引用：https://redd.it/5sjezt
スレッド「日本版のキングコング髑髏島の巨神の公式ポスターをご覧ください」より。3月に公開予定のキングコング最新作の日本語版ポスターが海外で注目を集めていたので反応をまとめました。
※参考までに：海外版ポスターはこんな感じでした
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本版の『キングコング髑髏島の巨神』の公式ポスターをご覧ください
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこういうアートスタイルは大好き
クリーチャーがあらゆるバケモノを従えて飛びかかってくる感じがする
視聴者からすればクールなもので溢れてるように思うだろうね
クリーチャーがあらゆるバケモノを従えて飛びかかってくる感じがする
視聴者からすればクールなもので溢れてるように思うだろうね
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これはカッコいいポスターだな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺的には絵のタッチが好き
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん だよな？！
何で制作陣は西洋人が怪獣映画風のポスターを平等に楽しめないと思ったんだろうか？
何で制作陣は西洋人が怪獣映画風のポスターを平等に楽しめないと思ったんだろうか？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 実際、ゴジラ最新作のポスターは最高だったんだけどねぇ
4
万国アノニマスさん 俺は昔のファミコンのゲームが思い浮かんだ
こういうやつ
こういうやつ
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん まるで日本人は未だに80年代にいるかのようだ、ポスターに限って言えばな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん まぁそれは悪いことじゃない
6
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん このポスターの画風は凄い
どうしてもっと芸術作品のように描かれるポスターが増えないんだろ？
どうしてもっと芸術作品のように描かれるポスターが増えないんだろ？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん こういう形式のポスターは今時の観衆の心を掴めないからでは
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん フォトショップで1時間作業したほうが安上がりだからでしょ
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん このポスターだけで映画を採点したら10点満点中10点になりそう
8
万国アノニマスさん
3.25が日付のことだと気付けなかった
てっきり3.25D映画なのかと思ったよ、日本人は未来を先取りしすぎているから
万国アノニマスさん 3.25が日付のことだと気付けなかった
てっきり3.25D映画なのかと思ったよ、日本人は未来を先取りしすぎているから
9
万国アノニマスさん
髑髏のモンスターよりも恐竜のほうが良いな
万国アノニマスさん 髑髏のモンスターよりも恐竜のほうが良いな
10
万国アノニマスさん
どこかでこのポスター買えないのかい？最高すぎる
万国アノニマスさん どこかでこのポスター買えないのかい？最高すぎる
11
万国アノニマスさん
メガドライブのゲームのパッケージデザインみたいだ
万国アノニマスさん メガドライブのゲームのパッケージデザインみたいだ
12
万国アノニマスさん
バケモノ共から少しダークソウルっぽい雰囲気を感じる
特に頭が骸骨のやつ
万国アノニマスさん バケモノ共から少しダークソウルっぽい雰囲気を感じる
特に頭が骸骨のやつ
13
万国アノニマスさん
骸骨の野獣は一体何なんだろうね？？？
これがあるから日本はアメリカよりもクールなんだ
アメリカのプロモーションよりもこのポスターのおかげで映画に凄く興味が湧いたよ
万国アノニマスさん 骸骨の野獣は一体何なんだろうね？？？
これがあるから日本はアメリカよりもクールなんだ
アメリカのプロモーションよりもこのポスターのおかげで映画に凄く興味が湧いたよ
14
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 当然のように触手がポスターに含まれてるんだな
15
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 触手目当てでポスターを見に来たけど・・・失望しなかったぜ
16
万国アノニマスさん
このポスターからは音まで聞こえてくるような気がする万国アノニマスさん 17
万国アノニマスさん
レトロゲームの表紙カバーみたいで最高
万国アノニマスさん レトロゲームの表紙カバーみたいで最高
18
万国アノニマスさん
これは額縁に入れて飾りたい、80年代風なのが素晴らしいよ
万国アノニマスさん これは額縁に入れて飾りたい、80年代風なのが素晴らしいよ
19
万国アノニマスさん
これこそ良いポスターの作り方だね
ハリウッドの制作スタジオ会社はメモしとけよ
万国アノニマスさんこれこそ良いポスターの作り方だね
ハリウッドの制作スタジオ会社はメモしとけよ
20
万国アノニマスさん
これは最高のポスターだ
万国アノニマスさん これは最高のポスターだ
関連記事
客観的に見ても日本版のほうが遥かに観たくなりますね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
山よりでかいゴリラが太陽背負って立ってるやつ
こういうのが流行りなのか
日本にとってはバブル最盛期（はじけるちょっと前）なので判るけどな。
世界的には冷戦が終わるちょっと前だよな。
日本ってポスターでもサイトでもなんでもかんでもゴチャゴチャしてて見づらいわ
スッキリまとめる能力が足りないのかね？
ネットで買い物してても楽天とか見辛すぎてホント最悪
あり得ない程凡百なパターン、センスだから、そこがつまんないって言われてるんだろ
実際同じような構図の物を探せば吐いて捨てるほどあるし
美術系専門学校の卒業制作物並みに平凡なデザイン
日本のポスターは１枚でその映画で何が起こるのかだいたい分かる｢この映画を紹介しよう｣って感じ｡単体だと情報量が多いしごちゃごちゃするけど､映画館やレンタルショップで並べると差別化出来て分かりやすい｡
集客力があるのは日本版。
ポスターの意義で考えると、日本のがよろしい。
それ逆だ。
本の表紙もそうだが、陳列された状態ではシンプルな方が目につく。街中でもそう。
映画の場合はTVのCMとも連動してるから、あえて内容を説明する必要が無く、こういう風になるんだよ。
いや実際怪獣映画はB級映画ノリなんで、客層を考えればこれで正しい
昭和の、スチル写真からコラージュし人工着色して作ったポスターの駄菓子屋的B級っぷりは素晴らしい
日本：とりあえず触手とゴチャゴチャしている
飛び出し躍動感と静止と色んな要素がてんこ盛り
昔の遊園地にもこんな絵があった気がする
海外ポスターはＥＶＡ巨神兵みたいだな
日本版は、映画ポスター製造５０年のベテラン職人に作らせた感じ。
「キングコングと何が出てくるね？後、戦うのはヘリかね。なら爆発が必要だな！
あっと・・・ タコとかイカとか出ないのか？出ないの？それでも触手は必要だ！」
ゴチャゴチャしたのよりこういうの増やしたほうがいいと思う
昔ポスターのほうかっこいい
それとも開田さんの感性が古いって事かな？
いずれにせよ、外国版のはアート過ぎて映画の本質を伝えられていない。コッポラの地獄の黙示録じゃないんだから。
怪獣映画はお祭り故、ひっくり返ったおもちゃ箱的なデザインのが良い。出来れば手前に、驚いたヒロインと主役の顔が欲しかったね。
海外版は芸術科の学生にアイデア出させた感じだよな。
日本版は、映画ポスター製造５０年のベテラン職人に作らせた感じ。
それだ、大人の事情も汲んで馴染ませるこなれた職人
お前アホやろ
逆に考えろよ
シンプルでカッコいい洋本の隣に萌えイラストが書かれたラノベが置いてあったら
そりゃ目につくのはラノベの方だろ
www
自衛隊なら遠くを指差す男女
それは幼女趣味のバイアスだろうがwww
右下のポスターは最近のハリウッド映画って感じだよね
よく使われる構図だけど興味抱かせるには効果的
ファッションや音楽とかでもそうだけど80年代が異質なのは
90年代以降が70年代からの発展（してないとも言われるけど）で
連続性のある地続きなものと考えられてるのに対し、
80年代だけポンっとおかしな方向に行っちゃってると思われてる。
70年代以前のファッションはレトロフューチャーなオシャレ感はあるけど
80年代の肩パットやツーブロックはほぼ残ってないとか。
そういう意味で90年代以降は模倣の繰り返しで80年代ほどのオリジナリティがない。と思う人もいるらしい。全部が当てはまると思わんけど。
シンゴジラで言ったら初期の形態もポスターに出ちゃってたらなんだかなって感じになるのと一緒だと思う。
美術学校だとか意図が伝わらないとか。
何度も言ってるが一方をあげるために片方を無理矢理下げるな。それは下の下なんだよ。
※24
お前が普段ラノベしか読まないからだろが。
当然意図的にやってるわけだし
怪獣映画なんだから、中身を公開している福袋みたいにお買い得感を訴えるポスターがいいのよ。
海外版の2枚は俺でも作れる、日本版は作れない
昔はチラシ屋というのがあって映画のチラシが5000円8000円10000円とかで売買されてたんだ
シェーンのロードショー版は12000円くらいしてたな
浜村淳みたいなものだな
マジレスするとCMの段階で全部出てるからポスターで隠す意味は無い
キングコングのリメイクなんだから当時を思わせるレトロデザインの方が良いよ。
そうだよなあ、趣旨は面白いんだけど、キングコング以外はもっとシルエットにするとかシッポやなにか特徴的なものだけ出して他に怪獣がいるってイメージさせるとか。
造形まんまを出し過ぎている感じ。
横レスだけど、これはB級映画なんだから、
ラノベが読みたい層に訴求するようにデザインすることが大事なのよ。
ブラックサンダーは優れた駄菓子だが、
お高級チョコみたいなもったいぶったパッケージでは、
駄菓子を食べたい人には素通りされてしまう。
一方、お高級チョコにブラックサンダーみたいなパッケージをつけても、
価格に妥当性を感じないので人は買わない。
映画の内容知ってるの？
こういうのは途中のファミコンのコング描いてる（と思える）生賴範義さんの絵が最高。
似たタッチの絵は多いけどクオリティが段違いなんだよなぁ。
生賴さんを継ぐ者はいないのか。
日本のは「面白そう、観たいな」ってなる
そうそ
80年代風ってより『生頼 範義』風と表現しても良いレイアウト
生賴さんはごちゃついてんのまとめるのほんと上手かったね。
帝国の逆襲とかほんと惚れ惚れする。
日本版のポスターは斬新で新鮮。
レトロとモダンの融合が最新トレンドであるべき。
８０年代はむしろ海外版だよ。ありがちでセンスを感じない。保守的。ダサイ。
ばかみたい
この記事とコメントの流れでどうしてそういう解釈になるの？
ばかなの？
流行りなのかしらんがこういうの見飽きた
これは単なるオマージュだな
だがまたゴジラVSキングコングができることを期待している
共同で大陸の巨獣レッドシナーと戦うなんていいかもな
ファッションのダサさの頂点だったね。そのせいで映画がクソになった。まあ活気があったのは間違いないけど。
80年代センス最高
まぁ、昭和生まれで見慣れてる人は古臭いって感じるんでしょ
２ｃｈでフォトショマニアが5分くらいで作ってる感じ。
80年代風の絵の方がインパクトあるわ、内容も昔の映画の焼き直しだろうし
変にスカしてくんのが気に入らない。
真ん中に人間が突っ立って巨悪と対峙する構図
小学生が考えたような間抜けさだわ。
日本版は懐かしさは漂ってるけど
カッコいいとまでは言えないなぁ・・。
海外版（太陽背にしてる奴）の、日本版もある。
10クローバーフィールドのときもそうだったけど、日本の映画配給会社の人間ってガチでアホしかいないんだろうな…
日本映画の悪いところが全部出ているポスターだな
古くからある怪獣映画風に日本版は意図的に描いてる
怪獣映画って一発で伝わるのは日本版だなぁ
中身見てないからどっちが適切なのかは知らんが
日本人にしては珍しく物凄く直球的なんだよな。
海外の方が含みとか隠れているものへの怖さみたいなのがあるような感じで
それはそれでいいと思うけど。
上と下で全く別の映画みたいだからな。
見たいと思うのは左下の映画だけど・・・。
ひと目でB級怪獣アクションと分かるポスターで見に行ってやっぱりB級怪獣アクションで喜ぶ方が良いんだよなあ…
実際中身は海外ポスターみたいな感じなんだよな
これは主眼が軍隊、軍人のほうに据えられている
立ち向かう人間の勇敢さのほうが、これらアートをえがいた人の伝えたい事だったんだろう
と言ってはみたけど、最初見た時は構図があまりにひどすぎてコンセプトが分からなかったんだよね。海外なら人間のほうにスポットをあててパニック映画としてヤルだろうことはわかってたけど
日本の方は単純明快。モンスターの方を主役にすえてる
一目見ただけで「こんなヤバい奴らが襲い掛かってくるんだ！」ってわかる。子供もウッキウキだろうね
なんの映画かはわかりにくいけど
日本版はB級によくある
どっちにしても観に行くつもりだったけど
意識高い系が絶賛しそう
そして左下のポスターは、ついさっきまで上半分と下半分は別のポスターだと思ってた・・・
怪獣映画は血沸き肉躍る感のあるポスターがいい
まあポスターがなんだろうがどっちみち観に行くんだがｗ
やるな
好き嫌いはあるだろうけどさ。
なんか青梅の方の古い映画看板がたくさんある地域に混じってそう
昭和臭さがたまらんよ
怪獣映画のワクワク感が全然伝わってこない。気取ってんじゃねえって感じ。
これだと女のコ誘いづらいなぁ。
たぶん断られるｗ
海外版の方は無難。
確かに、昔の怪獣映画をやっていた頃みたいでいいと思う。
工ロDVDによくあるジャケット詐欺的なギミックが盛り込まれているかもしれない
ジャケットに載ってるシーン目当てで工ロDVD買ったのに、本編ではそのシーンが影も形も無い！
という煮え湯を何度飲まされたことか……
日本のポスターが妥当だと思う。
いいコピーだしワクワクするポスターだわ
ピクシブやパソコンイラストレーター（同人絵）が溢れたせいでオサレ絵や加工絵は食傷気味だったし。
映画によってはトッピング全部のせみたいなのもありか
前回のはキングってわりに恐竜より小さかったからな
わかりやすい、いいコピーだと思います
どこの島だろうが人類は常に最弱ではないだろうか
80年代以降の怪獣アートにおける開田裕治のポジションをスルーして、
いったい何を語ってんだよって話であって。
海外国内問わず、群盲象を撫でるってのは、まさにこの状態ｗ
つうか、どんなバカでも誤解の余地が無いくらい、
ぐうの音が出ないほどにコテコテにやってやんないと
「あえて」の意味が分かんない連中が増えてんだよな。
コンテクストの共有が崩れちゃってるから。
まさに怪獣映画って感じ
でもどうせ、カップル向けのオサレバージョンも用意するんだろｗ
たまにはこういう遊び心みたいなものがあってもいい
作る側だって本当はこういう風に自由に作りたいんだろうな
ハリウッドのメジャー系観たいと思ってるやつにはスルーされそう
アートスタイルが好きなひとにはいいかもしれないが、はっきりいってゴチャゴチャしてるし古臭いよ
（だからといって海外版のポスターなら見るというわけでもないけど）
昔の人が書いたポスターと比べて洗練されてない感じするな
特にヘリのあたり
キングコングの新作映画ですよって事を言いたいのは分かるが、ソレで客が気を引かれるかっていうと分からん。
スーパーのチラシがシンプルスタイリッシュで細くてお洒落なフォントがさりげなく商品名が添えてあるだけ、写真も載せすぎない感じとかで作ってたら人来ないだろうし、それぞれターゲット層を考えて作ってるだけだろう
どんな映画かは知らないけども
日本のは大抵女性は可愛くがんばるみたいな描かれ方とキャッチコピーで日本文化が表れてる。
情報量が多い方が食いつきが良いのは世界共通だよ。
ただし、じっくり見てくれればという前提がつく。
昨今の情報化社会において広.告に目を通す人って物凄く少ないんだ。
海外のデザインってシンプルに見えるけど、やってることは「詳しくはwebへ」なんだよね。
そうやって自力で情報を得ると商品を購入する率は飛躍的に向上するんだよ。
わたしも錯覚したわ
右の緑は何したいのかわからん
左は朝なのか夕なのか軍事的に視認しづらい相手にしてどうしたいんだろうか
絵面はいいけど
日本だと 王のコング なのな コング だけだとゴリラそのままじゃないのかな。
あとは業界での国民性の違いとしか。海外は公報ポスターに金かけたく無いのかわざとなのかは知らないが見ただけでは内容が分からないシンプルなデザインが好まれてて、日本は一目見たらある程度どういう映画かわかるように要点を押し出して詰め込む形が好まれる傾向があるね。勿論例外もあるが
アメリカのサブカル全盛期だったじゃん
ビルボードはマイケルジャクソンにマドンナにetc.etc.頂点はWe are the world
ハリウッドは「80年代映画」って検索するだけで眩暈がするくらいの名作ぞろい
アメリカ一強だったからアメリカ文化＝世界の流行だったし
趣味もあるんだろうけど、海外ポスターのほう一見で怪獣ものって分かり辛いから、日本のほうが好きだな。
こっちのがマーケティングとして良いとか目立つとか言い始めるバカが湧いてくるからうざい。
デザインはその時々のケースバイケースで、今回のキングコングのポスターが評価されてるのは
今このタイミングでこうしようと思ったその「アイデア」だよ。
なのでこれが評価されたから同じようにしようってなる奴が一番のバカ。
で、悲しい事にそういうバカが多いのが業界の現状なんだよなぁ
でもアメリカ版かっこいいじゃん。
大蛸メインなら見に行かないぞ
島の外に誘い出したら勝手に餓死するだろｗ
看板に偽り無し過ぎる
情報量が多くゴチャゴチャしてる、という意見もあるが、この映画の内容をこのポスター１枚で表現していると思うよ。内容知らんけどね。少なくとも想像することはできる
絵のタッチや色彩は、インパクト重視で好みが分かれると思う。少なくとも俺はそんなに好きではない。しかし、ポスターとしての善し悪しを語るなら、間違いなく、日＞米
モンスターパニック映画なんだから日本のが正しい。
コメントする