を読み解く手間が増えるという罠
見てて具合が悪くなる
表意文字がある日本語はイニシャルコストが高いけどランニングコストは安い
表音文字のみの英語はその逆ということだね
たとえば英語圏の一般人にCetologyが何かを聞いても答えられないと思うけど、日本人が鯨学という文字を見れば素人でもクジラに関する学問だということがすぐに分かるもんね
漢字の視認しやすさもその通りで、表意文字はいわば絵みたいなものだから読みやすいと思う
記者・汽車・貴社・帰社・喜捨・騎射・・・。漢字なら一発でわかるけど、全部平仮名にしたら最後まで文章読まなきゃ何の話かわからん。
？？逆だろ。この時点で朝.鮮.人だと解るね。
英語は単語数・スペル（規則外や例外）で補っているが、ハングルは安全に同音異義語の塊、英語が難しいのはこのスペルを覚えること。”Refrigerator”何か解りますか？日本語だと”冷蔵庫”知らなくても何をする物なのか？解りますね。新しい知識を学ぶのに最悪な文字が表意文字、知らない単語は意味不明なのです。
たとえば・・「やくえき」何か判りますか？「薬液」と書けば判りますね。実にこんな単純なことなのです。「やくえきをかんぶにとふ」・・・「薬液を患部に塗布」薬の説明書を読んで正しく理解できない韓国人の割合・・6割！です！。
表音語は同音異義語が少ないがそれらの区別がつきにくい
ハングルは体系自体は理想的だが漢字文化の名残で同音異義語が多いからクソみたいに読めない時がある
字面のイメージっつか文の表情みたいなものが伝わりやすくなるからかなり面白いと思う。
目は横に並んで２つ付いてるから、横書きの文章は早く読めるけど、縦読みだと目線をスクロールするのがのんびりになるのね
だから漢字一音、単語一つ一つの意味を考えながら縦書きの文章を読むというのは
目にあったリズムで人体的にとても心地のいいモノなんだと国家の品格の作者だったかが言っておったよ
外国人は縦書きの日本語にあまり馴染みがないから、漢字なんて必要ないし無意味だって思うんだろし
なに言われても気にする事は無いよ
昔の中国人に感謝
今の愚民に見習うことは一つもないが
だが韓国、てめーはだめだ。
せっかく漢字圏の国なのに漢字教育を廃止しちゃったから道案内も出来やしねえ。
昔の史料を捨てたのと同じ
ようしらんけど、韓国の古典研究じゃ中国人と日本人が多いんじゃないの？
単語単位で見るとアルファベットを横に並べて書くか
一文字にまとめて書くかの違いしかないんだよな
もっと極端に言ってしまえば「漢字なら読み方すらわからなくても意味はわかる」ってのもあるよな
にくづきついてたら体に関する意味で、さんずいついてたら水に、れんがついてたら火に、とか
大学生の頃留学してきてた中国人と簡単な筆談したこと思い出すわｗ
文章や単語になるとズレが出てくるんで「右？」「是、右」みたいな単純な会話しかできないんだけど
居合わせた欧州からの留学生が『なんでお互いの言葉喋れないのに会話できてるの？』
みたいにになっててちょっと面白かった
発音だって規則性がないものが多いから結局単語の数だけ発音も覚える必要がある。
漢字は小学生で習わなかった漢字でも何となく読めたり意味が分かる事が多い。
しかも漢字は読むというより絵や記号として記憶しているから見た瞬間意味を理解できる。
文字数やスペースも節約できて表現力豊かな日本語は素晴らしいと個人的には思う。
かんじ カタカナ ひらがな で かきて の ニュアンス が つたわって くる
それ に ちょうぶん で こんな もじ の られつ を みた ら き が くるって しまう
かゆい
うま
韓国ならその通りだな
日本人混ぜるとおかしくなるが
日本のサイトがゴチャゴチャして見づらいという指摘もあるけどカナ、アルファベット、漢字を使い分けできるため沢山書き込んでも読めるからそうなってしまってる所はあると思う。
記録魔の日本人にぴったりの表記なのは確かです。
日本に生まれて、ものすごい数の漢字を苦しまずに覚えられて良かったわ。
日本語？ｗ ゴミですね。世界中の評価が日本語はゴミと言っています。
日本語も一部そういう表記があるけど本当に一部だけだからまだわかりやすい
漢字だけだと読みづらいがハングルや平仮名や片仮名などと組み合わせれば言葉は無限だし、漢字の意味を覚えれば読むのも理解するのも容易い。
けど漢字を捨てたバカな国は文章の理解力が低いらしいなw
古代中国最大の発明は漢字だとさえ思うわ。
ほんとそれや
英語の単語なんて漢字のそれやん、と昔思って、さらに意味もつながりにくいから（接頭語みたいのがあるみたいだが…）めっちゃ効率悪っ、とそういえば思ってたわ
一個一個覚えるのがめんどくさくて、英語はまだ苦手なままでふ
書いてて思ったが、あれはやっぱり音から覚えるものなんだね
基本字で覚えようとする学校の教え方はダメだわやっぱ
勿論必要だが、やり方が寺小屋での日本語とかの勉強から来てるから表意語と表音語で違うんだからそりゃ合わんわけだわ
知識を取り入れるためのものとしては素晴らしいと思うけどね
読めない知らない単語でもなんとなく意味がわかるし
なによりも大量に早く読める
中国語はもっと濃縮されてるんだろうけど
書く方の大変さが桁違いだろうしなあ
なんで日本みたいに漢字ハングル混合にしなかったのかね
そしてアルファベット
これらを一瞬に理解し使い分ける日本人優勝w
だから、漢字は絶対に捨てられない
日本人が漢字を組み合わせて作った言葉を音読みだけで表記とすると韓国のように馬鹿になるｗ
カッコイイも冷たいも同じ意味のお前らには一緒理解できないよ
ジャッップは漢字パクってんじゃねーよ馬鹿ｗｗｗｗ
そもそも、漢字は古代シナの何百とある民族が言葉が通じなくて商売に支障があったから生み出されたものだから。漢字圏の人間には見ただけで意味が分かり、筆談だけで意思疎通が出来る。
長く使われてきた結果、現代は意味が違うものも多々あるから面倒くさいけど。あと、数十年前にはベトナム人とも筆談できたらしいよ。
一文字間違えると意味が変わる
英語もアルファベットを組み合わせた表意文字
例 STOP
漢字、カタカナ、ひらがな、アルファベットを使用する日本が、一番優れている。
店頭で並べられたお菓子のパッケージを見ると外国の物は変化が無くデザイン性も悪く見にくい。
日本語の歴史調べろよ馬鹿共ｗｗｗｗ
英単語だって発音と表記スペルが違ってて例外だらけだ、日本人が漢字の熟語を覚えるのと変わらない。
同意。
漢字１字は、英語など表音文字を使う言語の１単語に相当する。だから漢字を１字覚えることは英語の単語のスペルを覚えるようなもの。
ドイツ語やイタリア語のようにほぼ発音どおりに綴る言語ならともかく、表音文字を使っていながら発音と綴りが乖離している言語の方が理解できない。英語やフランス語のことだけどね。
ハングルを読むのが辛くて誰も読まないからだよ。
それじゃ文字として本末転倒してるだろ。
こういう比較はできないんじゃないんかね
差別用語並べ立てて暴れるしか言い負かす知能が無い奴の哀れさと来たら。
速さとか視認性とか比較した実験は何かないのかね
連中からすれば耐えられないんだよ
俺ら以上に英語じゃない看板が溢れていて、中国人はカナダを日本のようにおとなしい国だと舐めてくるからなｗ
外国の通訳が話した人よりはるかに短い日本語で訳してるのをみれば一目瞭然だよ
あいつ等は一つ一つ説明しないといけないから文章がやたら長くなる
文法も発音も簡単で、ハードルが低いってｗ
まあ、上限も高くて、謙譲語、尊敬語、丁寧語辺りを相手に合わせて完璧に使い分けるレベルになるまでになるにはちょっと苦労するんだけど、誰も外人にはそれを求めてないからなｗ
単語を見ると、複数のアルファベットの順序と組み合わせを覚えなきゃならんのは同じだろう
水をＷＡＴＥＲ、どっちを覚えるのが楽かって、そんなに違わないと思うが
＞記憶が正しければ100年くらいは使われてないはず
1960年代の韓国の新聞は、まだ、漢字、ハングル混じりでした。
だから、おおよその意味が判りました。
よく考えたら、多少表音の法が楽なのかもしれんな、口で喋ってる発音をそのまま書き起こせば
（大体）合ってる訳だから
日本語くらいしか書かれていないってこと
中国語やハングルと一緒にしないでほしいよな
なら日本で外国人から英語で話しかけられても分かんないフリしてたほうがいいかもな
中国語と日本語で聞くと何言ってるかさっぱりなのに
書くと大体何のことか分かるって面白いよね
いやホント、アメリカ国旗の「俺も韓国人だけど」が続いていてワロタなｗ
だな
アホ発見システム
・中絶が法律で禁じられているため、レ.イ.プされた人や１０代の子が妊娠したら、養子に出すルートが出来てる。
・朝鮮戦争やベトナム戦争を通じて米韓が親密関係になった。
日米関係とはまた別。韓国人はアメリカを近しい存在に感じてる。
＞(漢字は)一旦習得してしまえばかなり便利なんだけどな
＞まあ言語が移民を遠ざける良い障壁になってると思う
漢字が難民阻止に役立ってるとはｗｗ
漢字を無くした方が国民は馬鹿になる。
韓国が大実験をしてくれてる。
米127
実際、うちでもきつい仕事で外国人使いたくても漢字が読めないので採用出来ないしな。
効果はあると思う。
日本流の漢字の使い方だったら、英語でも漢字を使えるけど、その必要性を感じないだろうってのは理解できる。
日本語の場合、漢字の使用を前提に同音異義語がたくさんあるんで、いまさら使うの止めたら混乱するだけだし。
特に老害や脳が数世紀前の人間は
橋の端に箸がある
スペース入れたら読みやすい…？
確かに適切にスペースを混ぜれば普通に読めるようにはなるよｗ
ただローマ字で会話してても、
ひらがな・カタカナ・漢字での表現を知っている前提で会話しているわけだから、
かなや漢字排卵だろ、ローマ字でいいだろって話にはならんわな。
日本語をわざわざカタカナ英語にすることによって、物事を分かりにくくしてる起業多すぎる（試験の内容もそうだし）。
半,島系アメリカ人か？
ほんで全然分からないのを学んで帰ってくる
これが「技術革新」とか「遺産」だったら、見ただけで大体の意味は判るモンね。
>そうすることで富裕層に社会的権力を集中させることが出来るし
>労働階級の子供よりも富や権力を持つ子供が複雑な文字を学べるようにしているのさ
それはお前ら英語圏だろ
日本は識字率ほぼ100%だったっつーの
単語を構成している漢字がわかれば組み合わせで意味を理解できる漢字と違って、表音文字だと単語全部丸暗記しないとダメでそっちの方が無駄だろ
縁が無かったんだよ…。
これは漢字の利点と同じ共通点。
しかし漢字のみは欠点があって、読みがなに難があるからピンインに頼る。
外来語も似た発音の漢字の当て字を使う為に、漢字として意味不明な単語になる。
日本語は漢字の利点の恩恵を受けつつ、この２つの欠点を補える。
半,島って一つしか無いのかね。
一応「海外の万国～」って名乗ってるんだから
そこらへんをよく考えようね。
日本で電子書籍が流行らない分けもわかるし。
コレってよく考えると１０歳児ぐらいのレベルって事だもんなぁ
他言語を学ぶのはやっぱり難しいわ
台湾の人ともコミュニケーションとれた。
いやー、なんだかんだで異文化交流に使えてコスパいいよ漢字。
ただ、うちのパソコンのＩＭＥはくそ。
漢文は外交でも使用されてたから、中華内部で言語が違ってても、漢文なら意志疎通できてたわけね。
んで日本では、一つの漢字に外来の様々な読み方も入ってきたうえに、日本語で該当する言葉もあてはめたんで、読み方が複数になったわけよ。
ちなみに外来の音読みに関しては、正確な発音は無理なんで、近い音で発音するようになってる。だから、同じ音を異なる概念に重複して使用できる。
日本人が同音異義語にあまり困らないのは、異なる概念なら漢字の違いで区別できるし、漢字自体に複数の読み方があるから。
あと1のような馬鹿を寄せつけないためでもある
外来語の音を映すのに、ヤンキーが夜露死苦って書くみたいなことをマジで常にしてるんだしｗ
逆に表音文字しかないのもそれはそれで効率が悪いし、表意文字の存在を前提としている言語を
同音異義語の書き分けの出来ない発音記号で記述するどこぞの半島にいたっては論外ｗｗ
両方を混在させて使い分ける、という言語が日本語くらいしかないというのも、ある意味変な話だよね。
こんなに便利なものもないのに。
日本人みたいな教育ホリックの変な民族でないと、この文字体系では識字率を上げるのも大変
というのが最大の理由だとは思うけど。
どんどん日本語が通じない外人が増えてるよ
たまに本物の馬鹿で日本語も使えないやつもいるけど
日本語に直訳したから当たり前なんだけどな。
＞水素 ＋ 酸素 ＝ 水
＞ハイドロゲン ＋ オキシゲン ＝ ウォーター
ハイドロ＝ギリシャ語の水
オキシ＝ギリシャ語の酸
ゲン＝ギリシャ語の元とか素
日本語で言えることは日本語で言えよｗつかルー大柴みたいに喋る必要ある？
それにカタカナの発音だとほかの英単語と音がかぶったりするからどっちかわからねーし
日本語を勉強してる外国人からの苦情もかなり多いいし
弊害が多すぎる
文法はそのままでいいから、単語を絵に置き換えたら日本語の平仮名だけと漢字有りの読みやすい読み辛いの感覚が少しわかるのでは？
まあ、韓国やベトナムの場合、陸で中華に接してたから、ナショナルアイデンティティか何か関係してるかも知らんけどね。
それに欧米人はアフリカ、中近東地域の言語を簡単に理解できるの？
日本語が欧米人他から見て難しい！と思われても、日本人の頭脳が特に優秀な訳でなく、日常だからじゃないかな。
自分はバカだけど、10才のときには般若心経を暗記してた。親におだてられて毎日読んでいたら憶えたよ。
生きていく上で芸術は必ずしも必要では無いけど、あった方が人生は豊かになる。
似たようなもんじゃないかな。
漢字は面白いし、漢字だからこそ出来る表現というのもある。
どっちが優れているとか劣っているという話では無い。
だから日本人には絵描きが多く、漫画やアニメが発展したらしい。
英単語＝漢字
アルファベットの横並びの組み合わせだから漢字と違うように見えるだけで
そもそも片仮名の成り立ちを考えたらそんな事とてもじゃないけど言えないと思うんだが…。
英語よりも自国のことをしっかり勉強した上で言おうよ。これに関しては外国人から不評だとか好評だとかは関係ない。
これ全く逆なんだがｗ同音でも漢字が違うことを見ればそれだけで意味が通じる
スマホとかで変換させてそのまま相手に聞かせりゃ、おｋになる時代になるんじゃねーの？ｗ
もともと日本という国号は、対外的に決めた自称なんで一般に読み方も音読みだけど、強いて日本固有語で読むならヒノモトだわな。
韓国ではイルボン、北京ではリーベン、台湾ではジップン、ベトナムではニャットバンと読み、
英語のジャパンはジパングから来てて、中国南部あたりの読み方がもとになってる。
英語に直訳するなら、サンルートとかかな。
※175
会話で意味が通じないじゃん
言語は会話が第一だよ
自分達の使ってる言葉以外は悪魔の言葉とか本気で思ってそうｗ
英語みたいに最後まで聞かなきゃ分からないとか端折れないクそ言語やんけ
けど読む時は英語より楽だし早く読めるねぇ
ラノベや同人やアニメ、漫画が流行ったのってその辺が関係ありそう
日帝が朝鮮の（傀儡）皇帝に請われて朝鮮併合した時に
自国の文字を持ってるのならそれを使うべきだとハングルを復活させたんだけどな
だから日本語教育とともにハングル教育も施している
こういうのが無いとよそ者が際限なく入って来て、
トランプの壁みたいのが必要になってくるんじゃないかね。
意識の高い人たちは”壁”なら糾弾出来ても、”文字”なら大っぴらに非難することは出来ないだろう。
地域や時代によって、ある漢字が別の使われ方をして概念が増えたりするわけよ。
日という漢字には、太陽とひにちの意味もあるし、本にはブックと細長い物を数える単位と出ずる源の意味がある。
金融で言ったら、元本とか資本とかの本の使い方ね。
あと、漢字を組み合わせることで、新しい単語を簡単に作ることが出来る。
英語の場合ラテン語をベースに新しい単語を作って、それが一般に認知されるまでに時間がかかるが、
漢字の場合、初めて見る単語でも何となく意味が伝わる。
こっちから言わせてもらえばアルファベットとかハングルなんて記号にしか見えない
理解できなきゃ来なくていいよ
細かく発音を分ける必要もなく、文字を見れば初めて見る文字でもおおよその意味が伝わる。
米国旗「おれも韓国人だけど」
普段は成りすまして好き勝手言ってんだろうなぁ・・・w
江戸時代庶民を含めた日本の識字率は高いのに
表意文字のお陰で、例えばツィッターは英語より圧倒的に情報量が多い
日韓併合前までは漢字主体であったが
併合後日帝がハングルを復活させて漢字ハングル日本語併用させたことを勘違いしてるんだろう
大韓民国が成立した1948年に公文書での漢字の廃止を法律で決めたが
漢字教育を完全に廃止したのは1968年なので49年がほどしか経ってない
漢字があると読まなくても"飛ばし見"で「ざっと内容を理解できる」とか理解できないか
議論もくそもない
アイコンはまさに表意文字じゃん
単に書かれたそれの内容がわからない人にも「いいなあ」って思ってもらえる
壊れない美しい箱だ
もちろん、スマフォの絵文字も使ってないんだろうな？
読みを覚えるのも意外と簡単。北海道に来た当初地名が和風の読み方と違いすぎてチンプンカンプンだったけど、次第に耳で覚えて今ではパッと見で読めるようになった。
日本で言えば『漢字の書取り・読み』の大会に当たるのかな、なんて思ったけど、よく考えたら『平仮名の書取り・読み』の大会なんだよね。
後、文字数が伝えることのできる情報量は漢字＞＞アルファベットだったはず。
単語を知らなければ意味が理解できない文字（例：Cetology）と文字を知っていれば単語の意味が推測できる文字（例：鯨学）。
効率が良いのはどっちなんだろうね。
英語できればおｋ、とか思ってないかね。自分が日本語できなくても周りが英語できれば問題ないけど、日本は周りも英語できないんだからどうやって生活も仕事もするつもりなんだろう？
まさか税金使って通訳つけるわけじゃあるまいし
漢字は、美しい。
一方表意文字は文字自体を見て即意味が理解できる。
絵を見ているのと同じ。
緊急掲示や道路標識は漢字が有利。
高速道路で車を運転しながら、複数の地名の標識を読み取るのは表音文字では不可能。
その後やっぱり日本じゃ仕事見つからなくて、やっぱり日本は嫌だとアメリカかカナダかオーストラリアに流れそう。英語できるんだから。てかその為じゃね？w
これって表意文字の類だよな？これの利便性知ってれば漢字の利便性理解できるだろ
数字の単位を表す表意文字がないから、長ったらしい単語つけるか、桁を多くつけるかしか無い欠陥言語め
変わる余地の無い、不毛な争い。
漢字は長ーい文章の中から自分が必要なことを探す時にすごく便利だと思う
あとひらがなとカタカナは雰囲気を伝えるためにも両方必要だと思う
何でこんな嘘を言うんだろう
開国したときに「日本は貧しい農民も読み書きできて哲学書読んでる」ってビビったアメリカ
戦後に「日本は読み書きできないから馬鹿なんだ英語を話せ」とか言って日本の識字率調査したら、日本の識字率80%は以上でアメリカの識字率30%より高かったから悔し涙を流したアメリカ
どうやらアメリカは昔から教育全般に問題を抱えているらしい
スペース空けても判りづらいわ!
文字種の多さを問題にしてるからそれだけじゃ弱いだろ
文字種が多いことはひと目で理解できる長所もあるという点で攻めるしかない
現実問題として、戦前の文章なんて漢字の使い方とか字体とか結構違うし、そもそも活字じゃないと何が書いてあるか理解するのも困難じゃね
無知晒してるだけだから
吾輩は猫である、1905年な。君が読めないと言うなら掛ける言葉無いけど・・・
ひらがながあることで微妙な感情も伝えることができるようになる。
少なくとも現代の中国の「普通話」はかなり合理的。発音は四声とか地獄だけど。
まあ日本語は非合理な面が強いのは事実。しょうがないよな。合理性を目的とした言語ではないしね。
そのお坊さんの名前をとってパスパ文字って言うんだけど、この仕組みがハングルと似通ってるんだと。
ハングルでは、漢字一文字の発音を、ハングル一文字で表記できるんで、便利と言えば便利なんだけども、同音異義語の区別ができなくなっちゃったんで今は、言葉の置き換えを頑張ってるらしい。
元スレ※9は自国の国民にやってはいけない政策、単純労働者を量産するだけで施政を理解する能力を奪うことに為るので、高等社会を維持出来なくなる低文化社会の政策でアホすぎる。
漢字は本当に便利
だけど簡体字は酷いな
あそこまで省略すると分かりにくくなる
逆に日本は江戸時代ですら最高の識字率を誇った。
文字だけを見て単純に比較するのがいかに間抜けかに気づかないと。
結局単語と綴りを覚えないといけないから
一緒でしょ
必死に漢字sageとか典型的。
中国語で書かれてもなんとなく意味通じるやろ
中レベルの読解力もあわせて調べてみると、恥ずかしくてこんなスレたてられなくなるよ。
表音文字だけの奴らは普通に文字列に空間を置くことをすれば〜〜と宣うけど、そんな下らない空間を置かずとも文章を構成できる利点を理解できないのか。複雑だから、覚えにくいからと、自分の不足を相手のせいにするなよ。
記憶が正しければ100年くらいは使われてないはず
嫌元々半島のやつらは漢字つかえなかったら＾＾；
大陸から飛ばされた官僚が記録につかってたくらいで
そもそも今のハングルすら日本がおしえてやったものだろにｗ
効率を口にするわりに
シンプルなロジックで否定できないんだよあ
抽象的に否定しておわりっていうｗ
だから定期的なこういう意味のない結論のでない駄スレができるんだろ？
それこそ効率的じゃねーなｗ
時間が掛かる分のメリットがあるかは疑問。
馬鹿外人ｗｗｗｗ
掌の幅で見て理解できることが重要だったんだよ。
それに空って書こうが、skyってかこうが２画しか変わらん。
ほんとバカな西洋人ほどアジア見下してるなと思うわ、江戸時代あたりからの識字率調べてから書き込めと
表意文字は違う
比喩や直接説明する漢字を組み合わせることで固有名詞がそのまま説明になる
文章を読まずに眺めるだけで、なんとなく話の流れもわかる。
それは自分が受けて来た長年の教育の賜物だと思うし、その域にならないと表意文字の醍醐味は理解できないだろうね。
ほんと漢字さんありがとう。古代中国さんありがとう。
しかも文章を理解するのに、漢字交じりの５倍くらいかかりそうな気がする。
そいつらはどこでそんな間違った読みにくい日本語を、覚えて使う気になったのやら・・・
ちゃんと勉強して使ってみたうえで便利か言えよ、差別主義者が
自分が使う訳でもないのに何で一々人様の言語に突っ込んでくるかな。
漢字の方が、早く認識できる。
どれくらい早いかと言うと、およそ１／１０の時間。
表意文字は、絵文字と同じだったのか、ってワケさ。
漢字使わなくなったら喪失する文化や物事が多過ぎる。
そしてNIPPONからは日本語も漢字も無くならないでしょう
日本人はそれを恥じるべきでは無い
スペース入れりゃいいってもんじゃねえ
漢字混じり英文とか面白そうじゃね？
パット見でわかるようなのって短いのだけだろうし大変だろうな
低速度（微速度）撮影動画
初見で何となくでも意味がわかるのは漢字表記の方
安易な横文字カタカナ言葉の氾濫は反対だわ
つまらん
ひらがなカタカナだけで文章を作るのは日本では幼稚園児まで
つまりは日本からしてみれば英語を使っているなんて園児レベルと言うことだ
英語圏の人はなぜ漢字を導入しないんだろうって！
勿論全部漢字にしろとは言わないけど
例えば、
私は山に行きました！とかだと山は英語でmountainていちいち書かないで 山 ってしちまえば書くのも読むのもラクだと思う。
だから西洋の学問や概念の翻訳には漢字が多用された
とりあえず英語は表音文字なのに母音の発音が適当すぎてネイティブでも発音出来なかったりスペルミスするような欠陥言語。
表音文字と表意文字の使い分けが自然にできる日本人の特性なのかね。
いずれにしても文字による情報伝達手段としては漢字は効率的
それだけ
まあ結果として科挙なんかはそのような働きをしているといえる
中国語はつい最近まで何がなんでも漢字に置き換えてた。
ベトナムはフランスに漢字廃止されちゃったよね。
チュノムは単純にかなほど浸透しなかったという理由が大きいぞ、西夏文字なんかと一緒にいまいち合理性にかける不便仕様が災いした
かなは何気に優れた仕様なんだぞ
＞＞英語でさえもかなり多いのに
競馬で日本では９文字という縛りがあったのに
海外馬が来るようになって字数が増えた
エレクトロキューショニスト（電気刑執行人）とか
英語でもクッソ長い馬いるけどカタカナにするとまたこれが長いんだよ
なお最長は「アイムアワイルドアンドクレイジーガイ」らしい
神がそう決めたんだからいらん事考えるな
ってことだよｗｗｗ
やたらとデカくてかさばるのは表音文字のせいだわな
メールの送信文字数に制限があった時代を知っている日本人は
表意文字のありがたさが実感できたはず
想像してみよう…宇宙の知的生命体との接触を試みるときに
容量制限が生じたら有効なのはどちらだろう？
表音文字はあくまでも共通の言語認識がないと意思疎通はほぼ無理
一方の表意文字は絵文字の発展したものでまだ可能性はあるだろう
本読みも大事な基礎訓練
見た聞いただけだけで覚えられるわけがない
習得したかったらいっぱい書き取りしろ、唱和しろ
言葉を習うのに早道なんてない
そして中国も「人民」とか「共和国」とか「共産党」とか日本から輸入した。
ベトナムみたいにフランス語からそっくり単語持ってくれば漢字廃止は可能だが、今更そんなの無理。
韓国人が自然科学に弱いのって、漢字前提の単語セットを導入したのに漢字廃止したからかも？
さて
橋にある端の箸のことを言ったのか
箸にある箸の端のことを言ったのか
アルファベット使う国民もスペルは覚えねばならんだろうに。
視覚的に鳥はトリに見えるし、木や林は納得が行き、ヒトが木に寄りかかり休むとか面白い。
bird はトリに見えんし、tree と grove は繋がらず、rest を見ても何の感想も出てこないものを覚える方がつまらんぞ。
これに到達するには脳をなれさせないといけない、ここらへんが欧米語とは違う
英語はattention＝注目注意＝気を仕え、分けずに内包している、日本語は明確に分けてる。
その単語が重要だから分ける、こんなのからその文化背景が透けて見えるのが言語。
という すれが あった
まあ よみにくいよみにくい わら
個人的には馬鹿らしいと思うがそれが彼らの文化だ
彼らもおそらく俺達のことを馬鹿らしいとか思ってるはず
このコメントの通りだと思う。ま、文化の差の見本だよね。
漢字は一度覚えてしまえば、あと楽なのに。
あくまでイメージね
韓国のハングルは絵みたいだが表音記号だぞ。それも全てを捨てて、発音を表現するのに一点特化した文字だ。朝鮮語にない音までも完璧に表現できるらしい。本当だとしたらある意味素晴らしいが、ウンコが便器に落ちる音を完璧に表現できたとして、その何処がメデタイのか判らん。
努力する方向が間違っていると思うんだ。
無駄かどうかを決めるのは、その人間次第。
最低でも義務教育レベルの言語を身に着けてから批評しろよ
論理性も合理性も利便性無いような言語なら勝手に廃れて無くなってるよ
漢字は右脳で認識してアルファベットは左脳で認識する
日本語は両方使う。
外人
発音数は多いけどフランスがプランスになる。
朝鮮語による綴りと発音の違いも当然の様に発生。
組み合わせで音を表すから数十万文字だかつくれるんだが使うのは一万文字程度。仕組み上表現できない音は当然造れない。漢字の部首と作りみたいなもんだね。ちなみにユニコードでは組み合わせた後の文字を一つ一つ登録する必要がある為にハングルだけで一万文字を超える容量を占有している。意味を持たない一万文字の発音記号があるようなもんだな。
理解出来なくていいんだよ、お前らには関係ないんだから。
英語は目が滑る
おかげでイギリス統治だった影響で英語が通じる香港（中国）に大学の質ゴボウ抜きされたし、上層がジャブジャブエリート教育した成果が実って、世界先端技術も基礎技術も根こそぎ中国がスタンダードになっちゃった
低能な外国人が考え付く程度のことは大昔に試してるんだよ。
英語の勉強に力を入れてるかどうかで、漢字関係ないじゃん
バカなの？まさか中国は漢字を使ってないと思ってんの？
寝る=sleep
寝てる=sleeping
寝入る=go to sleep
寝た=slept
寝てた=had slept
え？覚える量が何だって？
表音文字の文章に比べたらパッと見て意味がつかめる
感じなんか元々絵だしね
視覚に訴えやすい文字の方が東洋人にはなじみがいいのかも
例えばKnightって単語はローマ字読みなら「クニグフト」
「ナイト」って発音は知識として学ばないと絶対に読めない
つまりknightという単語は、部首や偏というブロックで構成された漢字のような、「k」「ni+t」「gh」などのブロックで構成され たアルファベット6ピースで1文字の表音文字と言える
その理屈だと英語使える奴が少なかったひと昔前の方が
大学のレベル高かったり、研究レベル高かった理由が説明できないんだけど
結局、最先端技術にでも関わってなきゃ英語いらんのよ、日本は
専門書の翻訳率は日本が一番高いわけだし、
最先端やってる奴は当然最初から論文とかで英語に触れてるしな
むしろ、漢字は種類を増やすべき。
使用数が高い漢字用語から、どんどん一字漢字を創設して変更していけば、
どんどん、文字量を減らして情報量を増やす事ができる。
明治の日本は、漢字用語を創造したが、どうせなら漢字そのものを創設すべきだった。
現に外国人のアニメ好きはあの絵を表意文字として受け止めてる。女神さまと自分を相対化してるわけ
女神さまの方が綺麗で可愛い、そこに近ずきたい、これが進化、人間性の獲得のはじまり
日本人はこの作業を四六時中やってるから強い
日本人は神を持たないというが、常に一緒にいる、日本語を捨てるくらいなら死んだほうがマシだと思ってるし、日本語もオレらを守ってくれてる
日本はとりあえず交ぜ書きで愚民化進めるのやめろ
漢字は情報を早く広めるのに世界でもずば抜けて適してる
同じ事考えてたかｗ
いきなりなくなったら弊害でまくりだろう
同じくらい時間をかければなくせるかもしれんがなあ
なお、表音文字がないので外来系の固有名詞が弱点な模様
唐納川普がドネルドトランプ
瑪麗梅がメイ英首相
ちなみに中国は英語じゃなくて中国語でプログラミングしているらしい
理由はロシアや英米のハッカーが読めないからだとかｗ
サイバー攻撃でアメリカが中国にやられまくっているのもそれ
まさか英語じゃないプログラムで動いているとか思わないだろうな
チラ見で何が書いてあるかだいたい察せる
韓国で誤報が広がるのも、国やマスコミの捏造だけが原因ではなく、新聞の過激なタイトルだけ読んで本文を読まない奴が増えた事も一因かもしれない。
結果、思想が豊かになってマンガなどの物語文化が発達するってことを知らんのか。
おまけに日本語は平仮名カタカナもあるから音の微妙なニュアンスも出せる。
マンガの擬音は適当に書いてんじゃねーからな？表現したい音が違うんだ、音が。
英語の綴りでも発音通りでなくて書けないものがたまにはあるが漢字の比ではない
あと最近ＣＭで「牡」と「牝」が読めないからメールで変換して送れないってのがあるが、それこそ口で言うとおりに「牡」なら「牛」と「土」くっ付いたヤツ書いて送信すれば「オス」だよと普通に教えて貰えるのにと思ってしまいそのＣＭが流れる度にひとりでツッコミを入れている今日この頃(笑)
英単語やスラングを数千個覚えるのも大差ねえよ
移民難民や外人の流入を少しでも抑えるために英語学習はやるべきではない
ひらがな，カタカナ，アルファベット，ハングルは表音文字だが，アルファベット２つ以上の並びになるともはや表音文字ではなく，表意文字だよ（もちろん，意味を持たない並びもある。）。
スレ主はカナダから投稿しているようだが，表面的にしか英語を勉強したことない中国か韓国からの留学生だろうな。
英単語は基本的に，それのみ決まった意味を持つものと，ラテン語とかから由来する，それぞれが独自の意味を有するアルファベットの並び（日本で，接頭語，語幹，接尾辞などと呼ばれるもの）がいくつか組み合わさって意味を形成しているもの，の２種類に分類される。特に，後者の場合，並び自体に意味があるのだから漢字などと同じ表意文字そのものである。
つまり，アルファベット２４文字それ自体は表音文字だが，それが２つ以上並ぶとそれ自体が意味を持つのである。英単語は基本的にその意味を持つ並びの組み合わせでできている。
そうでなければ，学問の発展などから生じる新たな概念に名称を付けることなど不可能。英語を始め，ヨーロッパの原語は表意文字の側面もあるから，学問の発展から生じた新たな概念に次々と名称を付することができた。
そして，それが近代になって日本に入ってきたとき，表意文字である漢字，そして漢文，かつ，その元となるヨーロッパの学問，その全てに深い理解を持つ唯一のアジア人であった日本人が，漢字を使って次々と訳語を与えた。アジアに全く存在しなかった概念をアジアの文字である漢字で表現したのだ。
そのことによって，アジア人（特に東アジア人）は西洋の学問を学ぶことができるようになった。その例として挙げられるのが，現在の中国の教科書に使用されている漢字語の８割以上は，日本人が近代以降に新たに作った単語であるという事実である。
日本人は，大学，大学院でどんな高度な学問（特に数学，自然科学）も日本語で学ぶことができるので，世界の国々の学生も同じように母国語で高等教育を受けていると思っているかもしれんが，それは全然違う。高度な学問について，それを母国語では表現できないため，英語など外国の言語で学ばざるを得ないという国の方が実は多い。
例えば，韓国レベルの国でさえも，特に数学，自然科学については，韓国語で学ぶことができず，英語で学ばざるを得ない場面がたくさんある（韓国人は，日本人と比べると人口比割合で留学生の数が非常に多いが，それは韓国語で高等な自然科学を学べないのも１つの要因）。韓国で使われている韓国語で書かれた高度な自然科学の教科書などは，実は日本人が日本語で翻訳したものをさらに韓国語に訳したというものがたくさんある。
韓国人は，やたらハングルの優秀性というのを主張するが，以上に述べた事実１つとってみても，そうとばかりはいえない側面があることがわかる。韓国のインテリ層が漢字教育の復活を望む人が多いのも（実際，韓国では漢字教育が復活しそうである），表音文字のハングルのみでは高等教育を受けることが難しいと実感しているからである（韓国語の高等教育の場面で使われる単語は，すべてが漢字語由来（特に日本由来）なのだが，元の漢字語の意味がわからないので，理解が深まらない事態が生じている。）。
どうしてそんな欠陥言語を未だにカナダ人は使っているのか不思議で仕方無い
あと米国がいるからカナダは無駄だろ なんかキャラ被ってるし、英連邦で言うとオージーともキャラ被ってるし
言葉は移民言語、外国の文化は取捨選択して取り込む、でも移民せず自国にとどまる
尊敬できる同盟国、言葉通じないけど「うん、あいつら友達だよ」でいくべき
今はバカにされてるけど海外のアニオタ連中はやれるって信じてる
きっとオレらがご先祖を尊敬してるくらいになれる、100年後には
急いで書いたから，いろいろ間違えた。日本語もおかしくなった。
アルファベット２４文字は入力誤り。
かつ
「つまり，アルファベット２４文字～」以下２行は全削除。
お前らの※はドイツ,米国,と英国の友人に通報しました。
( ｀・ω・´)9
Knife(クニフ)だってナイフに読み方が変わったなら頭のKを取ればいいだろ。
何で残してるんだよ？
略語がそうだな
What the Fμck を縮めれば「WTF」になるだろ
英語話者はこれだけ見れば意味が分かるし、気持ちも汲み取れる
英語は表意文字がないようで実質的にはある
まぁ、半島よりはましだけど半世紀昔の文章読めない人も多いんじゃない？
半島の人たち、読解力の無さが深刻らしいよ。同音異義語をアルファベットで表現してるから。
しかも、アルファベットも無駄に多いし･･･組み合わせ沢山ある！って誇らしげらしいけど。
言語自体は表意文字なのに当て字のアルファベットって絶望しかないと思うんだが。
これたぶん韓国語だよね。日本には「晴耕雨読」って農民のための言葉があるって教えてやりたいね。
今の韓国語って「何も知らない分からない状態」から読み書き学ぶとすごく解りやすく覚えやすいっていうよね。
完全に蚊帳の外だから考えることかもしれないけど
いまは随分識字率が上がったみたいだから、「読み書きするため」の言語ではなく、の考えるための言語を取り戻した方がいいと思う。
言語は思考だ。複雑な言語が思考の底にないと、深くものを考えることができない。
英語圏ではない、他の多くの国では高等教育を受けるためには英語を学ばなければならない。
英語圏で高等教育を受けるためには、専門の単語を勉強しないといけない。それはほとんどがラテン語かギリシャ語に由来する。
日本では日本語で高等教育を受けることができるから、あまり最優先で必要とされてこなかったんだろうね
中国が発展したというより、日本の場合は売国奴によって発展を阻害されてる。 例えば、日本で新エネルギーが開発されて、役所に認可を申請した場合、絶対に認可されない。役人はごちゃごちゃ屁理屈並べるが、結局はオイルメジャーの利益の為に、ジャパンハンドラーに認可するな、と言われてるんだろう。新エネルギーが開発されたら、石油が売れなくなるから。 サブマリン特許とかもあったし、日本は相当アメリカに技術を朴られてる。
カナダは何の関係もない赤の他人なんだから。
それとも黄色いアジアンは偉大で尊い白人さまの考えに従わないと気にくわないかな？
多分自分が外人だったら
アニメのＤＶＤ見ながら同じこという気がする
そんでもってどうにもならんから根性で勉強するんだろうな
日本語が話せない中国人が日本滞在中に具合が悪く成って、日本の病院に行ったけど、その中国人は英語も得意じゃ無く、自分の症状を細かく英語で医者に伝えられなくて、漢字を使って医者に症状を伝えた。医者も中国語は出来無かったが、漢字の筆談で患者の症状を訊き出して対処出来たと言う記事を Record China の記事で見た事が有る。
表意文字の中でも、漢字は表語文字と言う特別な文字で、文字そのものが、一つの意味を持つ。
表意文字(ideograms):1,2,3 等のアラビア数字も表意文字。英語でもone,two等と読める。漢字も日本語の訓読みで読み直せる。
表語文字(logograms):漢字やロゴマークの事。Apple のマークやWindowsのマークも表語文字。漢字も一つの文字で意味を持つ表語文字。
日本人が漢字かなカナを満足して使ってんだから、それだけで十分。
別にカナダ人に日本語を勉強しろなんて言ったことは一度もないはずだ。
勝手に思ってろってだけの話。
>まさか英語じゃないプログラムで動いているとか思わないだろうな
ELFとかEXEとかのコンパイル済みプログラムだったら、ソースコードが何語で書かれていても同じことです。
それともSQLインジェクションみたいなのを想定しているのかな。攻撃コードをテキストエディターで開いたら"\8194"みたいな文字が並ぶ変数名ってのは欧米人にとって頭を抱えたくなるだろうけど(笑)、コードサイズが大きくなるから攻撃コードとしては不利。
なお日本で流通しているOSとテキストエディターは多国語対応、複数文字コード対応が普通なので、日本人が読む分にはそれほど醜いことにはならないと思います。あ、Win10 Homeはダメだったっけ(笑)。
英語じゃ無理だと思う
『アァ、アァ』と鳴いていたのをこれが「アァ、アァ」と記号に置き換えただけだなんておそ松すぎんよ（笑
英語でもそう知らない単語の意味は解らないだろ
全て完璧に会話法則・発音法則を遵守しなければ、殆ど通じない支＾那＾系諸語や印欧系諸語と違って、発音や文法がいい加減でも知識と状況に応じて相手の意図を判断することが出来る。
そもそも奈良・平安時代当時から庶民の最も識字率が非常に高かったし。
どちらが合うか、どちらが良いかは文明それぞれ、民族それぞれだが、日本人にとっては、日本語程便利なものは存在しない。
歴史が浅い国の人に色々と言われたく無いわ。
どっかの機関が調べたら英語の例外って案外少ないらしいよ。
日常的に多く使う単語にだけに例外が集中してるってオチが付いてたがｗ
同感
※314
経済力のほうが影響大きいと思う
香港の順位上昇が英語が要因だとすると、返還前の方が良くないとオカシイんじゃないかな？
アルファベットで書かれた単語をパッと見たとき
脳は「絵」として理解してるんだぞ
表意文字と何がちがうのかね
ノーペル賞もまともに取れないしな
英訳したら情緒のかけらもないだろ
結局のところ、まともに新語すら作れないという現状なんだよねw
日本人は、覚える漢字を減らしつつ、意味が明確になるようカナと漢字をまぜて、表意文字の情報量と表音文字の簡易性を両立する言葉を確立したわけだ。
某厚切りナントカさんの悪口はそこまでだ(棒)あれはアメリカ人だけどなw
この事実を韓国人知らなさすぎ。
文字の変更はあり得ないのですよ、それくらいわかるだろ
２０００年前にアルファベットを使っていた国ってどこだよｗ
日本からどれくらいの距離だよｗ
暴投注意
全て覚えなければ理解出来ない
その結果、表現能力が乏しくなる
日本人の感性には向かないんだよ
アルファベットやかなの羅列よりもピクトグラムの方が高速に認識できるのと一緒
話している音をそのまま(英語は解離し始めているけど)写し取った文章は、いわばソースコード
一般的な日本語の文章は音と意味を畳み込んだ、セミコンパイル済みのコードとも言える
この自称カナダ人は「何でコンパイラなんて必要なの意味わかんないBASICで十分なのに」って言ってるようなもんだw
日本だと漢字カタカナひらがなアルファベットを使ってニュアンスをかなり万人にわかるように伝えれるけど英語って音が重要だと思ってるから
英語さっぱりの馬鹿の疑問なんだけど
＞彼らもおそらく俺達のことを馬鹿らしいとか思ってるはず
そうですね、思ってます。
恐らく貴方は文字コードが中国語だというのを勘違いしてるんじゃないかな？
文字コードが中国語だろうがスワヒリ語だろうがコードの概要を理解するのには何も問題ない。
リテラルは機械翻訳にでもかければ良いし。
70年前のそんな頭の悪い理屈を未だにアメリカで生き残っていること自体驚き
ちなみに、GHQの命令で日本政府が大規模な漢字読み書き調査をしたが、小学校をまともに出ていない人ですらある程度の漢字を読み書きでき、多くの人が漢字を使いこなしていることが判明し、慌てたGHQが調査結果の捏造を研究者に依頼したが拒否されたことが暴露されている
してるじゃん。日中はそれを漢字１字で当ててるだけ。
しかも、専門用語は長くなりがち、読みにくさはハンパない。
寺子屋が全国にあった時点で、識字率や教養レベルがそもそも高かったって思わないの？
>教育派遣団
前文だったか目的を示した部分で、なんか「日本の為だ」的なことが書いてありましたよね、そういえば
それ読んで「余計な御世話だ」と笑ったのを思い出した
けど、戦前に、誰だったか日本の文学者も「日本語もローマ字で表記した方が良い」て言ってたような気もする
進歩的な人々って、どこも同じような文化破壊を指向するみたいだよね
で、終わり
アラビア数字って表意文字じゃないのか？
カナダ人ってアラビア数字を使わないのか？wwwwww
アルファベットで h ←この単語だけじゃ全然何の事か予想もつかないが、 破 ←同じ一文字でも漢字だと一瞬見ただけでこれだけで少し見当がつく。
漢字は慣れると別に全部をしっかり見なくても一瞬ちらみするだけで何の漢字かわかっちゃうんだよなぁ。
もちろん書く方はその分大変なんだけどね(笑)
悠長な貴族社会なら通用したかもしれない、速度を要求される武家社会では無理だった。と。
これは一応の成果があって、和文タイプとか、和文テレタイプの原型になり、伝票などの事務用に活用された、現在のキーボードのカナ配列もここに由来する。
一足先に出版界は写真植字の実用化に成功するから、出版物は従前の漢字かな表記のまま、合理化に成功する、なお写植の文字コードの入力は和文タイプで行われる。
必要は発明の母で、写植の導入はプロポーショナルのある欧米の方が遅れたな。
Unicodeが一般化する以前の漢字圏の全てのフォントセットは、ＪＩＳ文字コードセットのルールに基いて作られる、だから日本、韓国、中共、台湾でひらがな、カタカナは標準文字コードに含まれて、日本語で書いた絵文字が、この４ヶ国では共通で見れた。
自分の国にプライドないんだな韓国人は
漢字とともに漢語の音を輸入し日本語の利便性は大きく向上した。もっとも、日本人はカもクァも区別しないため同音異義語の問題もまた拡大したのだが。
話がそれるが、音読みとはかつての中国語である。日本人は2か国語を学んできたに等しく、苦労は大きいが見返りもまた大きい。
現代になり同音異義語が増加すると口頭上で支障が生じてきた。
これを音訓混成、さらに英単語をカタカナで導入することで処理した。
漢字導入以来、意味のなかった音に意味が生まれた。
カナダで領土の広さ以外に無駄の多い日本語に勝っている点はいくつある？
カナダには世界に誇れる文学か経済か工業製品があるか？
歴史の浅い国が陥りやすい愚問。本当に無駄が多ければとうに自然淘汰されている。
中国、ロシア？アメリカと戦った国は日本だけだ。
漫画大国になれなかッた情けない国の低級民族に文字を語る権利は無いだろ。文字を発展出来なかッた低級民族は知能が低い。故に低級民族と呼ばれる。故に面白い漫画を描けないのだ。故に日本に惨敗したのだ。
文字すら発展出来ずに何を発展出来る？
山を表現するのにMOUNTAINと８字も書くのが効率的か？漢字なら１字で表現出来るのに。
害-人には文字が面白いとゆう概念が無いからな。故に面白い文章書けないし面白い漫画も描けない。世界広しと言えど漫画大国になれたのは日本だけ。これこそ日本は世界一優れた文字を使う国だとゆう証明なのだ。
表現力が無さ過ぎるンだよ。
薄ッぺらく浅い。故に日本漫画を英語に翻訳するとつまらなくなる。漫画は日本語だからこそ面白いのにつまらない英語にしてしまう愚行。
>福澤諭吉は「文字之教」のなかで、徐々に漢字を廃止して仮名を用いるべきであると主張し
と書いてあって驚愕
日本漫画は世界中で人気だが残念な事に奴らは翻訳版で読ンでいる。漫画は日本語だからこそ面白いのに表現力の無い低級文字で読ンで面白いはずないだろ。故に害-人は本当の意味で漫画を楽しめてない。一人称、二人称、男語、女語、老語、幼語、方言、敬語、罵倒語、当て字の使い分け等は不可能だろ。だから表現力が無くつまらないと言われる。
何故日本だけが漫画大国に成れたのか？日本語が有るからに決まッてるだろ。多彩な表現力を持つ日本語だからこそ多彩な作品を生み出せるのだ。
日本人からしたら文字を発展出来ず26個の記号だけで読み書きしてこの世の全てを表現してるのが理解したくない。だから害-人は知能が低く視野が狭いンだろ。日本人のよーな深い思考は出来ないだろ。寿司をsushiと表記したりさ、寿司は寿司であッてsushiじゃねーョ。ふざけた表記すンなや。
この表現力の無さが漫画大国に成れず日本に惨敗した理由である。
スレ主は頭が悪いんだな
日本人視点だと「最近のアニメつまらん、中身＝シナリオ活字文化の部分が劣化してる」って感想もあるけど、今くらいのがシンプルで通じるのかもしれない
アニメ人気って案外馬鹿にしたもんじゃなくて親日以上に人間にとって大事なのを普及させてるかもしれない、表意文字と表音文字の組み合わせである日本語文化の根っこのコンセプトというか
読めると期待されて辛い人生なんだろ
思えないまとめでした。
その和製漢字だが それは中国にも派生し使用されている。人民共和国など 国名にも使用してます。
漢字を戴いた中国への細やかなお返しですね。和製漢字は韓国にも相当ハングル読みで与えています。
お返しは？いいよ
クソ長い文章を書かなきゃいけない英語圏に人間に言われたくないですねぇ。
文化破壊をしているからな。
・フィンランド 22.2％
・カナダ 18.7％
・オランダ 18.1％
・スウェーデン 16.1％
・韓国人 8.1％
・フランス 7.7％
・スロバキア 7.5％
・スペイン 4.7％
・イタリア 3.4％
>>つまり文脈を理解してないと無駄で、意味がわからないんだ
こんなの言い出したら英語の前置詞（asやatなど）とかも大概だけどね
書かれた文章もいちいち一文字ずつ読むような奴な
発音が同じなら書き分ける必要ないし、簡単に書けるほうがいいという発想
漢字廃止ハングル文なんてのもそういうやつらの所業
まあ日本語ほど書記言語を重視してるのもなかなか珍しいが
数字や記号類や最近だと絵文字なんかもあるし世界的に書記言語重視の方に傾いてはきてる
コメントする