スレッド「なぜアメリカではMochiがもっと流行らないんだろうか？」より。海外でも進出しだしている日本の餅。日本よりも単語の定義が広く、大福や団子などモチ米粉を使ったお菓子であれば『Mochi』という名前になっているようです。雪見だいふくの類似品などを中心に『Mochi』が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
http://boards.4chan.org/ck/thread/8235253
引用：
http://boards.4chan.org/ck/thread/3719703
http://boards.4chan.org/ck/thread/6903116
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん なぜアメリカではMochiがもっと流行らないんだろうか？菓子店では全く見当たらない
唯一見つけられる場所はコスト・プラス・ワールドマーケットという店だが品揃えは限られてる
1ヶ月間、あらゆるスーパーのアジアコーナーや菓子店で必死に探しているが見当たらない
とんでもない額の輸入手数料は払いたくないけど、美味しいMochiの為ならそうせざるを得ない
みんなが気に入ってるMochiは何？
唯一見つけられる場所はコスト・プラス・ワールドマーケットという店だが品揃えは限られてる
1ヶ月間、あらゆるスーパーのアジアコーナーや菓子店で必死に探しているが見当たらない
とんでもない額の輸入手数料は払いたくないけど、美味しいMochiの為ならそうせざるを得ない
みんなが気に入ってるMochiは何？
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこういうのは台湾人が真似した商品で、日本の本物の餅とはまた味が違う
別に悪く言うつもりは無いが真の餅ではない
別に悪く言うつもりは無いが真の餅ではない
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アメリカのAmazonで色んな種類のMochiは売られてるよ
プライム会員なら送料もかからない
プライム会員なら送料もかからない
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 餅はかなり簡単に手作りできるよ、自分の好きな具材を中に入れられるし
レシピに従ってもち米粉を買って、デンプンでベタつきを抑えればいいだけ
台湾風の餅よりも美味しく作れるはず
小豆とか抹茶を用意すれば更に本格的になる
レシピに従ってもち米粉を買って、デンプンでベタつきを抑えればいいだけ
台湾風の餅よりも美味しく作れるはず
小豆とか抹茶を用意すれば更に本格的になる
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺が住んでるシアトル近辺にはアジア系スーパーがたくさんあるので
餅を買うのはそう難しい話じゃない
個人的には胡麻とあんこの餅が好き
餅を買うのはそう難しい話じゃない
個人的には胡麻とあんこの餅が好き
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どこの店？グリーンレイク？
ダウンタウンにある店舗とか言わないでくれよ
ダウンタウンにある店舗とか言わないでくれよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 宇和島屋なら売ってる
6
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ネバダ州北部に住んでいるから
事実上、寿司レストランや本格的なアジア料理店が存在しない
しかしこういう物のためなら人殺しだってするだろう、残念すぎる場所だ
事実上、寿司レストランや本格的なアジア料理店が存在しない
しかしこういう物のためなら人殺しだってするだろう、残念すぎる場所だ
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 噛みごたえがあって良い感じだけど間違いなくヘルシーではないな
個人的には煎餅のほうが好きだよ、味も僅かに上だから
8
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん スレ主の近所あればだけど、Hマートで売ってる
俺は特に餅信者ってわけじゃないけど
出来たてなら摩擦熱がまだ残っていて悪くない
俺は特に餅信者ってわけじゃないけど
出来たてなら摩擦熱がまだ残っていて悪くない
9
万国アノニマスさん
地元の韓国系の店まで行けば買えるさ
万国アノニマスさん 地元の韓国系の店まで行けば買えるさ
10
万国アノニマスさん
トレーダー・ジョーズって店でこの餅アイスクリームは買えるぜ
万国アノニマスさん トレーダー・ジョーズって店でこの餅アイスクリームは買えるぜ
11
万国アノニマスさん
抹茶の餅がベスト
アジア系スーパーで見かけたら絶対出来たてのやつを買う
万国アノニマスさん 抹茶の餅がベスト
アジア系スーパーで見かけたら絶対出来たてのやつを買う
12
万国アノニマスさん
トレーダージョーズって店に行けば必ず見つかるぜ
万国アノニマスさん トレーダージョーズって店に行けば必ず見つかるぜ
13
万国アノニマスさん
ハワイに移住すればほぼどんな店にも置いてるんだがな
しかしスーパーは地元民に物を売る傾向にあるから
需要が伸びない限り、白人系のスーパーでは見当たらないだろうね
多くの人は新しい物を気味悪がって挑戦しようとしないし
万国アノニマスさん ハワイに移住すればほぼどんな店にも置いてるんだがな
しかしスーパーは地元民に物を売る傾向にあるから
需要が伸びない限り、白人系のスーパーでは見当たらないだろうね
多くの人は新しい物を気味悪がって挑戦しようとしないし
14
万国アノニマスさん
アジア系スーパーで頑張って探そう
いつかはまともな商品に辿り着くはず
万国アノニマスさん アジア系スーパーで頑張って探そう
いつかはまともな商品に辿り着くはず
15
万国アノニマスさん
見渡せば餅のようなやつは売ってるだろう
どうしたらそこまで見つけるのが難しいってことになるんだ？
万国アノニマスさん 見渡せば餅のようなやつは売ってるだろう
どうしたらそこまで見つけるのが難しいってことになるんだ？
16
万国アノニマスさん
香港で大きいな餅を食べたことがあるけど、あれは本当に気持ち悪かった
タピオカティーで流し込まなきゃいけないほどだった
香港料理は素晴らしいけど、デザートやスイーツはハマれなかったよ
万国アノニマスさん 香港で大きいな餅を食べたことがあるけど、あれは本当に気持ち悪かった
タピオカティーで流し込まなきゃいけないほどだった
香港料理は素晴らしいけど、デザートやスイーツはハマれなかったよ
17
万国アノニマスさん
餅ってどんな味なの？
Amazonで箱ごと注文しようと思ってるんだが
万国アノニマスさん 餅ってどんな味なの？
Amazonで箱ごと注文しようと思ってるんだが
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん マシュマロを凝縮したような感じ、ある意味
個人的にあんこも慣れが必要な味だった
すりつぶした豆を甘く味付けしたような感じだからね
個人的にあんこも慣れが必要な味だった
すりつぶした豆を甘く味付けしたような感じだからね
18
万国アノニマスさん
シアトル北部のアジア系食料品店に行ってきたよ
万国アノニマスさん シアトル北部のアジア系食料品店に行ってきたよ
アジア人とヒゲのオッサンしかいないから何か臭かったわ
Mochiはかなり高くて1箱5ドルだし、トレーダージョーズでも見つかるような商品だった
とはいえ日本に近いブランドしかバニラ味は扱っていない
Mochi以外の商品(ラムネ・ポッキー・ヤンヤンつけボー)は合計で5ドル
Mochiはかなり高くて1箱5ドルだし、トレーダージョーズでも見つかるような商品だった
とはいえ日本に近いブランドしかバニラ味は扱っていない
Mochi以外の商品(ラムネ・ポッキー・ヤンヤンつけボー)は合計で5ドル
19
万国アノニマスさん
トレーダージョーズの餅アイスクリームは食べたことあるよな？
あれは凄く美味いよね
万国アノニマスさんトレーダージョーズの餅アイスクリームは食べたことあるよな？
あれは凄く美味いよね
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん クッキー＆クリーム味はたまらない
20
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 2020年が待ちきれない
オリンピックと観光のために日本で3週間連続で過ごす予定だから
露店の食べ物やスイーツを食べまくるだろうからきっと太るだろうなぁ
特に餅はヤバいね、なぜスレ主はこんなものを見せてくれちゃったのか
オリンピックと観光のために日本で3週間連続で過ごす予定だから
露店の食べ物やスイーツを食べまくるだろうからきっと太るだろうなぁ
特に餅はヤバいね、なぜスレ主はこんなものを見せてくれちゃったのか
関連記事
大福＝Mochiみたいになってますが日本人からしてもちょっと食べてみたいですね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
デカいサイズのコーラ片手にピザ食いながら 言ってたらNicejokeだ。
そうだ…コンビニ行こう。
摩擦熱なわけねーだろｗ
あの子はいい子だったな
モチ商品よりもち米粉のほうが入手のハードル高くないか？
モチかどうかはともかくモチモチはしてるな
或いは、日本で聞き覚えの無い商品は、全てパクり商品か？
アメリカの人たちはゴワスがうまそうに大福食ってるの見て食べたくなったのかな?
本物の餅であるなら身近に新品の掃除機を用意。しかも清潔であることが肝心ww
デンマークじゃなくてチェコね。植林のアルバイトして和菓子の材料集めてた子
すごく真面目で良い子でしかも和菓子作りのセンスも腕も超一級だったね
高校卒業したら日本で和菓子職人として弟子入りしてぜひ欧州で本格和菓子広めて欲しいと思った
あれは輸出できないのかな、サトウの切り餅とか
食べ方が分からないか・・・
同じ米文化の国でも伸びる餅は日本だけだし
以前なんかの番組で海外行ったら日本と言えばコレ！って出して来たのが魚介の缶詰めで聞いた事無いメーカーで、スタッフが調べたられっきとした日本の、地方のメーカーだったってのがあったから必ずしもなんちゃってジャパニーズとは言い切れ無い。
ウクライナだったかな、日本製の暖房器具と言えばコレ！ってのが西日本メインで全国区では無いトヨトミ製なんてのもあったな。
……あぁ、スイーツの方ね。
じゅうね餅とかくるみ餅とか美味いよ。
人生の楽しみが半分になったに等しい。
色や形は違えど、餡子＋餅皮という単純な味だから日本人でも飽きる。
日本でもやらかす奴等がいるんだからな(´・ω・`)
区別つかないのかね。
ラムネ３本にポッキーで５ドル
言うほど高くないけどアメリカの食品より比べてということかな
片栗粉や白玉で安く作れるけどそうじゃないんだろうな
口に入れる、即飲み込む。が出来ないのは人気出ないわ。
イベント的な感覚で
やべーって
案の定イギリス人はあまり美味しそうな顔をしていないから日本人妻は「イギリス人は味覚が×だから」と
言っていたけど、お前が作る饅頭にも原因がある気がしたな
ウエンツとかも和菓子で「饅頭美味しんですがお茶がないとキツイ」と饅頭だけ食わされると厳しいだろ
和菓子の大半はお茶と一緒に食べるように想定されて作られている
外国人は豆を甘く煮たアンコが苦手らしいが中国や韓国のデザートには定番メニューで、トルコにも豆を穀類と一緒に甘く煮るデザートがある。お汁粉みたいなものかと想像する。
なお中国の餅は同じ漢字だが違うモノらしい。
日本の一般的な大福より二回り位小さくて、皮も薄めで餡がたっぷり入ってる。
ただどっかの半島とちがって「日式もち」や「和風」って表示してある。
ちゃう、それ芝麻球や！
美味いけどカロリー高めで注意必要やで！
求肥好きだけどねw
絶対だからな！
韓国なら確実にウリジナルで起源主張するからそこが違うところだな
ハリウッドセレブが喧伝してくれない限り流行らないかもな…
ってムリか。餅は太るからな…
国際問題に発展しかねない
粉や米は日持ちがするから通販で取り寄せできるからでは？
「そんな大きいの要らないよ！！」とお母さまったら一言で拒否。
「要るよ、要るよ、食べたいんだよ、うええええええーーーんん・・・」息子大泣き。
あまりに可愛くて、買ってあげたくなりました。
餅米を使った物だけを餅と言うのだが、
江戸時代の時点で、「餅っぽい物は米じゃなくても・・餅」になってしまった
誰も賛同してくれない
ひころく「馬鹿やろう、早く食わねえからだ(震え声)」
日本の味の付いてない餅を各自の好みで味付けして食べる､ってのはウケないんじゃなかろーか
バター醤油とかケチャップ&チーズとかも合うから外人さんにもオススメなのにねー
中国では、ラードを練り込んで作るから、気持ち悪くなるって聞いたことがある。
カロリーも１個５００キロカロリーとか。
トップにある写真の、雪の恋という餅アイスは、
文章の頭が「を」で始まったり、淨重（正味重量)や安士(オンス)の漢字。
amazonでこの商品を見てみると販売者がDragonMallとなっていて、
他の扱っている商品を見ると中国製か台湾製だろうと思われる。
可愛いなw
でも最近の鏡餅って容器だけで、中に個別包装した小餅が入ってるんだよな。
オレのじいちゃんがそうやって食べるわ。
特によもぎ餅とか
まぁ、あくまで私の感想ではありますが…。
外国人はヨモギなんて知ってるのか
きっと抹茶と間違えるんだろうな
黄な粉で食べるのが好き
餅｢お前みたいなぽっと出はそら叩かれるっての
こちとら背負って来た歴史が違わぁ
丸い形が魂｣
の形を表してるって縁起物よ
俺が原因でﾀﾋんじまった奴ァ間違いなく神の元へ旅立ててるだろうよ｣
なんで思い込みでそういうこと言っちゃうんだろう。
どんだけ高速で餅丸めてんの。
生麩でもいけると思う。
ここまで特殊な食文化は、そうそう広まらないと思う。寿司のようにまさかの普及を遂げたものもあるから、絶対無理とは言わないけどね。
機械でやると万遍なく潰されて均質すぎるし固い感じがどうにも
何処までも伸びる柔らかさこそ本物の餅の醍醐味だ
異論は認めない。
同じカロリーでも後者の方はかなりヘルシーになるぞ。
太りにくい病気になりにくい。
安いクッキーもどうせ植物油だから変わんないだろうけど。
とりあえず牛皮と持ちの区別はつけようか。
※37 確かにｗチョコも珈琲も砂糖入れるしな
※48 アメリカってアイスとか激安だから
※54 海外で頑張ってる人を不細工だとかお前が作るのに原因があるとか何様だよ屑が、お前みたいなのは海外でも駄目人間扱いだよマジ、日本の恥晒すな
※99 それ、同じ米文化の人でも餅米は駄目、日本のうるち米ももちもちして好き嫌い分かれるって人もいる
ただアメリカ人なら日本食好きなら受け入れる人は出てくると思うよ、あと日本人みたく多種多様な食感を楽しむ文化自体少なそう
正直町の普通の和菓子屋さんで及第レベル、スーパーの和菓子なんか食食えた物じゃないし、海外じゃ美味しいものは無理
訴訟社会のアメリカで餅を売るのはリスクが大きいだろうな。
それと、最初に写真が出ているごま団子は、日本の和菓子ではなく、
中国系の店のほうがオリジナルだ
大福でも串団子でもヨモギがいい。
あんこよりずっと外人好みの味だろ
コメントする