中国北部の山西省太原市のショッピングモールがトランプ次期アメリカ大統領に似せたニワトリ像を集客目的で建てたことが海外を騒がせている。取り上げたCNNの記事には干支の説明が無く、英語でチキンには臆病者という意味もあることから中国がトランプを馬鹿にしている＆嫌っているなどという誤解や解釈が広まっている。
引用：
http://boards.4chan.org/pol/thread/104794617
https://www.facebook.com/cnn/posts/10155824192891509
(海外の反応)
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 中国人がニワトリ風のトランプ像を作り始めたんだ
CNNはこれをネタにトランプをおちょくる
さらに中国人がトランプのことを嘲笑してると思ったのか
中国がトランプを嫌っているという話まで飛び出している
あのね、2017年は酉年なんだよ
つまり中国人は2017年がトランプのものになると言ってるんだよ(笑)
CNNはこれをネタにトランプをおちょくる
さらに中国人がトランプのことを嘲笑してると思ったのか
中国がトランプを嫌っているという話まで飛び出している
あのね、2017年は酉年なんだよ
つまり中国人は2017年がトランプのものになると言ってるんだよ(笑)
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ワロタ
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん何だそりゃ、今になって中国のことが好きになってきた
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アジア人が自分達の奇妙な伝統や儀式を今でもまだ信じてるってところが良いな
そこが素晴らしい
そこが素晴らしい
4 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 中国人はトランプをリスペクトしてるんだな
ま、俺は中国人をリスペクトしてないけど
ま、俺は中国人をリスペクトしてないけど
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺は中国人をリスペクトしてる
彼らは残酷なまでに効率的で、誰から何を言われても気にしない
さらに今はアフリカの植民地までやっている
それに儒教は最高だ、共産主義がそれをぶち壊しにしたのが残念だけど
彼らは残酷なまでに効率的で、誰から何を言われても気にしない
さらに今はアフリカの植民地までやっている
それに儒教は最高だ、共産主義がそれをぶち壊しにしたのが残念だけど
5 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん このニワトリは可愛らしいじゃないか、中国最高だな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 確かにかわいい
もっと小さくしてほしいけど1つ欲しいわ
もっと小さくしてほしいけど1つ欲しいわ
6 
万国アノニマスさん
中国人はトランプのことをクズだと言ってるのかと思ってた
万国アノニマスさん 中国人はトランプのことをクズだと言ってるのかと思ってた
7 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 明らかに馬鹿な家畜に見せるような意図があるだろ
トランプのダサくて不愉快なセンスを嘲笑している
それ以外にどうして怒ったような眉毛や口を作るというのか？
それ以外になぜ脚やくちばし等を金色にして作ったのか？
やはりトランプの傲慢さや表面的な個性を笑うためにやっている
トランプのダサくて不愉快なセンスを嘲笑している
それ以外にどうして怒ったような眉毛や口を作るというのか？
それ以外になぜ脚やくちばし等を金色にして作ったのか？
やはりトランプの傲慢さや表面的な個性を笑うためにやっている
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん トランプはダサくて不愉快なセンスだ
それは間違ってない
それは間違ってない
8 
万国アノニマスさん
マジで最高すぎる
万国アノニマスさん マジで最高すぎる
9 
万国アノニマスさん
トランプを引っ掻き回す記事は好きだ
トランプ支持者は怒るだろうし、馬鹿が集団で怒ってるのを見るのは幸せだ
ありがとうCNN
万国アノニマスさん トランプを引っ掻き回す記事は好きだ
トランプ支持者は怒るだろうし、馬鹿が集団で怒ってるのを見るのは幸せだ
ありがとうCNN
10 
万国アノニマスさん
これは面白すぎるし最高すぎる
万国アノニマスさん これは面白すぎるし最高すぎる
11 
万国アノニマスさん
もう既にこれの小さいバージョンが60ドルで売られている
俺は絶対に買うつもり
万国アノニマスさん もう既にこれの小さいバージョンが60ドルで売られている
俺は絶対に買うつもり
12 
万国アノニマスさん
一方、申年の様子
どこかで見覚えがないかい？
万国アノニマスさん 一方、申年の様子
どこかで見覚えがないかい？
13
万国アノニマスさん
俺はこの像好きだ
トランプもきっと高く評価すると思う
何であれ中国が俺達の偉大なリーダーに敬意を持っているというのは素晴らしい
万国アノニマスさん 俺はこの像好きだ
トランプもきっと高く評価すると思う
何であれ中国が俺達の偉大なリーダーに敬意を持っているというのは素晴らしい
14 
万国アノニマスさん
たまに中国は良い感じになるな
万国アノニマスさん たまに中国は良い感じになるな
15 
万国アノニマスさん
さらに中国はキンケイとトランプを比較している
ニワトリもキンケイも両方とも鳥だ
偶然だとは思えない
万国アノニマスさん さらに中国はキンケイとトランプを比較している
ニワトリもキンケイも両方とも鳥だ
偶然だとは思えない
16 
万国アノニマスさん
オバマ・フライド・チキンを思い出すな
万国アノニマスさん オバマ・フライド・チキンを思い出すな
17 
万国アノニマスさん
中国でニワトリは神聖なんだろうか？
万国アノニマスさん 中国でニワトリは神聖なんだろうか？
18 
万国アノニマスさん
中国人はこの男が好きじゃないはず
何故ならトランプと取引することで中国の利益が少なくなるはずだからね
それは予想されている
万国アノニマスさん 中国人はこの男が好きじゃないはず
何故ならトランプと取引することで中国の利益が少なくなるはずだからね
それは予想されている
19 
万国アノニマスさん
これは200％欲しいわ
万国アノニマスさんこれは200％欲しいわ
関連記事
トランプのキャラと干支を合わせただけで大騒ぎというのも注目度の高さも裏返しなのか…
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
暖かい目で見て、無視するようにしてあげてください。
そうだとしたらただトランプを叩きたいだけじゃん。自分もトランプあんまり好きじゃないけど、それは頂けないな。これを作った人は別にそういう意図があったわけじゃないんでしょ?
無理やり捻じ曲げて報道しちゃダメでしょ。
こういう人間もいるんすね〜怖い
皆！しっかりして！
アメリカって何があるの？
ざわざ自己紹介せんでも
金色はトランプの金髪と、もう一つ縁起の良さにも掛けてるんだろう。
これはデザイナーが有能。立体化もきちんとしてる。
普通にグッズとして売れるレベル。
せっかくリスペクトして作ったのに誤解されるなんてちょっと可哀そうだなｗ
それと中国人が作ったキャラクターにしてはよく出来てると思った。
いつもの気持ち悪さがないｗ
“正義を振りかざした悪”
が、有る。
自国のことなら堂々と中国の国旗でコメントすればいいのに。
中国国旗つけてコメントするのは、感じのいいコメントする時だけだけど
そういうの、かえって姑息で印象悪いよ。
トランプっぽさと可愛らしさが上手く同居できてる
非日本が発祥のアジア文化の一つをさ。
が、作った中国の真意がわからないので、もしかしたらやはり馬鹿にする意味で作ったかもしれん。
「みんな！中国人は楽しくて友好的な素晴らしい人々なんだよ！」
そりゃネット上の書き込みこそ日本人のホンネでオフラインの日本人の行動も言動も全部ニセモノで嘘のタテマエって事にしたいよね
ネット上でレスするだけならパスポートも戸籍の提示も必要ないしさ
逆にトランプがパクちゃても良いかも
日本国籍だと中国の話題しちゃいけないのかよｗ
君はアホだから知らないと思うけど
成り済ましたままスレ立てちゃって間抜けだねって意味なんだよね
訳した物だけ見てると本当にアホのまま死んじゃうよ？
原住民を虐@@殺の伝統(入植時のアメリカ本土+大戦時の日本本土+近現代の中近東とか)と
己の身は己で守るためにヤラレル前にヤル。やられたら100倍返しの文化
白はなんでこれでカリカリしてんだよ
前もあったよ日本アイコンで変な発言して別の人からアメリカ人だな？黙ってろ言われてたw
今までの狂気的な中国産マスコットを見てきたらそりゃあ可愛く見えてくるだろ
米国文化は普通に世界を席巻してると思うんだけど
アメリカナイズとか聞いたことないの?
これは日本人ぐらいしかわかってやれないな。
今回は中国の方は悪くないね
縁起がいい上にものすごくリスペクトしているじゃないか
ついでに言うと可愛いので欲しい
手の形は17を表しているのかと思ったが、別にそんなことはなさそうだ
これいいなw
いや普通に日本人の可能性もあるだろ。決めつけはよくない。
こういう発言や考え方は日本人じゃないって思うのは勝手だが日本人にも色々いるからな。
ただ、このからあげくんみたいなデザインは嫌いじゃない
アジア系移民が多い中で米メディアが干支に言及しないのは、トランプ批判に持っていくネタに利用されたのかもね。未だにオバマさんとゴタゴタしているし。
食っちゃうしw
それも日本人と決めつけてるわけだが・・・
成りすましがやりやすい方向に誘導しても成りすましが喜ぶだけだから個人感想に突っ込むべきではない。
誘導したいなら止めないだろうが。
アメリカじゃ鶏・チキン＝へたれっていう侮辱だから
とくに指示出すような上位中国人は侮辱のつもりでやってるだろう、でなけりゃ誰か止めるよw
猿の顔が描いてあるスニーカー
あまりにアレなセンスで1年売れずアウトレット行き
こういうのに集中してくれれば中国を少し好きになれる
案外その通りだったりするかもな
中国国内のニュースやCNNなんて日本国内の日本人には馴染みが無さすぎるし、ネットがあるとは言え、そもそもなぜ両国の国内事情や雰囲気を第三者が知った上で中国を擁護してるのか判らん。
それと、条件反射的に鶏=臆病者って国内ルールを多国に当てはめてしまうアメリカンも問題あるがな。
そうだよな干支知らなきゃ、なんで鳥と思うよな
残念ながら知らないことは恥ずかしいの類だが
似てるし可愛いし縁起物だし本気で欲しいわw
創世記を信じる欧米人が何をおっしゃいますやら
>そこが素晴らしい
アメリカ人が言えたことかぁ？
ヨーロッパ人でもない癖に当のヨーロッパ以上に伝統に縛られてるのに
５００年前から先住民を虐殺し続けたカウボーイとかがあるんだったなｗ
未だに荒野の保安官がいる国ｗ
メニューにスイカはあるの？
これだけ注目を集めることが出来たんだから、成功だよ
パクらなくても、可愛いキャラクター作れるじゃないか！！
これ欲しい。
決めつけてるのは君の方だね
日本人の可能性があるというだけで誰も日本人だと決めつけていない上に、成りすましかどうか君にも誰にも分からないだろう
そもそも、今回の話は日本人でも日本国旗の外国人でもどちらでも誤解を解こうとしているだけで誰が発言しても関係ないと思うね
日本人だとか成りすましだとかあからさまな発言以外で騒いでる奴の気が知れない
っていうか※１７これ分かる。
どうでもいいけどこの鶏めっちゃデカくね？
干支の酉年に世界で話題の人物をプラスしたって感じなのかね。
何でトランプにしたか謎だな。
＞英語でチキンには臆病者という意味
案外メッセージ込めてる？
後、オバマ激似でウケる。
長々語ってるが成りすましを援護するような発言をどうしても止められない立場なのはわかる。
台湾ならまえからこんなんやるけど
まあ、酉年だけでなく、チキン（臆病者）呼ばわりで挑発の意味もあるんじゃないのかな。
以前、安倍首相が謝罪してる風の失礼極まりないやつも造ってたよね。
鶏になって羽ばたく一年にしてくださいw
アジア文化を鼻から馬鹿にするマインドを持つ米国人には呆れる。
ただの便乗商法。
そのものだけなら、悪い意味合いは無い。
むしろ、吉兆や新しい時代を表す良い意味だ。
鶏を指して臆病者の意味を当てるのはアメリカだけらしい。
（朝を告げる鳥、もしくは勇ましいという意味が多い）
いかんせん生きてる特定の個人がモチーフだから使い勝手が悪そうだ
本人のお墨付きを貰えたら色々展開出来そう
午とか虎だったらこうは思われなかったのかな
オバマフライドチキンの店員さん何気にかわいいなって思ったｗ
日本でストラップかなんかにしてガチャガチャで売ったら結構売れそう。
他国の指導者を賞賛？ないないwww
でも上手に金の鬘をかぶせていると思う
サルのデザインのほう中国らしさがあってすごく素敵だと思う
鳥や豚ってのは中国では蔑称にならんらしい
代わりに犬が蔑称扱いになってるから日本や西側でははてなと思うかもね
＞そこが素晴らしい
西洋では（というか今となっては世界中で）星座占いがメジャーで広く信じられているけど
そういうのと同じだと思うんだけどな
中国の文革のイメージかしらんけど中国人（アジア人）はそういった古いものを全て捨てたと思われているのだろうか？
残念ながら2017年でもデロリアンは空を飛ばなかったな
コメントする