スペインを代表する料理『パエリア』の具材が絵文字の中で変化してきている。日本発祥の絵文字ではムール貝や海老などが乗っておりこれが世界標準となったが、バレンシア地方の伝統的な具材は鶏肉・ウサギ肉や野菜など山の幸が中心。魚介類を混ぜたパリエアは比較的新しいタイプで、これを邪道と考えるスペイン人も少なくないという。アップルはiOS10.3から具材を差し替え。Google版の絵文字はまだ変更されていないものの、Twitter版やマイクロソフト版は変更されており、スペイ人の地道な活動の成果が表れている。
引用：
https://www.facebook.com/wireditalia/posts/1391682500869990
https://www.facebook.com/ABCes/posts/10156253242129896
https://www.facebook.com/miquelserranodepoble/posts/1349607008441377
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは重要な変更だ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん絵文字はパエリアをリスペクトしてなかった
アップルはレシピを変更したんだ
アップルはレシピを変更したんだ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アップルの絵文字ではパエリアが反映されてなかったね
スペインがレシピを変えさせたんだろう
スペインがレシピを変えさせたんだろう
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん まあピザの絵文字にパイナップルが乗ってた時のことを想像してみてほしい…
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
確かに重要な変更だ！
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん バレンシア地方のパエリアは美しい
具材は野菜と肉(この場合は鶏肉やウサギ肉)なんだよ
それ以外は亜種なんだ
具材は野菜と肉(この場合は鶏肉やウサギ肉)なんだよ
それ以外は亜種なんだ
6
万国アノニマスさん
凄く重要だね(笑)
万国アノニマスさん 凄く重要だね(笑)
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 元祖は野菜なんだよね・・・
でもシーフードでパエリアはさらに良くなってるし、パエリアver2.0ってところかな
でもシーフードでパエリアはさらに良くなってるし、パエリアver2.0ってところかな
8
万国アノニマスさん
バレンシアのパエリアには豆が入ってないと言われたのは覚えてる(笑)
万国アノニマスさん バレンシアのパエリアには豆が入ってないと言われたのは覚えてる(笑)
9
万国アノニマスさん
本格的なバレンシア地方のパエリアが好きな奴なんていない
本当に世界で有名なのは亜種のシーフードであって、あれはアリカンテ県のパエリア
万国アノニマスさん 本格的なバレンシア地方のパエリアが好きな奴なんていない
本当に世界で有名なのは亜種のシーフードであって、あれはアリカンテ県のパエリア
10
万国アノニマスさん
このニュースで俺の人生360度変わったよ(そのままだけど)
万国アノニマスさん このニュースで俺の人生360度変わったよ(そのままだけど)
11
万国アノニマスさん
Androidでもこうなることを願ってる
万国アノニマスさん Androidでもこうなることを願ってる
12
万国アノニマスさん
野菜がたくさん入った海老とイカのパエリアが最高なのに
万国アノニマスさん 野菜がたくさん入った海老とイカのパエリアが最高なのに
13
万国アノニマスさん
自分で作ったパエリアが最高だよ
好きなものしか入れるから美味しくなるんだ！
万国アノニマスさん 自分で作ったパエリアが最高だよ
好きなものしか入れるから美味しくなるんだ！
14
万国アノニマスさん
(本格的な)パエリアじゃないとしても、自分は左のほうがいいなぁ
万国アノニマスさん (本格的な)パエリアじゃないとしても、自分は左のほうがいいなぁ
15
万国アノニマスさん
よくやった
万国アノニマスさん よくやった
16
万国アノニマスさん
今日はより平穏に眠れそうだ
万国アノニマスさん 今日はより平穏に眠れそうだ
18
万国アノニマスさん
パエリアは最高のシーフード料理なのに
万国アノニマスさん パエリアは最高のシーフード料理なのに
19
万国アノニマスさん
よっしゃああああああ
万国アノニマスさんよっしゃああああああ
20
万国アノニマスさん
遂に気付いてくれたんだね
万国アノニマスさん 遂に気付いてくれたんだね
関連記事
パエリアといえば魚介料理の定番だと思ってましたが実際は違ったんですね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
全く知らんかったわ
まあこれはいい事だけど
肉のパエリアなんて見たことない。
マジか
日本人的に言うとアボカドとかサーモン使ってたりソース掛かった寿司とかのイメージなんかな
しかし｢正しい｣パエリア絵文字はパエリアっぽくなくてなんか分かりにくいな
お好み焼きの広島vs大阪みたいなもんか
つまりスペインでは少数派の海鮮パエリアが日本では普及してしまったと。
まぁ日本でウサギ肉なんて基本手に入らないし海鮮バージョンが広まったのも当然か。
絵文字は世界標準だから発祥国の主流に合わせるべきやね
日本のアイコンが変な感じで固定されるのは嫌だもんね
日本で肉の方をパエリアと解釈する人は少ないと思うし、通じない絵文字は価値が落ちる
エスカルゴはアサリになってたり、ウサギ肉とレバーはまずはいってない。
「うどん」の絵文字が讃岐うどんではなく伊勢うどんとかきしめんとかになってる感じかな？
魚介が具材の焼き飯かと思う程だった。
ヨーロッパの人間はみんなパン食べてるのかと思ってた
AppleとGoogleが両方「日本の携帯電話で既に億単位で使われてるフォントがある」
つって、日本の携帯の絵文字をベースにすることを提唱したので
emojiは💩とか💽(MD)とかも含んだまま世界共通規格になった。
でもパエリアは日本だと🥘（鍋料理）って出てるような気がするw
日本じゃ魚貝ばっかだよなー
いやカルビの軍艦とかステーキに米乗せたものをSUSHIって言われるような感覚だろこれは
気持ちは十分わかる
魚介のが旨そうだけど・・・
知らなかった。
エスカルゴ入りのもあるよ
ムール貝なんてパエリアくらいでしか食べないぞ
でも、鶏肉なら、チキンライスのが美味しいね
え？貝入りパエリアが日本発症じゃなくて
絵文字が日本発祥だから日本のパエリアのスタンダードである貝入りが絵文字に登録されてたが
オリジナルである肉入りに絵文字が変わったって話だぞ
だいじょうぶか？
基本的に読まないことにしてる
イタリア料理の店でも、肉系より海鮮系を注文しちゃう。
中華料理の店なら肉系…あー、でもやっぱり海鮮系を多く注文してるわ。
米や野菜は毎日、魚介類は三日に一回は食べないと禁断症状が出る。
肉系パエリア推しのスペインの人、ごめんね(´▽｀；)ゞ
殻付きエビとムール貝が入ってないパエリアなんてがっかりよ。
私はバルセロナにちょくちょく行くけど、魚介のパエリア普通にポピュラーだよ。
でも、発祥の地の人達にとってはウサギなんかがスタンダードなんだね。
いやぁ日本人の感覚だと海鮮系だから新しい知識になったよ。
いいこと教えてくれてありがとー
頭悪すぎ
元はアラブ料理なんだな
イスラム教は山の文化、本来バレンシアは地中海と共に生きてきた土地
パエリアが魚介類になったのは自然な流れでむしろバレンシアらしいのは魚介類バージョンだよ。
スペインでイスラムの力が強くなってるんだろうな。
まあ肉でも美味しいだろうけど、魚介パエリア美味いのになぁ
というよりも元々歴史的にイスラム帝国の支配が長かったからだろう…
寿司の世界標準になってるのは、ピザ同様アメリカンスタイルなんで、
我々には違和感があっても、世界の人には違和感ないんかも。
うーんこの・・・
今度試しに作ってみよ
知らないって聞いたな
アリカンテ県ってのもバレンシアだし
あれは最近の魔改造ver.だったのか（パエリア食べたことないけどｗ
本場の奴は山の幸って今初めて知った
それはともかく、ネット初の(発の)世界共通文字が、日本発祥ってのは誇らしいな。
日本じゃスペイン料理屋さんに行っても食べられるかどうか…
あれだと何だか分からない
スペインの人達にはそれだけ重要だったんだろう。
もちろん日本人からすればそんなのは邪道も邪道
だからスパニッシュの気持ちは分かる
ばら、具なんて問題じゃないよねｗ
でも、そうすると日本人の思うパエリアは、シーフードパエリアとでも言うのかね？
まあ、日本だと鳥の一種って扱いだけど・・・（数詞的にね）
けど、野蛮人って今なら言えるｗ（鯨？あれは大きいイルカだろ？）
と思って読んでたらみんな同じこと書いてた
勉強になった
ウサギは良くて、鯨はダメなのかｗ
オリジナルのパエリアも食べてみたいなー
自分たちは全く敬意を払わないのが〇〇
チキンライスでいいや
寿司はカリフォルニアロールが正しいなんて事になったら気持ちがわかる
めっちゃ好きだし。肉も美味いだろうけど。
ムール貝が苦手てでこのチキンパエリアしか食べた事ない
ネ卜ウヨを拗らせるとこうなるという馬鹿の見本みたいな奴だな
意外w
スペイン語わからなかったけど綴りで見た限りは
メニューに肉とか選択肢は無かったと思う
炊き込みご飯みたく地域性が反映されるメニューじゃないかな？
くじらはダメダメ
山形県内でも牛肉醤油味は限られた地域でしか食べられてないんだよね。
蛇足だけど豚肉味噌味文化圏の出身だが子供の頃からとん汁と見分けがつかないから牛肉醤油味の方が好き。
ラインで絵文字使う時に選択枠の絵文字。
あれ、気持ち悪い絵多くて使う気しないんだよね
内陸部だと違うとかあんのかね
バレンシアが発祥でウサギ肉を使うというのは知ってたけど
アリカンテでムール貝入りのを食べた。美味しかったよ
あれ鍋物にしか見えないよな
emojipedia．org／crossed-flags／
確かに今は鍋の人気だとキムチ鍋が一位みたいな報道多いけど違うでしょそこはって感じの
黄色もサフランが高価なのでクチナシとかターメリック→カレー粉のがうめえ！→結局カレーピラフと呼ばれることに‥
しかし世界的にケチつけるのが流行ってんだな今は もう国の特徴書けないね
スト２のようなもの今じゃ作れないね、つまらんね
でも、肉ならパエリア全然食べたいと思わないな…。
まあ本人達にとっては重要なことだったんだろうし、それを守りたい気持ちは理解できる
ただ自分は魚介の旨味が沁みた魚介パエリアが好きだ
それでも俺は海老でパエリア（風炊き込みご飯）を作り続ける。肉入りはやだ。
鍋じゃねぇか。しかも土鍋っぽい。あれ見てパエリアだなんて誰も思わんだろ。
そっち突っ込めよ！
伝統的に使われてる素材じゃないか形式は外れてない
現地でも定着して一定の人気はある
伝統主義者からの反発がある
反発はしないにしても代表に据えるには違和感を感じる
ってなかんじで
日の丸ご飯＋握り寿司＋巻き寿司＋おいなりさん＋きゅうりのサラダって
どう考えても一般的な弁当じゃないだろ
ただ、日本のレストランのパエリアについてはほっといてほしい、今のが好き
そりゃ確かに変えて欲しいわ
俺はそっちを使うから。
※114
その認識で正しい
最初に炒めるけど水分量も炊き上げに必要なだけしか入れない少量なのでスペイン版炊き込み
サフラン水使う以外はピラフと同じ
リゾットは炒り煮
（なお西洋で米は塩茹でが一般的）
インゲンとかがどちゃっと入ってて旨いよ。日常食べる料理なんだなって味がする
炊くのにはブドウの木を使い、ハーブかエスカルゴを入れて
具はウサギ肉だったな・・・で、男性しか作ってはいけないという
文化は常に変化している
パエリアにはムール貝と海老は必須て思ってたわ。
うーん鶏肉やらのパエリアの絵はもはや
日本人からするとパエリアには見えない。
違う別の料理みたい
姉はパイン入りピザ大好きw
samsung版は土鍋、Microsoftはドリアに見えるなあ
大航海時代前に、イタリアが地中海貿易を、そして紅海と印度洋貿易でイスラームが利益を独占していた時代。東南アジアからインド南部を経てコメが中東、アフリカにもたらされ栽培が当時のイスラム圏で始まった。当時スペインはまさにレコンキスタの最中だった訳だけど、イベリア半島はイスラムが支配していて、当然農産物もイスラムになった。
ヨーロッパは小麦のイメージが強いが、これは乾燥している内陸部での栽培に小麦が向いていて、さらに寒い北部では大麦、ライ麦が生産されていたことに起因する。ところが、南部の湿地帯では小麦の栽培には向かず、イネがもたらされるまでは捨て置かれた。イスラムとの貿易でイタリアに持ち込まれたコメによって、特に地中海貿易で発展したヴェネツィアなどの港町は周辺が湿地であり食料確保が容易ではなかったんだけど、それが改善されることで巨大化し、自治を強化することが可能になった。
各国でのパエリアは肉か魚介か知りたいな｡
日本でスペイン料理=パエリアみたいになってるのは､魚介を使った料理だからでしょ｡
最初に紹介したのは､スペインに行った日本人か､日本に来たスペイン人か分からないけど､
米+魚介なら絶対日本人に受けると思ったわけで､これが肉だったら特にその昔の時代には紹介しなかったと思うけど｡
日本人の場合､全く知らない料理だと､魚介の方が美味しそうに見てしまう気がするし｡
日本語字幕とかのはないのかな？
ただそれだと諸外国にあるような釜飯やピラフと大差ないんだよな
元の絵のほうが特徴が出ているし人気があるのもこちら
嘘を嘘と（以下略
コメントする