Ads by Googleスレッド「またしても忍者の誤解が見つかったようだ」より。これまでのイメージとは違う水蜘蛛の使い方が海外でも紹介され話題を集めていたので反応をまとめました。
引用：
http://kotaku.com/wrong-about-ninja-again-1793326657
https://www.facebook.com/kotaku/posts/10155231922769040
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん またしても忍者の誤解が見つかったようだ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんマジかよ！
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 4
万国アノニマスさん 忍者は物事を難しくする達人だな
普通に泳いだほうが楽だし、潜伏しやすくないか？
この手法は何年も論理的じゃないと思ってたんだ
普通に泳いだほうが楽だし、潜伏しやすくないか？
この手法は何年も論理的じゃないと思ってたんだ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 泳ぐと音が出るし武器が濡れてしまう、そこが問題だ
忍者の主な武器は火薬や火縄銃だったんだから
忍者の主な武器は火薬や火縄銃だったんだから
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どうせ濡れるなら何で普通に泳がないんだろうね？
あくまで俺の想像だけだがおそらく手を自由に必要な時に弓を撃つのかもしれない
それならかなり有用な道具な気がする
それならかなり有用な道具な気がする
6
万国アノニマスさん
カッコいい暗殺者で任務を成功させれば一族に名誉が与えられるんだから
濡れるくらい許容できる代償だと想像してみる
現代ならこういう方法で移動したほうがいいかもね
万国アノニマスさん カッコいい暗殺者で任務を成功させれば一族に名誉が与えられるんだから
濡れるくらい許容できる代償だと想像してみる
現代ならこういう方法で移動したほうがいいかもね
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これはうるさすぎるから忍者は使いたがらないだろうな
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 忍者は黒装束ってわけじゃないぞ
実際は深紫色で、月明かりに当たると黒はかなり目立つはず
実際は深紫色で、月明かりに当たると黒はかなり目立つはず
8
万国アノニマスさん
『Myth Busters』って番組でこれを試してみた回があるから見るべき
忍者のように靴として履き水面を歩くのは完全に不合理だと分かるから
万国アノニマスさん 『Myth Busters』って番組でこれを試してみた回があるから見るべき
忍者のように靴として履き水面を歩くのは完全に不合理だと分かるから
9
万国アノニマスさん
出来るかぎり忍者を正確に描写してる実写映画って存在するんだろうか
万国アノニマスさん 出来るかぎり忍者を正確に描写してる実写映画って存在するんだろうか
10
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 漫画版を読めるほど恵まれてる人に限るけど
忍たま乱太郎はかなり忠実かつ現実的に忍者を描写している
忍たま乱太郎はかなり忠実かつ現実的に忍者を描写している
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん なおニンテンドー64の忍たま乱太郎のミニゲームコレクションは日本だけでしか販売されてない
海外まで全く届かなかった数多くあるゲームのうちの1つ
海外まで全く届かなかった数多くあるゲームのうちの1つ
12
万国アノニマスさん
浮袋はついてないのかよ？
万国アノニマスさん 浮袋はついてないのかよ？
13
万国アノニマスさん
まあ可能性としてはこっちのほうが高い気がする
万国アノニマスさん まあ可能性としてはこっちのほうが高い気がする
14
万国アノニマスさん
記事に伊賀上野の写真があるな
実際、去年の10月に行ってみたけど凄く楽しかったよ
万国アノニマスさん 記事に伊賀上野の写真があるな
実際、去年の10月に行ってみたけど凄く楽しかったよ
15
万国アノニマスさん
少なくともミュータント化した忍者の亀は存在してたよな？
万国アノニマスさん 少なくともミュータント化した忍者の亀は存在してたよな？
16
万国アノニマスさん
いやいや、この記録に残ってる忍者が下手クソだっただけで
本物の忍者は問題なく水蜘蛛を使えるはずだ
万国アノニマスさん いやいや、この記録に残ってる忍者が下手クソだっただけで
本物の忍者は問題なく水蜘蛛を使えるはずだ
17
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 忍者が出来ること、出来ないことに関しては誤解がたくさんある
しかも我々にできることは忍者が好みそうなことを推測することだけだ
しかも我々にできることは忍者が好みそうなことを推測することだけだ
18
万国アノニマスさん
俺達が知ってるような忍者は存在しないはず万国アノニマスさん もし本当に超人的な隠密行動をする暗殺者がいるなら誰も聞いたことがないはず
もし忍者を見かけたとしてもそれは確実に忍者ではないよ
関連記事
水の上を歩くからカッコいいのに浮き輪の亜種はちょっと・・・
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
職業内容はCIAやMI6と似たようなもんだからな！
西洋人は何か夢見すぎなんだよ！
そもそも忍者を必要以上に描写したのは日本人なんだが…
ウヨさんのこと？
どんどん魔法使い・エスパーもどきになっていっただけだし
水蜘蛛なんてどう考えても実用的じゃないし
こんな説が出てくるぐらいだから
後世の創作だろどうせ
暗殺者って思っているからかな。実情はスパイだから派手な面はほぼ無いんだけど。
そりゃあ4chanで「日本人」を名乗る人間は
基本的に「日本に在住する外国人」であることが多いらしいからな
しかも匿名掲示板だから正確な国籍は確認しようがない
そりゃお前国際版（int）や政治版（pol）で日本国籍がクソスレ乱立しまくっているからだよ
日本「なんでアメリカ人って原爆を落としたの？謝罪するべきだ」
日本「なぜ韓国の食べ物は福島よりも危険なのか」
日本「なぜ外人はアニメを違法視聴するのか」
日本「イギリスって飯マズいよな」
日本「日本のアニメが配信されていない国は未開」
薬品の扱いに長けた者は自ら製薬会社を設立したり入社したり。
化薬の扱いに長けた者は花火職人や兵器開発。
最も多かったのは軍隊と警察。それぞれ全体の何％に相当したかは不明。
スリや泥棒もある。
彼等がイメージしてるのは「非情なアサシン」だよ。
あんなものは実在しない
諜報活動をしていた人間はいたが、普通の人間
それは別に忍者に限った話ではないのでは？
したといわれてるのも調べると全部嘘
徳川家康の時代に活躍した忍者マンガ。
この葉隠れやうつセミなど多彩な技が出てくる。
カムイも面白いな(笑)
サンタクロースは実はパパだよ、と言ってるようなもんだぜ。
元々水蜘蛛のサイズが60cmそこらしか無いんだから胴が通るはずがない
「浮き輪のようだったという説が否定された」というのが本来は正しい
なんで今になってまた「浮き輪論」が出てきてるのか謎
知ってた。
火薬や薬草に精通してたから
忍者として失業しても医者になった人がいるぐらい
いやぶっちゃけると日本人よりも嫌われている国が多いよ
管.理.人が訳さないだけでアメリカ人、アラブ人、ブラジル人、
中国やフィンランド（おそらくアニメで優遇されているから）が叩かれている
むしろ日本国籍が建てたスレはコメント0が多く、逆にアメリカ人やイギリス人は
コメントが多いからそこに集まる
荒らしているのはどっちなのか。
貴方はヘイトコメしすぎです。
それに、嫌われてるのはお互い様でしょう。
日本人を名乗ってるスレだって
一体本当の日本人はどれくらい居るのか・・・・・。
貴方のような人が一枚かんでる可能性だって無いわけじゃないんですから。
物理的に無理だろってのは判るけど
使い方は知らなかったよ
むしろここのスレで使い方知ってたって人は何者？
「こうやって浸かってたらしい」って感じで結果はでてないだろ。
俺は詳しいアピールやめろよ恥ずかしい。
そんなもんない
小説か漫画で、戦後あたりに作られた造語にすぎない
そういやロケット花火みたいな弓矢(矢のケツから火を噴く)が徳川家に納めた甲賀忍者の秘伝書に載ってたな
貴方はただ、日本を隅に追いやって
自国をageられたいだけでしょう？
ちょうど忍者ハットリくんのアニメが放送してたころで、ハットリくんがOPでやってるみたいに水の上を歩くのは無理なんだと知った
おめーどんだけデブなんだよ
直径60cmあれば余裕で腰くらい通るだろｗ
明治時代の講談本、立川文庫に初期は「忍術使い」の呼称があり、後に「忍者」の表記に変ったが読み方は当初は「にんしゃ」、大正時代には既に「にんじゃ」で定着。
元々は忍術使い・忍の衆あたりが総称だったとの事。
アメンボから着想を得ているはずだから足だけってのは創作だろwww
テレビの企画などでも時々再現しようとしたが、ことごとく失敗したからな。
翻訳ブログのかんりにんがレス集めのために煽りスレ立てるからなんだけどな
風魔一党は盗賊になったけどな。
＞実際は深紫色で、月明かりに当たると黒はかなり目立つはず
それも違うわ。忍者は、普通の着物を着てたのが正解。
見つかった時に、そんな恰好しててどういいわけするんだよｗ
同化する方が、スパイをしやすいだろうに。
今のイメージは、漫画・映画とかの影響の強いものがあるからね。
特にアメリカの忍者映画は、外国人に誤解を与えてるし。
そもそも、忍者は人助けをするような正義の味方じゃないが？外人アホなのか？
ミュータントタートルズだけは認めるわ
小さいとき大好きだった
しかし忍たまには負けるわ
あの主題歌が最高だ
なぜ世界的に人気じゃないのか不思議
台湾人だけは知ってるみたい
４ｃｈにほとんど来ない日本人に対して韓国人の嫉妬がマジキモいって評判らしいじゃんｗ
忍者の実態もスパイと言われてたり、また違って織田軍と実際に本格的な戦闘してたり色々とまだ未知の部分が多いみたいだよ
むこうでそのまんま映画にしたりしたんだが
アメリカのバラエティ番組で
忍者を最強の格闘技みたいに紹介してしまったから
なおさら誤解が広まった
ナルトとかよりよっぽど外国人に見てもらいたい忍者マンガ
だがダジャレネタが多いから翻訳は困難だろうな
でかい壺を四角に置いて竹などで骨組みを組んで筏にする。
どこでも材料が手に入るから何も持っていく必要なくて便利だった。
他国を煽るだけ煽りながら、他国人には日本への礼賛しか認めないんだから嫌われても仕方ない
オイオイw
忍刀も右利きが右側に背負ってたら抜けないんだよ。
侍はちゃんと左側の脇に差してるだろ。
理屈は同じで左側に背負ってなくちゃ抜刀できない。
テレビの時代劇は忍刀の柄を握るシーンはあっても抜刀シーンは皆無なんだよ。
単純に抜けないからがその理由。
ましてや全国に忍者と言われる隠密がいたんだし
忍者ならさもありなん｡
そうだよな､おまえが日本人だかどうだか
わからないのと同じだよな
アホはお前だ
実際に動きやすい装束を着る場面だってあるし普段着で隠れる場面もある
それなのに実際の忍者は装束を着ないとか知識もないのに適当な事を言うなカスにわか
こんな所で忍者玄人とか何者!?
長い紐で調節できるならひょうたんとか足せば
相撲取りでもない限りふりーさいずで使用できると思うが
ソースも無しに日本人が嫌われてるだの言われても知らねーしそもそもあそこ国旗自分で選べるから日本人かも怪しいだろ
(こういう奴はスレ張ってソースって言い張るんだけどね)
というかコメントでアホな事書いてる時点でお察しだけどさぁ
エ作員なんて御大層なモンじゃない、承認欲求拗らせたハブられボッチのかまってちゃんでしょう。
火遁なんて放火してそのどさくさに逃げるってだけなのに「火遁・豪火球の術！」とかやっちゃうし
外人が勘違いすんのは仕方ない
ご存知の通り
４ちゃんの日本国籍はほとんどが日本人に成りすましたシ,ナ 千,ョ ンです
スレ立てをし、タイトルでガ.イジンを引き寄せ
ネガティブキャンペーンを展開するいつものパターンです
右足を出して沈まないうちに、左足を出して沈まないうちに、右足を出して沈まないうちに、
左足を出して沈まないうちに、右足を出して沈まないうちに、左足を出して沈まないうちに・・・・・
ほら渡れる、というものだった。忍者ってすごいね。
江戸時代の忍者はどうかよくわからないけど、戦国時代とかだとその地域に特価してるよね
プーッと膨らませて両脇に抱えてよ。
ま、見た時代劇がコントの可能性もあるけどな・・・
戦国時代にあった今の特殊部隊や諜報組織みたいなのが、江戸時代に娯楽作品でごっちゃになって発展した、
くらいな説明でいいんじゃないか。
憂慮した伊賀郷士の頭が、自分らの箔付けのためにホラふいた本だからな
似たような経緯であと２冊つくられて、その３冊がいまの忍者造形の元ネタとなった
そもそもこの道具自体が後付けでかなり適当に考えられたものだろう
いや、「だから忍者は贋物だ！」とか言いたいわけでなく、そういう経緯自体が本当におもしろい
ご先祖さまの苦し紛れのホラを、笑って適当に流すのが正解なんだと思うよ
米67
火縄銃は忍者の武器だよ
伊賀崎道順とか有名
なるほど、これなら敵の虚を突ける
白戸三平や千葉真一が創り出したものも多いぞ
シコりアンはジャアクな存在だからなりすましも平気でこなす。
日本人はそんな真似はなかなかできない。
ナリスマシを責めてはいけないって事？
信長も酷いことするよねぇ
韓国人に信用があるわけない。
差別用語とかなんとか言って抗議してる連中がいるんだろう。どうすれば対応するような抗議できるか、そういうノウハウ蓄えてるらしいからな。うちは何処が管理してるかも知らんけど。
わっかに蝋で防水した紙袋か何かで浮き袋を作って足で履いて渡ったのでは
濡れちゃったら意味ないじゃん
どうせ濡れるならすいとんの術のほうが目立たないし静かだろ
コメントする