引用:https://redd.it/59g1el
(海外の反応)
1
スレ主
伝統的な着物を着る1900年代初頭の日本人の子供を見てみよう
2
万国アノニマスさん
魅力的な写真じゃないか
靴や服は実に日本らしいけど、帯の締め方や羽織りや帽子は全然日本らしくないぞ
靴や服は実に日本らしいけど、帯の締め方や羽織りや帽子は全然日本らしくないぞ
↑
万国アノニマスさん
俺もそれを言おうと思ってた
これは伝統的な日本の衣装には見えない
どこの国かはわからないけど、確実に日本ではない!
これは伝統的な日本の衣装には見えない
どこの国かはわからないけど、確実に日本ではない!
↑
スレ主
日本の画像コレクションから保存した記憶はあるんだけど1年前のことだからよく思い出せない
君の意見が正しいかもしれない、すまなかった
日本の画像コレクションから保存した記憶はあるんだけど1年前のことだからよく思い出せない
君の意見が正しいかもしれない、すまなかった
3
万国アノニマスさん
おそらく日本統治時代の朝鮮じゃないの?
↑
万国アノニマスさん
多分そうかもね!そういうのは本当に興味深い考え方だ
4
万国アノニマスさん
日本人じゃなくて韓国人じゃないの?
↑
万国アノニマスさん
帽子が日本より韓国風なのは分かる
日本も韓国も同じだと思ってたよ
日本も韓国も同じだと思ってたよ
5
万国アノニマスさん
帽子の意義って何?今までにこんなものは見たことがない
6
万国アノニマスさん
自分がまだ赤ん坊だった頃、韓服を着せられ写真を撮られたことを思い出した
自分がまだ赤ん坊だった頃、韓服を着せられ写真を撮られたことを思い出した

↑
万国アノニマスさん
これは1歳の誕生日を祝ってるのかね?
↑
万国アノニマスさん
やんわりと混乱している赤ちゃんの写真は大好きだ
「ぼ、僕の身に何が起きたんだ?何を着せられてるんだ?どうなってる?」って感じで
「ぼ、僕の身に何が起きたんだ?何を着せられてるんだ?どうなってる?」って感じで
8
万国アノニマスさん
左の子は何かやりおおせたような顔をしている
左の子は何かやりおおせたような顔をしている
10
万国アノニマスさん
子供の理髪師が真のヒーローだ
めちゃくちゃ綺麗に見える
子供の理髪師が真のヒーローだ
めちゃくちゃ綺麗に見える
11
万国アノニマスさん
子供の年齢を見るに、これはおそらく「七五三」の肖像画だろう
七五三とは3歳と7歳の女の子、5歳の男の子が神社で最高の着物を着る日だ
クールだよね!
子供の年齢を見るに、これはおそらく「七五三」の肖像画だろう
七五三とは3歳と7歳の女の子、5歳の男の子が神社で最高の着物を着る日だ
クールだよね!
12
万国アノニマスさん
女の子の帯が反対向きだと誰も言及しないことに驚いた
そういう意味合いを考慮するとこの写真は凄く紛らわしい
女の子の帯が反対向きだと誰も言及しないことに驚いた
そういう意味合いを考慮するとこの写真は凄く紛らわしい
13
万国アノニマスさん
サムネで見てバーガーキングの王冠だと思った俺はダメな奴だろうか
サムネで見てバーガーキングの王冠だと思った俺はダメな奴だろうか

14
万国アノニマスさん
青/紫のハイライトが女の子のピンクの生地にかかってる所だけちょっと悩ましい
青/紫のハイライトが女の子のピンクの生地にかかってる所だけちょっと悩ましい
15
万国アノニマスさん
これは単純に言って美しい
ただ彩色が良いとは言えないね、とはいえ誰がやったんだろうか
これは単純に言って美しい
ただ彩色が良いとは言えないね、とはいえ誰がやったんだろうか
16
万国アノニマスさん
右の女の子は月亭方正に見える
右の女の子は月亭方正に見える
17
万国アノニマスさん
少年の笑顔と植木鉢を見ると1世紀の経過を感じさせないな
少年の笑顔と植木鉢を見ると1世紀の経過を感じさせないな
18
万国アノニマスさん
男の子の表情は素晴らしいし、色付けも素晴らしいよ衣装が持っていたであろう活気が本当によく捉えられている
19
万国アノニマスさん
オリジナルの情報をもっと知れたらどんなにいいことか
特にこういう服を買える余裕があるほどの人の階級を是非知りたいよ
オリジナルの情報をもっと知れたらどんなにいいことか
特にこういう服を買える余裕があるほどの人の階級を是非知りたいよ
関連記事

日本っぽい写真のようで日本らしくない所が何ともむず痒いですね・・・


コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
君ですよ
私も世界有数の美男美女大国の韓国に生まれたかった
ググってみたら現代のあちらさんには七五三ないのね
まぁ見えない敵と戦うヤツは右左関係ないけどなww
結局韓国ネタで興味ないわ
中国のどっかかな?
あーそれなら頭の冠もそれっぽいかも
俺もお稚児さんの写真だと思った
パヨクさんの伝家の宝刀こと都合が悪くなった時のどっちもどっち出た!
自己紹介してくれてありがとう^^
自分で言うほど不細工なんて悲惨だね
正解だな。
なんで美男美女がたくさんいるのに二人に一人の割合で整形をするの?w
凄い
全然知らなかった恥ずかしい
品が感じられないのは、着物に折り目が有るからかな?
冠も微妙…。
日本じゃないね。
お前は何を言っているんだ?
日本人じゃない人が着付けした写真でしょ
衣装ちょっと違うけど写真とってある。
的外れで脅威の命中率絶対0%という噂のDMD(ドッチモドッチ)砲というヤツか・・・
朝鮮なんて当時は存在しない。
日本の田舎の少数民族の服装だよwww
今では宗教儀式の時の格好や
日中韓どこで聞いても、「これはうちのものではない」と返事が帰ってきそう。どこで撮った写真なんだろうね?
明治時代って知ってる?
なんで他のコメント読まないの
行事は伝統だけど特にコレ着ろってのは無いハズ
日本人ですら何なのかわからないってのは悲しいな。
無知って恐いな
呼び方は全国色々みたいだけど東京でもやってるはずですよ。
帯の結び方も表にああいう風に結ぶんだよ
女の子の冠?見て直ぐ分かったけど、でも着物は確かにちょっと奇妙だな
今の和服としての着物ではなく、公家(平安)装束に近い衣装だよね。
センスが悪すぎる。
せっかくの写真撮影で、女の子の髪型の手入れが甘いような。床、背景は洋風?
横の、ホームセンターで買ったような植木鉢・花が激しくダサくて意味不明。
椅子も日本の椅子じゃない。
で、たぶん韓国じゃないよ。当時庶民の衣装文化はここまでこったことはできなかった国だし、そんなに文化が豊かじゃない。
京都の御稚児さんだな。
関東人には異国の文化に見えてしまうだろうがwww
子どもに特殊な力を感じていたことと、未発達の子供の成長の祈念とここまで成長したという祝いの伝統だな。似たようなモノは少なくとも西日本各地にあるよ。ここまで豪華じゃないが。
京都なんかの古い街でその年のお稚児さんがその地域から一人選ばれる
大体は家柄の良いお子さんで、その子は祭りの日に神様の役として神輿に載っけられる
その日の為に準備をしなければならず、家の人は近所に色んなお品を渡さなければならなかったりして大変、(だからこそお稚児さんになる家族はお金持ち=家柄の良い家でなければやってられない)
大変名誉ある役で嫉妬されたりもする
地域によっては平等に公募したりと様々
古き伝統も今風のものに変容しつつある
草履に足袋で日本人なんだろうとは思ったけど、琉球か台湾辺りかと思った
かなり昔からあるスタイルだと思うが
可愛いなぁ
地方のお祭りの装束かなんかじゃないの
韓国や中国のものではないよ
お稚児さんは知らなかったなぁ
そうやね、関西では毎年祇園祭のお稚児さん特集してるよね
儀式期間中は地面に足を着けちゃ駄目とかで移動は全て大人が抱っこしていくとか、食べ物も穢れがない食べ物とか色々決まり事があったわ
自分と日本文化の距離感に気落ちしてしまう
化繊に合成染料で蒸着金糸の色合いを参考にしたんだろうね
大陸系と勘違いするのもやむないよ
柄は完全に和風だし日本のものなのは分かった
何よりカラーが着色ではなく、普通のカラー写真だと思う。
そのハッキリ具合から昭和50年代の写真ではないか?
「外国人」の怪しさは半端ないな。
大体祖国に帰ったことないんだろうか?整形無し有りどっちでもヤバイぞ、コレアンの顔。右も左もゴブリンだらけでww
前で結ぶのは花魁だけじゃないの?
意外と知らないもんだなー
ってつっこみいれる外国人がいるかと思ったけど
道着「ファッ??!!」
うん、東京でもやってるね
たまに町の掲示板でお稚児さん募集してるww
100年前ではないにしろ昔のだと大分違うのかな?
京都の文化なのね。勉強になりました。
立派な慰 安 婦 像だな、おいw
あんまり建てまくるなよw
あんまり今はこういうのやらないよね
ちなみに自分は静岡県民。
日本人も中々後者の実態は知らない人が多いよね
特に神事は地方で特色が強かったりするから余計に知らなかったりするし
日本統治下の朝鮮半島に住んでた日本人だと思う。だから朝鮮っぽさも少し入ってるんじゃないかな。
あと当時の写真は画像反転される仕組みの物だ。これで解決したろ。
後々花魁の結びという印象が強くなってくるけど、実は江戸時代って前結びだったり後ろ結びだったり時代によって庶民の結ぶ位置も変遷してるよ。
でも今はあまり聞かないなあ。
だからあくまで色は作業をした者の想像でしかない。
だからこれに色を乗せた人が外国人だとそのお国柄のカラー感覚で色を乗せちゃうので
こういったちぐはぐ感の残る写真になるんだよ。
まあ、今時の若いのは知らんよな。地方によっても色々だし。
やってるところあるんだ。
まあなんというか、「伝統的な着物」というよりは「雛人形の格好」といった方が近いだろうね、女の子のつけてる冠も含めて。
ワイドイツ育ちだけど...
ハングルは北朝.鮮.起源。
定義:ワイは北朝.鮮.は存在すると考える。
なぜなら、北朝.鮮.人も韓国人と同じく人権はあるから。(韓国では北朝.鮮.は存在しないと考えるらしが...)
現在の北朝.鮮.はキム家が李朝家を乗っ取っている。韓国は70歳。朝.鮮.史を逆算していくと、大韓帝国と李朝は北朝.鮮.起源。世宗は北朝.鮮.起源。高麗は北朝.鮮.起源。朝.鮮.半島は全て北朝.鮮.起源。
だからハングルは東アジアの言語学的に北朝.鮮.起源。(ただし、地理学的ではない)
そもそも北朝.鮮.が存在しないと考えるのは無理がある。
ワイはこの様に世界史の朝.鮮.史を楽に覚えまスた。
お稚児さんって、関東にある?初めて知った‼
袴とか着物の仕立て、冠物も明らかに日本のデザインだし。
そんな感じだねえ。この着色はちょっと和風じゃないね
100年前にカラー写真で世界中の民族を撮影してる
家には昭和初期の写真もあります。
昔は今よりも細くて結びやすい帯や紐の前帯が一般的だったぞ
後ろ帯が主流になったのは江戸時代からで、
前帯をしていたのは上流階級や裕福な家の奥方やお嬢様くらい
あとは分かるね?
いやいや、お寺さんの行事なのよ
私も関東だけど小さいころにやったよ?
着物の上に羽織ってるんやね。
何故、あえてこんなレアな画像をチョイスしたんだ?
普通にカラー写真だろ?
お稚児さんで画像検索すると、色彩はこんな感じ。
由来が大陸なんじゃないの?
それでお稚児さん関連の色彩はこんな感じなのでは?
けっこう高い年齢教養層も見てるんだなという展開がある
仏教系の幼稚園行ってたから、自分もこれやったわ
日本っぽい
というか誰も正しい日本の稚児の写真貼らなかったのか
スレタイだけで日本の稚児ってこんな格好なんだと誤解されそう
本スレにFlickrのリンクが貼られてる
そこにこれの原色+着色があったよ
右下のロゴが着色者のもの
沖縄出身だけどお稚児さんとか初めて知ったよ
そういうのあるんだね
これが朝鮮モンゴルに見える日本人がいるとかカルチャーショックを感じた
外人さんが勘違いするのはわかるけど
自分は神社で稚児行列やったことある。お寺でもやるよね。
男の子の着けている裃的なやつの模様が花菱だし、女の子の方は扇がデザインされてるし、着物の色も日本的に淡くて、とても中国や韓国のものには見えない。男の子は袴はいてるし。
お稚児さんって言うの・・・知らなかった・・・
まぁ縁の無い物なのでどうでも良いけど
私もこどもの頃に着たわ
頭が重いし紐が擦れて痛かった思い出がある
あと、※4にお稚児さんって書いてくれてるのに、調べもせずに自分が知らない日本は日本じゃないって感じのコメントにもびっくりだ
私も七五三で身に付けたよ
海外の反応を見させてもらって思うのは、知らないなら適当な事を書かず、黙っていれば良いのに。
ということです。
百年前の雛人形とか見てたらあんまり違和感ないけど・・・。
花はシクラメンっぽいと思った。
100年も前かどうかはともかく雰囲気がいい。元の写真はガラス乾板だろうか
カラ―化で大判カメラの威力が発揮されている。今のカメラはつまらない
女の子も袴はいてるよ。
外国人は一般的な着物は見たことあっても、こういう祭祀の衣装については見たこともないだろうから、無知による間違った発言も仕方がない。
現代の着物の着姿は戦後しばらくして生まれて広まった「お教室」と一緒に作られた規律ばかりで画一的だから
戦前から着てる人の着姿はすごく自然で寸胴とか言われる今の撮影用着姿が気持ち悪くなるくらい体と動きにそった着こなしだよ
すまん白熱してしまった
こうして誤解は誤解まま保存されていく
男の子の表情がいいね
ネットなめてた。あっちの連中は情報無いだろうし
ここで回答拾って書いてくれてる人いるのか
しかも、染色技術も無いから、当時は真っ白だし。
そのせいで、現代では韓流ドラマで化学製品でチマチョゴリを作って、
これが韓国伝統の衣装と広めてる。バカか!と思う。
ちなみに、日本は広いよ。地方地方でやる祝い事は数知れず。
自分は、稚児と言う祝い事と思うけどね。
ついでに、神道がない朝鮮でなぜ、七五三があると思うのか?韓国人は寺へ参りに行くのかよ?
東京にも昔から有る行事ですよ。僕も40数年前に参加してお菓子を沢山頂いた記憶が有る。
数十年後には姪っ子がお稚児さんに成っていた。
地方から東京に引っ越して来た人達は東京の地元の風習には気が付かないかもね?。
韓国人が日本人に対するヘイトスピーチで「쪽발이」というのがあるけど、あれは「豚の足」という足袋を履いた日本人を差別する言葉だぞ。
女の子の方の冠も、昔のお雛様の天冠みたいだし。
これよりもっと天女と言うか、昔の感じのデザインと厚化粧だけど
因みに、幕末に輸入されたのはほぼ赤一色(別名が篝火花)で、こういう原種系の白が導入されたのは1974年のヒット曲「シクラメンのかほり」の歌詞に「真綿色したシクラメン」があったから、目を付けた園芸業界が販売し出したの。
だからこの写真は1975年以降、昭和50年代前半と断定できる。それ以降は品種改良が進んで、この写真みたいな素朴な花の鉢植えは出回ってないし、わざわざ写真に写してるのは流行の花だったってことだから。
モノクロ写真にデジタル彩色した写真ですよ
古墳時代や平安時代の東国支配にせよ、鎌倉幕府にせよ、いくら平将門のように自立を言っても常に為政者は京都の権威の裏付けがないといけなかった訳だし、京文化に対する憧憬が根底にあるわけだから、持ってきたものを大事にするだろう。
時代がくだって人口の増加は江戸初期になるが、商工業者の多くが関西圏から移住しているわけだし、その文化も残っているはず。
関東はいつも日本における入植者と土着化した旧来の文化を持つ人たちが混在できるだけの広い空間を持つ地域なんだよ。
日本の東西の文化的関係を現代の都会ー田舎の主観だけで見るべきではないと思うけどね…。
私も七五三でこんな衣装着たわ。
もっとお稚児さんに近い衣装だったけど。
たしか近所の人が持ってきてくれたような気がする。
「稚児 衣装」でぐぐると似たような衣装があがってくるよ
でも女の子の着物のシワがちょっとありえんな。
なんか色々と???な写真だ
可愛いね!
ぱっと見自分も最初シクラメン?と思ったけど、葉の形はどちらとも取れないが
花が大きいし形が全然違うよ。花が小さくなる方向に品種改良するとは思えんし、
やはり胡蝶蘭でしょ。これを見栄え良く、花が高い位置でスクッと立って咲くよう
品種改良したんでしょ。園芸家の100年の努力と成果が分かるね。
…自分の無知が嫌になるな
一般常識の類だと思うんだが
特頼むから、自分の国の民族衣装くらいは見分けてくれよ……
和服とかに詳しい人教えてくれ
ただ日本っぽいけど(笑)
まさか自分の氏神様がどこの神社か知らないとか?
生まれて一月目のお宮参りはやるよね? それ氏神様への挨拶で氏子のなる儀式だよ
うちの子なんか3歳から3年連続でやりました
全く知らなかった@埼玉住民だが…ただたんに自分が見た事ないだけで全国区で常識的にあるんかな
何処でなら見かけるんだろ…
ざっと下までコメ読んだら七五三でやる人と三歳から連続でやる人と
稚児行列とか花の節句とか…結局…良く解らん自分は七歳はやってないから五三の時はお稚児さんの
衣装着なかったしな…でも東京でもあるみたいだしお稚児さんの衣装って様はどんな時に着るもんなんだ?
七五三衣装の選択の1つ位の知識は付いたw
新日本紀行みたいな番組が地上波から消えたから様々な伝統文化を知らない人も増えたのかもな
指摘している人もいると思うが、これ時代的に東京五輪より後の写真だと思う
坊ちゃん刈りとか鉢の花とか
そんなん無理矢理勧誘するS価学会やなんかと変わらないじゃん
それ以降だと写真はカラー化されていたし
それ以前にしては女の子の髪型が新しすぎる
鉢植えは生育の悪いシクラメン
胡蝶蘭だと葉はもっと大きい楕円形で花は連なって咲く
均の冠かぶるの知らない人もいるんだ。
お稚児さんの冠は仏教由来なので大陸的な金冠(天冠)なんだが,それに違和感
あるっていってるだけだろ。菩薩系の仏像の装飾とか,奈良以前の天皇・貴族の
服装をみれば日本でも大陸風があったことはわかるだろうに。
にしても,無知から自分の国の文化を知らんで,半島か?っていってるのは
アホの極み。バカの壁。それで保守と名乗るんだから浅すぎる。
自分がお稚児さんって書いたら関西人じゃないから知らないとか言い分けたらたらで笑ったけどw
東京にもお稚児さんの行事いくつもあるよ
関西は都会とか田舎とか関係なく市内にけっこうあるし
ようは家の近くの神社仏閣でやってるかどうかで知ってるか知ってないか決まると思う
ベースはただの着物だよ
普通の和服 ただの和服w
子供の帯はわかるよね?子供がする普通の兵児帯
違いはそこに冠と金襴の千早を足しただけだよ
金襴の千早は袖を通さずに襟だけ前で合わせてクロスさせて袖は後ろにたらす、かっこいい着方してるだけ
体験したことに感謝すれば良いのに他人を馬鹿にするように育ってザンネンだね
フツーに着物だし
たぶんスタジオアリスだな
自分も小さいとき稚児行列出たけどこういうのじゃなく緋袴で巫女さんっぽい恰好させられたからこういう衣装もあるんだと勉強になった
育ちにコンプレックス持ってるならそれは気にしなくていいけど、自国の文化を知らなくても仕方ないけど、知ってるわけないだろ、的な態度はやめよう
関西の文化を知るわけない!みたいなのは、誰かが叱咤するに値する態度
しかも関西に限った文化じゃないことくらい調べたらわかる
肩の力抜けよ
日本人も結構知らなくて、わろた・・・わろた(T^T)
そんなに怒らないでほしい
別に育ちや無知を馬鹿にしてるわけじゃないから安心してほしい
もし日本のものをわかってなかったとしたら、この場で日本の伝統だと知ってもらえたらと思うだけだからね
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ちなみに日本の服飾かどうかわからない人がいたら足元見ると比較的わかりやすい
足袋で履くのは、日本以外あまり他の国にはないと思うので
()にまじめに注釈入れて「肩の力」2回いったのはちょっと笑ったw
全国にあるよね? 稚児行列
ところでこういう植木鉢って1900年代初頭にもうあったの?
頭のはなんとなくお雛様の飾りに似てる感もあるんで※欄も見て、調べたけど大規模寺院でやってるんで比較的に西日本の方がなじみがあるんだね。
勉強になった。
へぇ、あの金襴のは千早っていうんだ、知らなかったよ
時代劇のお侍が正装でよく来ている裃の上みたいなやつだなと勝手に解釈してた
ある友人が医者の娘だと話したらもう1人の友人が金持ち自慢許せないって勢いで騒ぎだして周囲は呆気にとられたみたいな風景をみた気がした
心が健康でなくなると普通の事実の羅列の会話でも馬鹿にされたととらえてしまうことがあるらしいから自戒の試金石にしておこう
俺も初めて見たみたわ
自称日本人の猿まねかと思ったw
金満大将の足利義満や豊臣秀吉も、そんなことはしなかった
たぶん藤原道長も
呉服に平安装束の頭飾りをつけてるので違和感があるんだろう。
昔の写真みたいだから、当時は衣裳を揃えられないので自前の呉服に頭飾りをつけてたのだろう。
写真のように帯の結び目が前に来てたかどうか覚えてないな。
胸のクロスしている生地は何だろう?お寺の宗派の違いかしら?
自分の場合、着物の色は高貴な色って事なんだろね、紫が中心だったよ。
頭の被り物も何だろうね?
自分(男)も被るには被ったけど、金属のじゃらじゃらしたお雛様みたいのだったわ。
眉も塗りつぶして公家みたいにしたしね。
だからと言ってこの写真は御稚児さんではなくて七五三かと言えば、それは確実にNO!
まあ、国が違うんだろうね。
神仏習合の極みみたいな行事。
もともと神社の行事だったのがお寺でやるようになったので、
神道の色彩が強い仏教行事になってるようだ。
素材が違うからわかりにくいだろうけど、巫女装束の羽織みたいなのあるでしょ?
あれも千早だよ。
昔は紐だったのが、幅の広い帯を使うようになって、前で結ぶ→邪魔→働く一般民は結び目を後ろに って流れ
働く必要のない超上流の頂点にいるお姫様、またはそれを模した格の高い遊女(舞妓とか花魁)は前で結んで垂らすよ
そんなものかなあと思ってしまう。なにせ100年前だ。
今の認識と着付けが違う可能性なきにしもあらず。
北海道にもあったよ。子供の時にやったから
写真の恰好とはだいぶ違ったと思う
あんまり覚えてないけど女の子がピンクで男の子が水色の着物だった
今もやってるかは分からない
100年前のコリアなんて汚れたチョゴリしかなかった国だぞ。
両班ですら金糸銀糸の着物なんて持ってない。
だいたい女の子二重だろうが。
コリアンに二重は居ないよ。
今は廃れている着方だけど。
あんな被り物はしてないが、
俺も七五三で似たような格好したよ。
商家のおかみさんも前で結ぶ。
普段はかなり着崩していて、裾で畳を掃除する様な感じになっている。
人前に出るときは着直して、きっちりとした格好にするんだよね。
昭和の40年代は女子はみんな「しごき」「はこせこ」使ってたな
稚児がわからない日本人も増えたんやなって
※223とかわからん日本人が増えたの人おしえて
へぇそうなんだ
ニヤニヤ
自分も檀家の寺が改装?した時の行事で参加したけど、手には蓮の花の造花もって、顔を白塗りされてたわ。ああいう冠は仏教の衣装や仏像では見かけるよね。
コメント欄みるまで、てっきり仏教行事なんだと思ってたけど、神社でもやるんだね。
※223ではないけど、自分とこは袴だったよ。あと、場所は中国地方。地域や宗派によって違いそうだから、色々あるのかも。
お稚児さんなのかなぁ
コメントする