スレッド「なぁ、妹は兄をどう呼ぶべきなんだよ？」4chanアニメ板より。
引用：
https://boards.4chan.org/a/thread/154219109
https://boards.4chan.org/a/thread/145796213
https://boards.4chan.org/a/thread/136393107
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん なぁ、妹は兄をどう呼ぶべきなんだよ？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん お兄様
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アニキ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん兄さんが個人的には一番好き
幼稚すぎずフォーマルすぎないから
幼稚すぎずフォーマルすぎないから
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 兄上と呼ぶべきだ
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
雑な男勝りな妹→兄貴
憮然とした少し仲がいい妹→兄さん
子供っぽくてヘラヘラした妹→にいにい
ツンデレで落ち着きのないの妹→馬鹿兄
可愛いチャーミングな妹→にーちゃん
丁寧でまともな妹：お兄様
丁寧で冷めたい妹：兄上
双子の妹なら名前で呼び合う、これが真理であり議論の余地は無い
憮然とした少し仲がいい妹→兄さん
子供っぽくてヘラヘラした妹→にいにい
ツンデレで落ち着きのないの妹→馬鹿兄
可愛いチャーミングな妹→にーちゃん
丁寧でまともな妹：お兄様
丁寧で冷めたい妹：兄上
双子の妹なら名前で呼び合う、これが真理であり議論の余地は無い
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 大体これで合ってる
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん にいにい以外なら何でもいい
6
万国アノニマスさん
俺の妹にOnii-chanと呼ばせようとしても拒否するんだけど何故だろう？(;_;)
万国アノニマスさん 俺の妹にOnii-chanと呼ばせようとしても拒否するんだけど何故だろう？(;_;)
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 妹は兄を「あにぃ」と呼ぶべき
8
万国アノニマスさん
お兄ちゃんだけが正しい答え
万国アノニマスさん お兄ちゃんだけが正しい答え
9
万国アノニマスさん
お兄ちゃんが許容できる唯一の答え
万国アノニマスさん お兄ちゃんが許容できる唯一の答え
10
万国アノニマスさん
妹の専門家だけど
スペシャル：名前＋にい、名前＋兄様、名前＋兄さん、名前＋お兄様、名前＋お兄ちゃん
旧神：お兄ちゃん、お兄様、にいにい、兄様、兄さん、お兄、にい、兄上
神：あんちゃん、兄ちゃん、お兄はん、兄貴、あにい、お兄にゃん、兄上様
高：兄君様、あにちゃま、兄君、お兄さん、にいや
中：あにちゃ、あにくん、お兄たん
低：お兄ちゃま、お兄たま
万国アノニマスさん 妹の専門家だけど
スペシャル：名前＋にい、名前＋兄様、名前＋兄さん、名前＋お兄様、名前＋お兄ちゃん
旧神：お兄ちゃん、お兄様、にいにい、兄様、兄さん、お兄、にい、兄上
神：あんちゃん、兄ちゃん、お兄はん、兄貴、あにい、お兄にゃん、兄上様
高：兄君様、あにちゃま、兄君、お兄さん、にいや
中：あにちゃ、あにくん、お兄たん
低：お兄ちゃま、お兄たま
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 素晴らしいリストだ
あんちゃんをワンランク上にすればほぼ完璧だと思う
あんちゃんをワンランク上にすればほぼ完璧だと思う
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 名前呼び捨ては一番下のランクだな
11
万国アノニマスさん
2人だけで通じる特別な呼び名やニックネームがベスト
お兄はんが二番目に素晴らしい
万国アノニマスさん 2人だけで通じる特別な呼び名やニックネームがベスト
お兄はんが二番目に素晴らしい
12
万国アノニマスさん
「私は生まれた時からお兄ちゃんに愛されてるんです」
万国アノニマスさん 「私は生まれた時からお兄ちゃんに愛されてるんです」
13
万国アノニマスさん
兄貴様と呼んで欲しいな
万国アノニマスさん 兄貴様と呼んで欲しいな
14
万国アノニマスさん
お兄さんと呼べ
万国アノニマスさん お兄さんと呼べ
15
万国アノニマスさん
妹マニアだが
旧神：お兄ちゃん、にいさま、にいにい、兄上様、お兄様
神：兄さん、にい、あにさま、兄上、お兄さん、兄ちゃん
高：兄貴、あにい、にいやさま
中：あにくん、にーや
低：お兄たま、お兄ちゃま、兄ちゃま
万国アノニマスさん 妹マニアだが
旧神：お兄ちゃん、にいさま、にいにい、兄上様、お兄様
神：兄さん、にい、あにさま、兄上、お兄さん、兄ちゃん
高：兄貴、あにい、にいやさま
中：あにくん、にーや
低：お兄たま、お兄ちゃま、兄ちゃま
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 兄ちゃまとか本当に言う人いるのかよ？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 兄上様を使うキャラなんていたっけ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 銀魂のそよ姫が使ってた
16
万国アノニマスさん
包括的かつ公平な兄の呼び名リスト
神：おにいちゃん、にいに／にいにい
万国アノニマスさん 包括的かつ公平な兄の呼び名リスト
神：おにいちゃん、にいに／にいにい
高：おにいさま、おにいたん、あんちゃん
中：にいちゃん、にいさん、兄貴、あにうえ、にいさま、あにぃ、にい、おにい、にいたん
低：おにいちゃま、にいちゃま、おにいたま、おにいさん、あにじゃ
あにうえさま、にいや、あにくん、あにぎみ、あにぎみさま
あにうえさま、にいや、あにくん、あにぎみ、あにぎみさま
17
万国アノニマスさん
にぃにこそ正しい答えだ
万国アノニマスさん にぃにこそ正しい答えだ
18
万国アノニマスさん
働かないふたりを読んだことある人いるかい？
万国アノニマスさん 働かないふたりを読んだことある人いるかい？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ある意味暗い作品だよな
兄も妹も生活力なさすぎて何もしてないっていう
兄も妹も生活力なさすぎて何もしてないっていう
19
万国アノニマスさん
妹はやはりお兄様と呼ぶべき
万国アノニマスさん妹はやはりお兄様と呼ぶべき
20
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 自分の妹がクソすぎて悲しくなってくる・・・
↑ 万国アノニマスさん
俺なんて妹も姉さんもいない・・・
二人兄弟の末っ子だ
少なくとも兄はまともな人間だけどほとんど顔を合わせることがないよ
二人兄弟の末っ子だ
少なくとも兄はまともな人間だけどほとんど顔を合わせることがないよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
あれで大体どのシチュエーションどんな子どんな関係の場合どう呼ぶかが網羅できる
ばあば、じいじ、にいに、ねえねじゃないのか？
自分みたいなおっさんにしか分からない気が
兄ってこんな字だっけと思ってしまった
若年期 おにいちゃん
青年期 兄ちゃん
今現在 兄貴 に移り変わってきたな
シスプリをいち早くあげるとはさすがですねお兄様
兄ちゃんとばして兄貴になって、大学～成人あたりで兄さんに変わるのが妹立場
アニメからの知識インプットだと日本ではキモイ（二次元だけに許される）呼称を一般的だと勘違いされるのが困りどころ
「ちょっと」も追加な
泣いた
周りの兄妹もちもそうだった
あまり難しく考えないで雰囲気でわかればいい。
あしたーはしあーわーせー
普通に能動態で「生まれたときからお兄ちゃんを愛しているんです」なのでは
どうニュアンスが違うのか日本人には分かりずらかったが
ちなみに長男の自分は妹からはお兄ちゃん、弟からはおんちゃんだ。
「あんちゃん」はちょっと距離を起きたい他人に向けて言う言葉に変節してきた感。
つい最近40歳前後のシスプリ妹達が集合して写真とってたのがTwitterに流れたからな水樹だけいなかったけど
名前で呼ばれたことも「おい」も無いｗ
今週の兄弟に勝ち誇って一万請求する丸山回は良かったw
つか妹を神聖視しすぎなんだよ
殿堂入りみたいな感じか？
俺も今日から「妹の専門家」のなるぞ！
本スレ※15が｢低｣にあにじゃ､を上げてるよ
なんで平仮名にしたんだろね？
みゃーのは「にいに」だな
沖縄の方言から来てるし
なんかドライな家庭多すぎない？
気のせいかな
兄1人しかいない時とか、兄の友達が近くにいる場合なんかはお兄ちゃんって呼んでたけど。
やっぱ、アニヲタのキモさは世界共通人類皆兄弟なんだな〜w
もう少しで完璧だ
ガチの妹から呼ばれたら頭イかれたのかと思うが二次元ならなんでもいいわ
「あにさん」って言ってたのはかなりグッときた
おじゃる丸に出てくるニコリン坊で再生されたｗ
姉の夫をどう呼べば正しいのか未だによくわからない妹もここにいる
「（名前）にいさん」というのもなれなれしすぎるような気がして
結局のところ「（名前）さん」呼びになってるんだが
自分は「おにいさん」と呼んでいる。もちろん漢字で「お義兄さん」だ。
ちなみに実兄もそこにいる場合、兄の方は「名前さん」になる。普段は「兄貴さん」or「兄さん」なのだが。
姉の夫の実兄の呼び方で迷いまくったことがあるわそういや。
普段会わない人だから名前も思い出せなくて（落ち着いて考えれば思い出せたんだがｗ）思わず苗字で呼んだらそこにいた義兄の親族５人に振り返られた。しょっぱい思い出。
そういえば妹の専門家のリストに「兄貴さん」がないね。
結構いると思うんだけど。「兄貴さん」って。
これで笑った
愛すべき下々よー(￣▽￣)
｢兄さん姉さん｣｢小父さん小母さん｣｢お爺さんお婆さん｣が
｢にいやんねえやん(発音はソードー)｣｢おいやんおばん(ソソソソ･ソソソ)｣｢おじさんおばさん(ドソドド)｣ってなる地域
あ､｢にいやん｣は｢にゃーん｣ではないですよ､念の為
自分もゲシュタルト崩壊しかけたわ。
自分の妹は普通に兄ちゃんだな。
まだお兄ちゃんのほうがいいわ
初見の人は判るのかね？ｗ
だ～れにも～ や～さしく～ あ～いに生きる人～♪
たぶん姉でも同じ
従姉妹はおにいちゃまってリアルで呼んでたわ
もうこの世にいないけど…
会えるのは夢の中だけ
ずっ～と眠り続けていたいよー
(＞＜*)
なんてのも楽しいのかもね
それは「ニーサン」ｗ
なんで！？？？
「兄さん」普通だと思うが。
「お兄ちゃん」は中学までだったよ。むしろ妹が恥ずかしいよ「お兄ちゃん」は。妹が！（妹なんで言わせて貰うが）
衛は最高の妹
兄さんはなんか距離感というかかしこまりすぎてて違和感あるなあ、どっちかというと義兄とかに言う感じ
それならまだお兄ちゃんか兄ちゃんの方が言い易いよ
「兄さん」は気まずくて言えないなぁ。
よちよち歩きだったころは「にぃに」っだった気がする。
＞まともな妹
待て待て
コミカライズ版の予告カットで「にーにー……」って言ってるシーン猫の鳴き真似でもしてるのかと思った
さてどこの地方でしょう
おっと魂の兄弟がこんなところに
どうしても対象として使う必要がある時は、「自分」という単語を使ってくる。
仲が良くない兄弟は、そんなもんだ。
人間は漫画やアニメの住人にはなれないんだよ
仮想・妄想の中だけで生きて行くが良いさ。
確かにあれならでれっともしよう。
名前だよ、名前。敬う価値のある存在なら、「兄」をつけるんじゃない？
オサレじゃないんだけど､何というかこう､身近な？フィットした？安心感のある？
こういう時､我が身の語彙の貧困さが哀しくなるorz
まぁうちは親が兄のことをマーちゃんと言ってたから妹の私もマーちゃんと言ってた。
黒電話の兄ちゃんと同じ名前だからさ…
なあ？おい？
でOK(現実の日本)
ここまで区別できるようになったのかよ
これがよく訓練されたオタクというものか
ちなみにうちは兄の事は名前呼びw
まあ、アニメが溢れている今の時代、見た事ない人が普通になっちゃったんだろうね。
リストを作った人は見てるのかも知れんが。
可憐（お兄ちゃん）花穂（お兄ちゃま）衛（あにぃ）咲耶（お兄様）
雛子（おにいたま）鞠絵（兄上様）白雪（にいさま）鈴凛（アニキ）
千影（兄くん）春歌（兄君さま）四葉（兄チャマ）亞里亞（兄や）
13人目の妹・眞深（あんちゃん）
しかし中国や朝鮮でははっきり区別する
日本でも漢字上は従兄、従弟、従姉、従妹と区別する
また父母の兄は伯父、姉は伯母、父母の弟は叔父、妹は叔母
漢字を使わなければ日本語では区別できない
さらにそれをいじった「ちち兄ちゃん」なら取組にいた
何がどうなら１００点なんだ
正確には「にぃーにぃー」だ！延ばすのだ！
ちなみに姉は「ネーネ」ではなく「ネーネー」だ！
こいつ・・・ できるっ！
兄さんって見ない
シスプリ友達のやつ仮パクしたままだわ
口の下に髭が生えてる謎の記号にしか見えない
外人さんにとって、皆ローマ字で書かれたんじゃ千差万別のアルファベットの羅列で、さぞや苦労して暗記したのだろう、アニヲタも大変だな。
「うちのアニ」
「オニイサン」
家族親類向け
「アイツ」
本人向け
「アンタ」「テメエ」
外巻きカールを内巻きカールにするほどの
黒歴史だったんだろう
※174
エルダーブラザー・ヤンガーブラザー・ブロ（弟が兄に向けて）など
大抵は兄貴は弟を呼び捨てで弟はブロ（兄さん）じゃね
日本でもそうだろ。あと妹キャラが姉に向けて話すときの字幕はシス（sis）だし
いや、歴史モノの洋画を見ていると(アニメを離れて)、
兄が弟に向かってブラザー(弟よ)って呼んでた。
あと父親が子供に向かってサン(息子よ)という呼称があるらしい。
日本と逆で目下に使うんだろうか？
175じゃなくて179へのコメだった
歴史モノでも、最高位の国王みたいな人物が、
側近である弟や息子に命令する場面だから、
一般庶民が使ってたかどうかは分からない。
アメリカとか他人にも「よぉ兄弟」みたいな感じでいうから
とくにルールはないのかもしれないね
欧米は儒教的な長幼の序とかなくて個が重視されるから
たとえ兄弟でもオレは兄！おまえは弟！みたいな明確な差があるわけじゃなく
対等の存在みたいな感じなんだろう。だから兄や姉でも呼び捨てにする
日本は先に生まれた方が自動的に目上な感じだから妹・弟が兄さん姉さんと
尊称（？）で呼ぶ。ただあまりに年齢が近いと敬うというよりかは対抗したい気持ちが
出るからケンカになったりする
兄は伯、弟は仲を使う決まりだった。三男は幼、末っ子は季（終わり）の意味を使った
実力が「伯仲」しているというのは長男も次男も対して差はないという意味からきている
呼ばれる側としてはあだ名＋にぃ。
本当に呼び方を知ってる専門家だな
兄って漢字が途中でこんな字だっけ？って不安に成ったが…自分だけでは無かったか
弟は今でも兄ちゃんだな
息子の前だと兄さんと使い分けてるみたいだけどたまに地が出てる
うちの場合、
妹→兄 は、おにい or にーちゃん
昔は「お兄ちゃん」て言ってた。
周りの友達を見てると、
「うちの兄ちゃんは〜」みたいな話し方が多い。
ちなみに、とても育ちのいい友達が「〜さん(第三者)のお兄様が〜、お父様が〜」と言うのを聞いたことあるけど、その子でさえ自分の姉は「お姉ちゃん」だったから、「お兄様」は、本当にほぼアニメの中だけだと思う。
ただ話ちょっとズレるが、女子校だった友達が、挨拶は「ごきげんよう」だったし上級生は「お姉様」と呼んでいたと聞いて戦慄した。
こんなに呼び方があったんだなｗ
つうかこいつらほんと良く知ってんな
外人が日本好きとか嬉しいは嬉しいけど、そんなことより日本の情報を教えてくれるのが有難い
俺より物知りなんだよな
こいつらのおかげでBABYMETALに出会えたし
ほんと感謝だわ
でもにいになんかは訛りだからまた違う気もするけどな
>119
「あんちゃ」は山形か福島あたりでは？
仲がいいなら→名前呼び
悪いなら→おい、お前
後は無名のやられ役とかじゃね
コメントする