引用:https://redd.it/61icwe https://redd.it/53ismw


スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):ルルレモンの創業者がこうしたブランド名にした理由、それは」より。ヨガウェアなどで有名なカナダ発のアパレルブランドの由来が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。

lululemon 


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn):
ルルレモンの創業者がこうしたブランド名にした理由、それは
(LとRの発音の区別ができない)日本人がルルレモンと発音する様子を見て楽しみたかったから



2No infomation万国アノニマスさん
俺からするとデジモンの名前を思い浮かべるんだがな


3No infomation万国アノニマスさん 
バンクーバーでこの由来は常識だった
ある意味創業者はダメ人間かもしれないがルルレモンのパンツは素晴らしいよ 
Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
彼らは日本市場まで拡大しようという関心が無いんだろう


Unknown万国アノニマスさん 
もう既に進出してるんじゃなかった?


5No infomation万国アノニマスさん 
最初話題になった時
インタビュー記事から日本人の発音を面白がってるという内容を探してみたが
創業者は「日本人が発音する様子を見たくて仕方ない」と言っている
まぁ捻じ曲げなくても差別的に感じてしまうな



6No infomation万国アノニマスさん 
創業者がクズみたいに聞こえるが、このタイトルは誤解を招く
元の記事では
「日本が好きで、日本のブランドにはLが無いと気付いたからこういう名前にした。
日本の語彙にはLが無くて、彼らにとっては発音するのが難しいんだ。
だからこそ次に会社を作る時はLを3つ使って金を稼げるかどうか見てみたかった
彼らがルルレモンと発音しようとする光景は見ていて面白い。」と語っている
つまり創業者は日本人にとってエキゾチックにしようとしていて
その結果として日本人にとって発音を難しくなってしまった


No infomation万国アノニマスさん 
でもやっぱりほんのりとレイシズムが伝わってくるな


Unknown万国アノニマスさん 
どの辺が誤解を招くんだろう?
まさにタイトル通りの発言なんだが 


7No infomation万国アノニマスさん 
日本語にLの発音が無いなんて今日知った! 
ルルレモンの創業者は自分の想像よりも遥かに思い上がってる人物みたいだ


↑ No infomation万国アノニマスさん 
自分は思い上がってるとは思わない
かなりユーモアセンスがあるよ


8No infomation万国アノニマスさん 
Rururemon


No infomation万国アノニマスさん 
日本語の教授が日本生まれの日本人なんだけど
LとRの発音を区別できないからごちゃ混ぜにして話すんだよね
だからルルレモンも「Luluremonu」と発音しそうだ
 

9No infomation万国アノニマスさん 
日本人はLの発音は出来る、ただRの発音が出来ないんだ
例えば日本人が「umbrella(傘)」と言うとすると「umblella 」になってしまう


10No infomation万国アノニマスさん 
カナダのオンタリオに住んでた時期があるけど
俺が想定していたよりもカナダ人はずっと差別的だったと言える 


11No infomation万国アノニマスさん 
ニュー・オリンズにある第二次世界大戦博物館に太平洋戦争のセクションがあって
戦時中の日本人の見分け方ガイドがあるんだけど
当時は「Lalapalooza for a real laugh!
」と言わせていたらしい
qMAA0ZT


12No infomation万国アノニマスさん 
市場で顧客を獲得するには酷い手法な気がするけど・・・
 

13No infomation万国アノニマスさん 
ルルレモンってデザートの一種みたいに聞こえる


14No infomation万国アノニマスさん 
自分も同じ理由で「Lloyd Ruddiger(ロイド・リュディガー)」という偽名を使っている


15No infomation万国アノニマスさん 
じゃあゴジラはどうなるんだ?
何で日本人はそういう名前をつけようと思ったの?



Unknown万国アノニマスさん 
日本語では「Gojira」であって
英語圏のように「
Godzilla」ではないよ


16No infomation万国アノニマスさん 
これは差別的じゃない?そう思えてくる
 

17No infomation万国アノニマスさん 
ここの創業者には色々とクズエピソードが多いからな


18No infomation万国アノニマスさん 
笑ってしまったが、笑った後になって何だか日本人に悪い気がしてきた


19No infomation万国アノニマスさん
なんて性格の悪い創業者なんだ


20No infomation万国アノニマスさん 
実際にはルルレモンって日本語では言いやすいんだけどね
 

関連記事


b8503029-2d82-11e6-9853-05f2b6f36e75_600x400

日本人はRとLの発音が苦手だとよくネタにはされますが会社名はやりすぎでは…