引用:https://youtu.be/kFYqtjlJzR0


動画「日本人はアメリカのカートゥーン(アニメ)を見ているのか?」より。日本の人達はアメリカのアニメ、いわゆるカートゥーンを見ているのか知っているのかを秋葉原で街頭インタビューする動画が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
136271261551561

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
多くの人から「日本の人達はアメリカのカートゥーンを見ているの?」と聞かれるので
今回は街頭インタビューで答えを確認していきたいと思います

1人目「(アメリカのカートゥーンを見たことは)無いです」
2人目「特撮が好きなので、たまにパワーレンジャーやX-Menなら見てます」
d9c698b4-37f8-4a33-a461-761788a12672 (1)

3人目「知らないです、すみません」
4人目「分かんないです」
f8ca51e8-d452-481d-9d89-6b41e0bbace6

5人目「見ないですね」
6人目「シンプソンズのDVDは持ってます。日本のアニメには無い毒のあるギャグが新鮮。知り合いがハマってて面白いよと言われて、たまに日本でも再放送してるのでそれがキッカケで見ました」
c74a0ca7-6fc9-4ef5-94e0-1191918315a0

7人目「マーベルは知ってます、例えばアイアンマンとかキャプテンアメリカとか」
8人目「カートゥーンは知らないっすねぇ」
3797d1ac-061b-4aa1-a371-964e4b1b5830

9人目「あまり見ないですね」
10人目「あー、シンプソンズは分かるけど見たことは無いです」
9c7fd2ae-016d-48f0-9dee-7d78b665144d

11人目「オギー&コックローチとかは見てましたよ。カートゥーンネットワークで色々見てたんですよ。おくびょうなカーレッジくんとか、エド・エッド・エディとか」
cc3c347a-ccd0-4120-9c8c-9ee3630b5b31 (1)
 
12人目「アメリカのカートゥーン??」
6b47af2f-fdba-4008-82f6-6e03b9480926

13人目「見てみたいですけどなかなか機会が無くて見れないんですよねぇ」
f5cc6206-dd80-4007-b494-0471e8ec3d70

14人目「アメリカのはあんま見ないですねぇ、スパイダーマンみたいな実写は好きなんですけど」
0cdfda66-1485-4353-9200-90394146ec10

15人目「(アメリカのカートゥーンは)見てないです」
16人目「シンプソンズとか。ジャンルを知ってるだけ、カートゥーンというものがあると」
773907d8-80ab-480a-9441-730bcd5d3280

17人目「どれがカートゥーンになるか分からないですけどハッピーツリーフレンズとかですか?」
18人目「あーシンプソンズは見たことあります、黄色い頭のやつ。ブラックユーモアが好きです」
fd45adbe-faf3-47cd-a53e-7d8be32b6ac9

動画:Do Japanese Watch American Cartoons? (Interview in Akihabara)


2No infomation万国アノニマスさん
予想してた通り、アメリカの文化的勝利は程遠かった


↑ unknown万国アノニマスさん 
そもそも日本に及びもしないだろう
 

3No infomation万国アノニマスさん 
予想通りだ
欧米人だってみんながみんなカートゥーンを知ってるわけでもないし興味があるわけでもない



4No infomation万国アノニマスさん 
日本人の言うブラックユーモアってどんな意味だよ


↑ Unknown万国アノニマスさん 
暗くて、気まずくなるようなユーモアだろう
別に人種差別してるわけじゃないよ、日本人は黒人が大好きだから! 


5No infomation万国アノニマスさん 
日本人はシンプソンズをブラックユーモア作品として分類するのかい? 


↑ Unknown万国アノニマスさん 
アジア人は皮肉や攻撃的なジョークが好きじゃないから


↑ Unknown万国アノニマスさん 
実際、シンプソンズは大半のコメディアニメと比べるとブラックだと思う
しかしそれでも不快感は感じない
インタビューされた人は本物のブラックユーモアというものを見た経験が無さそうに見える 


↑ Unknown万国アノニマスさん 
ブラックユーモアはサウスパークだと言いたい
シンプソンズはお馬鹿なユーモアだと思ってる 
2015-12-04_103603


6No infomation万国アノニマスさん 
多くの西洋人はアニメキャラクターは日本人ではなく白人に見えると言ってるよね(例:ナルト)
なので日本人にアニメキャラクターは日本人に見えるのか西洋人に見えるのか聞いて欲しい
 

↑ Unknown万国アノニマスさん 
正直、アニメーター視点だと白人のほうが描きやすいんだろう 


7No infomation万国アノニマスさん 
シンプソンズは日本で吹き替えされてるの?それとも字幕?


↑ Unknown万国アノニマスさん 
吹き替えされてる


8No infomation万国アノニマスさん 
日本人にとってシンプソンズのブラックユーモアがユニークだから好きってところが面白い
俺はさよなら絶望先生のブラックユーモアがあるから好きだよ


 
9No infomation万国アノニマスさん 
おかしなこと話だが日本にサウスパーク信者がたくさんいるのは知ってる
 

↑ No infomation万国アノニマスさん 
本当か?どうなってんだよ?


↑ No infomation万国アノニマスさん 
どうやらFujoshiはサウスパークが好きらしい


Unknown万国アノニマスさん 
フリクリの中でさえもサウスパークをネタにしたギャグがあったなぁ
  

10No infomation万国アノニマスさん 
日本人はトムとジェリーのような90年代のカートゥーンを見てることだけは想像がつく


Unknown万国アノニマスさん 
トムとジェリーはもっと昔の作品だけどな!
49789a37ba9b9e834fd09eb8e584a49c


11No infomation万国アノニマスさん 
アメリカのカートゥーンの名作は少なすぎる
名作以外は酷いもんだぞ 


12No infomation万国アノニマスさん 
日本人がアメリカのテレビ番組を見てないことに驚いた! 


13No infomation万国アノニマスさん 
最近の日本の若者はカートゥーンを見てると思ってた
日本の学校に通ってるがクラスメートはスポンジボブ、トムとジェリーを知っててその話をするし
スヌーピーのグッズを持ってる人もいる


14No infomation万国アノニマスさん 
これは興味深かった
こんなに多くの視聴者がシンプソンズに惹かれてるとは思ってなかった
それにシンプソンズを”ブラックユーモア”系の作品だと考えたことなんて1度も無い!
日本人がシンプソンズ好きで嬉しいよ、自分も子供の頃はたくさん見てたから 


15No infomation万国アノニマスさん 
マーベルと答えてる人がいるけど
マーベルがアニメを制作しているという知識も持っていると願いたい
『BLADE』ってアニメを見てくれるとも願いたい
MarvelAnimeBlade_Complete

 
16No infomation万国アノニマスさん 
2000年代前半、俺の高校に来た日本人の学生ボランティアはサウスパークが好きだと言ってた
サウスパークの話をしただけでその子は笑ってたよ


17No infomation万国アノニマスさん 
ディズニーが言及されないことに驚いた
日本では知名度がかなり高いのに
 

18No infomation万国アノニマスさん 
シンプソンズ、シンプソンズ、シンプソンズってさぁ・・・(*-:-)


19No infomation万国アノニマスさん
面白いトリビアとして、80年代のカートゥーンの多くは日本人や韓国人が作画してる
例えばサンダーキャッツとかね
ロボテックは存在してること自体が恥ずかしくなる、マクロスシリーズへの侮辱だから 
fff
 

20No infomation万国アノニマスさん 
『アバター 伝説の少年アン』を挙げる人が1人もいないのがガッカリだ
一部の人はあの作品をカートゥーンではなく日本アニメだと考えてるのに 
Avatar-the-last-airbender-hogwarts


21No infomation万国アノニマスさん 
日本人はピクサーやディズニー映画をアメリカのカートゥーンだと考えてないのかね?
何でトイ・ストーリーとかアナと雪の女王を誰も挙げないのか 


22No infomation万国アノニマスさん 
パワーパフガールズは日本で超人気があるという話を聞いてたから
誰も名前を挙げないことに驚いた、それとも大して人気が無いんだろうか?



23No infomation万国アノニマスさん 
ハッピーツリーフレンズを知ってる人が1人いて良かったよ


関連記事