引用:https://redd.it/61dwbj https://redd.it/61dm3p
スレッド「ドナルド・トランプは日本で凄く人気があってツイッターは看板に彼を全面的に登場させている」より。海外、特にアメリカでは嫌われ者で広告に採用したら会社に悪評がたちかねないトランプ大統領ですが日本ではツイッターの看板に使われていると話題を集めていたので反応をまとめました。
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
ドナルド・トランプは日本で凄く人気があって
ツイッターは看板に彼を全面的に登場させている
ツイッターは看板に彼を全面的に登場させている
2 万国アノニマスさん
何て書いてあるか訳してくれない?
↑万国アノニマスさん
日本人だけど直訳すると「there's a 'now' you don't know about」って意味
そして暗に「あなたがまだ知らない今」みたいなニュアンスが含まれている
なので意訳すると「あなたのまだ知らない世界がここにある」って感じかな
そして暗に「あなたがまだ知らない今」みたいなニュアンスが含まれている
なので意訳すると「あなたのまだ知らない世界がここにある」って感じかな
↑万国アノニマスさん
実際かなり良い宣伝文句じゃないか
こっちのツイッターはリベラルの言いなりだからこんな事しないのが残念だ
おそらく日本ではコンテンツとしての立ち位置が違うんだろうが
こっちのツイッターはリベラルの言いなりだからこんな事しないのが残念だ
おそらく日本ではコンテンツとしての立ち位置が違うんだろうが
3 万国アノニマスさん
素晴らしい翻訳をありがとう
左の文字は「トランプ大統領」って書いてあるのかな?
左の文字は「トランプ大統領」って書いてあるのかな?
↑ 万国アノニマスさん
左は「トランプ政権」と書いてあるね
4万国アノニマスさん
じゃあ・・・これは何と書いてあるんだい?
↑万国アノニマスさん
Death、Death、Death
「お前はクビだ」ってトランプの名言を誰かが死に置き換えたんだと推測してみる
「お前はクビだ」ってトランプの名言を誰かが死に置き換えたんだと推測してみる
5万国アノニマスさん
この広告は東京中にあった(銀座や東京駅など)
でもこれは渋谷駅のものだね
でもこれは渋谷駅のものだね
6万国アノニマスさん
日本ではトランプが人気なのかね?
オバマより人気あるのかい?
日本ではトランプが人気なのかね?
オバマより人気あるのかい?
↑万国アノニマスさん
日本でトランプはジョークみたいなものさ
7万国アノニマスさん
@DonaldTrumpJPNという日本の高校生がトランプのツイートを翻訳するアカウントもある
批判やアドバイスなどのリプライを見てると本物のトランプだと思ってる人も結構いるみたいだ
批判やアドバイスなどのリプライを見てると本物のトランプだと思ってる人も結構いるみたいだ
↑ 万国アノニマスさん
その高校生は賞賛されるべきだね
俺はトランプの英語は理解できないよ・・・
俺はトランプの英語は理解できないよ・・・
8万国アノニマスさん
日本人の心はトランプちゃんの下にある
日本人の心はトランプちゃんの下にある
↑万国アノニマスさん
これは本当にかわいいな
10万国アノニマスさん
俺がトランプに投票したと言った時
日本の友達がグッジョブマークを送ってきたのも頷ける
日本の友達がグッジョブマークを送ってきたのも頷ける
11 万国アノニマスさん
情勢が落ち着いてきたら
ドナルド・トランプとプーチンのアニメが作られることを楽しみにしておくよ
情勢が落ち着いてきたら
ドナルド・トランプとプーチンのアニメが作られることを楽しみにしておくよ
12万国アノニマスさん
日本は分かってるな!
日本は分かってるな!
13 万国アノニマスさん
日本では犯罪がほとんど起きないし難民や移民もほとんどいない
日本が成功してしまうのも不思議じゃないね
日本では犯罪がほとんど起きないし難民や移民もほとんどいない
日本が成功してしまうのも不思議じゃないね
↑ 万国アノニマスさん
銃も普及してないからな
14万国アノニマスさん
ロイヤリティ無しで広告に使われてるんだからトランプは訴訟すべき
ロイヤリティ無しで広告に使われてるんだからトランプは訴訟すべき
↑万国アノニマスさん
政治家は自身の写真に関して商標権を喪失している
君だって政治家の写真なら何でも利用できるんだよ、販売したりね・・・
君だって政治家の写真なら何でも利用できるんだよ、販売したりね・・・
15万国アノニマスさん
トランプはアメリカでも凄く人気があるだろ
メディアがそう思わせないようにしてるだけで
トランプはアメリカでも凄く人気があるだろ
メディアがそう思わせないようにしてるだけで
16万国アノニマスさん
日本人はトランプを愛してる
アニメにトランプが出てくる日が待ち遠しいよ、きっと面白そうだ
日本人はトランプを愛してる
アニメにトランプが出てくる日が待ち遠しいよ、きっと面白そうだ
17万国アノニマスさん
日本に半年間住んでたけど日本人はそこまでトランプ好きじゃないぞ
日本に半年間住んでたけど日本人はそこまでトランプ好きじゃないぞ
↑ 万国アノニマスさん
そっちのほうがしっくり来るね
日本人はみんな平和主義者だから!
日本人はみんな平和主義者だから!
18万国アノニマスさん
ここにアメリカの製品が載ってたら俺は何でも買ってあげたのに
ここにアメリカの製品が載ってたら俺は何でも買ってあげたのに
19万国アノニマスさん
で、トランプが日本で凄く人気があるってソースはどこだよ?
関連記事
看板でここまで騒がれることからもアメリカでの叩かれっぷりが凄いと分かりますね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
オバマの時もそうだったしブッシュの時もそうだった
ロシアに親い発言を繰り返すのは引っ掛かる。あかんかも知らん
思ったほど交流もなかったし
トランプはオバマよりは面白いよ
日本で人気があるわけじゃねーよ
別荘に招待してゴルフするわ、北朝.鮮から日本を守ると言えば
普通の日本人は好感持つよ、どっかの千年恨むと言ったBBAみたいなのと違って
オバマは良い奴なのかもしれんが弄りにくいオーラ醸し出してたし
ネタにしやすいと思います。
あのT馬鹿witterで簡単に株価が変わるから、対岸の火事でもないし、日本に対しても無知。被害はアメリカだけに留めとけ
なーんで知ってんの
まあここみたいな海外反応サイトがあるってこともあっちの人知ってるからな
おかしくないか
断然応援しますよ!
オバマの「Yes.we can!」って言葉がどんだけ日本に旋風を起こしたか。
反トランプデモに参加するような極左過激派かも知れんのに。
対策内容とかではなく対策をしようという意志に対してね
まぁ全体的にオバマよりはマシだと思うけどもw
いつの話してるの?
クリミアも欧米よりだし、フリン辞任で中立にシフトしてる。
それだけでも日本は心やすらかだよ
小浜市がいろいろ作ってたような
それだけでも日本は心やすらかだよ
チャイナは安心してるかも
日本としては軍事的に動いてくれるだけでまともに見えるよ
なんで日本だけ特別な現象みたいな扱いするのこいつら
俺は嫌いじゃないよ、あの人
差別主義者差別主義に真っ向から立ち向かってるのが面白い
少なくとも仕事してるよ
ヒラリーなんてダメでしょ
見てる分には面白い対岸の騒動って感じ
日本の安倍は売国に力入れてるから好感が持てない
反トランプと言うとオートマチックにぱよく認定する思考停止の自称右より君はなんなの?
有言実行で話せば分かる感じ。
国と国民を守るって言ってるだけで、ちょっと口の悪いところが玉に瑕。
一緒に働くのは覚悟がないと無理だけど、取引先だとハッキリ言ってくれた方がわかりやすくて有り難いかも。
それが今トランプなんだよ。
好きとか嫌いとかの問題じゃない。些細なことなんだよ。
これまでの大統領は
事なかれ主義ばかり
今は自分の言葉で喋っている
本物
トランプが強行案出して、国民が意見を強く出すという方式がアメリカには合ってると思う。
これはトランプに限らず他の分野でも見られる
パンダハガーのクリントンじゃなくて良かったよ。
Twitterみたいな商売をしてる海外企業が、トランプ氏を起用するって何らかの意思表示なのだろうか
Yankee go home!
ドイツは難民の入国を認めるが治安は守りたい。
朋友である欧州がアメリカ以上のアンチトランプだから日本にスポットが当たっているんだろ。(海外の反応で勘違いしている人が多いが通常はあんまり日本は注目されない)
何この負の連鎖wwwwww
醜い穢れてるガイジンの血は日本と日本人に悪影響を与える
ザイ日ガイジン、混血を街で見かけたら、拉致って殺すべき
日本人は皆んな在.日ガイジン、ハーフの事は汚い雑菌持ちの猿としか思ってないから^ ^
在.日ガイジン、ハーフが目の前で言われなくても皆んなそぅ思ってるから^ ^
日本にいたら気づくよな?
在.日ガイジン、ハーフはさっさと自殺しろ
日本人は皆んな在.日ガイジン、ハーフの事は汚い雑菌持ちの猿としか思ってないから^ ^
在.日ガイジン、ハーフが目の前で言われなくても皆んなそぅ思ってるから^ ^
日本にいたら気づくよな?
在.日ガイジン、ハーフはさっさと自殺しろ
日本人は優秀だし幸運だし哀れじゃないな
哀れなのはお前だよ在.日ガイジン、混
血の猿が
何でかってハーフ()特有のアンバランスな奇形みたいな顔立ちをハーフメスは化粧なりで調整できるから
しかも血統に関して男は女より重要視されるから
男は血統からゴミな在.日ガイジン、ハーフなら昔も今も交際拒否、結婚拒否されるが、女は血統からゴミな在.日ガイジン、ハーフでもそこまで拒否されない
ガイジンオス、ハーフオスはブサイクだし世界一モテない
むしろイヴァンカに対する個人攻撃とかを見てると、アメリカの反トランプ派の動きは常軌を逸してると思う。それと「自分たちの投票行動の結果に責任を持たないなんて、アメリカの民主主義ってこんな程度のレベルか?普段から世界の自由と民主主義の総本山みたいな面してるくせに情けないもんだな」とも思う。
中国共産党と左翼は、デモやテロと大暴動を起こして反対するだろう。
クネもノムヒョンも同じ枠
それに比べりゃトランプは、ってことだ
あるいは他の国の国家元首がどのように扱われたかと比較しないと意味ないよな
現職の大統領で初めて広島訪問したのに「交流が少ない」?
原爆を持ち出して日本人の感情を逆撫でするような発言をするトランプが「オバマより面白い」?
こういうコメントって本当に日本人が書き込んでるのか、たまに不安になるんだが
それはまさに反日報道大好き大マスコミの思惑に騙されたような見解だと思うよ
死に物狂いで選挙結果のトランプ叩きをする米国のリベラルはトランプ以下のクズ
そう思う日本人の方が自然だろ。日本でもサヨクはロクなもんじゃないし
コリアンも同じです。
アメリカではリベラルは時代遅れの人ですって、保守系が増えてるといってもこちらも時代遅れで、プログレッシブ(進歩的)ですって
バカにしすぎて前見れないのって時代遅れですよ
ネタ要員
?
いきなりリベラルとかサヨクとか何の話をしてるんだ
トランプの実行力は素晴らしいだろ 移民はやってもらうばかりでなく自分達でやるべき事を見つけるんだな
日本人男はイケメンだが
日本の国際結婚率見ればわかるだろ
現従業員が言うなら分かるけど、「元」従業員が言うくらいだから本当だと思うわ
トランプそのものの評価はともかく
Brexitもそうだし
安全保障もこちらの要求に満額回答だし
その通りだ。女はキッチンに帰れ。特に政治かとかいう公平性と客観性が重視される職業には就くな。邪魔だ。オタクは強制労働させてやる。自由主義者とフェミニストは人類の敵。
トランプに限らずオバマもプーチンもヒトラーも騒がれる対象だ
トランプはマスコミの妨害と迫害の中大統領をやっている
どっちがホンモノかな?
「内部にいると利益があるから欠点が見えにくくなる。しかし、外部にいると利益がないから欠点がよく見える」
この原理は如何なる共同体にも指摘できる重要な教訓だろう。こうした教訓は後世に語り継がれるべきで、朝鮮入の無意味な歴史歪曲は何の役にも立たない。
この写真は何かをやらかしかねない緊迫感を訴えてるんだろう
大体twitterってトランプの政策に反対していたんじゃなかったっけ?
リベラル派は保守政権に対して全否定して人格攻撃して対話すらも拒否して行政業務が停滞しても保守政権の責任だと開き直る。
日本もアメリカも政治(権力)に対して興味があって熱狂的な人では左派も右派も性質が似てくるのかな。
みんな面白がって記事のネタにしてるだけじゃないか
アメリカに凄く気を使ってる。代表がどうであっても国としては世界への影響力は変わらない
基本的に商売人だから最初ふっかけてくるw そこから落とし所をみつけてる印象。
ネット時代はこういう裏でぐだぐだやらない人の方がいい。トランプが勝ったのは半分はリベラルマスコミのせいでしょ。
ネタにしても許されるのがアメリカ大統領というものではないか
ついでにインフラとかの経済政策は羨ましいよ
日本とは経済で衝突ありそうだけど、もし自分がアメリカ人の立場だったら支持すると思う
移民とか入国に関しては、現地感情やらアメリカや世界にとっていいか悪いかもまだわからんからとくに支持しないけど
【正解】Twitter芸人として有名だから採用
米から搾取し続けた連中は抵抗するだろうけど米国民の収入格差無くす為に必死に策うってるし
国境付近の一般国民が不法に脅され危機感に対処しきれない気持ちを受け止める大統領なんて
今までいなかったんだから国民に沿っているし人権騒ぐ連中が妨害・印象操作工作してるだけw
日本ももうすぐトランプ首相が産まれるよ
すでに大手マスコミである朝日とは対決して勝ったようなもんだし
少なくとも東京以外には無いと思う
後はグローバルバカが多い中で自国優先って口先だけでも言えるのは凄いなと
言い過ぎちゃって大変そうだけどw
昔から見てたザ•アメリカな人だなという印象はあるが
間違った思い込みで発言しちゃって、後で間違いに気付いて軌道修正するなんて所も
実にアメリカらしいしねw
少なくとも、何もせず世界中に混乱を引き起こしたオバマと
色々黒い噂が絶えないヒラリーよりは全然マシ
オバマは物腰がソフトで誤魔化されがちだけど、
メルケルと良い勝負なリベラル教の自国破壊者だったと思うよ
まぁ悪い人じゃないとは思うけど、米国大統領としては向いてなかった
ほぼ毎日起きてますが
バラエティーで芸人にネタにされてる不細工トランプwwwwww
日本社会のカースト
純日本人>>>>越えられない壁>>>>部落>>>>障害者>>>>家畜>>>>在.日ガイジン、帰化、ハーフ笑クォーター笑
日本社会のカースト最底辺にいる醜い猿はさっさと死ね
日本人が人気者になる事はあっても、結局害.人は日本人に受け入れられないし、人気者になる事はない
バラエティーで芸人にネタにされてる不細工トランプwwwwww
日本社会のカースト
純日本人>>>>越えられない壁>>>>部落>>>>障害者>>>>家畜>>>>在.日ガイジン、帰化、ハーフ笑クォーター笑
日本社会のカースト最底辺にいる醜い猿はさっさと死ね
アメリカ国民のためを思ってるって感じるところは好き。
ヒラリーは嫌い。
人気というより、
おそロシアの代表として出てくるプーチン首相
とか
もはやフリー素材と化したナチ
のような扱いされてるんじゃね?
日本人は偉人でも罪人でもキャラが濃すぎるとすぐネタにするから。
にするから
※1みたいなのが湧いてくるからさらに冷静になる
それだけ
レッテル貼りしかできない哀れな人間が発狂してるw
正直、積極的に調べなければ海外のニュースに詳しくないだろうから、「大まかに知ってるけど詳しく知らない出来事」を写真一枚であらわすのにトランプは最適だったってわけだ
コメントする