スレッド「日本人は今日何か新しいことを学んだみたいだ、ありがとうドゥテルテ!」より。日本メディアが報じるドゥテルテ大統領の様子が海外掲示板Redditのフィリピン板で話題を集めていたので反応をまとめました。
引用:
https://redd.it/51fip0
https://twitter.com/MillennialOfMNL/status/773167006669344768
https://redd.it/4hn747
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
日本人は今日何か新しいことを学んだみたいだ、ありがとうドゥテルテ!
2万国アノニマスさん
日本語ペラペラだと認定を受けた俺が直訳すると
「お前はサノバビッチだ」と書いてあり、この言葉は凄く失礼だと伝えられている
「お前はサノバビッチだ」と書いてあり、この言葉は凄く失礼だと伝えられている
↑ 万国アノニマスさん
実質的には正しい
ドゥテルテ大統領が正確にこういうフレーズを使ったわけじゃないが
ドゥテルテ大統領が正確にこういうフレーズを使ったわけじゃないが
3万国アノニマスさん
フィリピンの大統領が国際メディアで外国人に方言を使った罵り方を教えているのか
今フィリピン人であることが凄く誇らしくなってきた
今フィリピン人であることが凄く誇らしくなってきた
↑ 万国アノニマスさん
こんな言葉は道端やネットゲームでしか聞けなかったのに
ここまで来たって感じで誇らしいね
ここまで来たって感じで誇らしいね
4万国アノニマスさん
公平な視点でみると
これはメキシコ人が使う罵倒語『イホ・デ・プタ(意味は同じ)』がフィリピン風に変化したもの
つまりメキシコ由来のものだから俺達が罪悪感を感じる必要性はない
これはメキシコ人が使う罵倒語『イホ・デ・プタ(意味は同じ)』がフィリピン風に変化したもの
つまりメキシコ由来のものだから俺達が罪悪感を感じる必要性はない
↑万国アノニマスさん
相手を侮辱する時、罵倒語に母親を混ぜるのは万国共通なことだよ
5万国アノニマスさん
普段テレビで見るよりドゥテルテがkawaiiんだけど、そう思ったのは俺だけかな?
↑万国アノニマスさん
おそらく日本のプリクラ技術のおかげ
↑万国アノニマスさん
こういう写真を見るとドゥテルテのことが嫌いな自分を忘れてしまう
6万国アノニマスさん
以前は道端やオンラインチャットでしか聞かない言葉だったのにな
特にDotaのフィリピン人プレーヤーがよく使ってたのに
現在ではフィリピンの大統領からこの言葉が聞ける
以前は道端やオンラインチャットでしか聞かない言葉だったのにな
特にDotaのフィリピン人プレーヤーがよく使ってたのに
現在ではフィリピンの大統領からこの言葉が聞ける
7万国アノニマスさん
スゴイ!
これは一体何て番組なんだ?
これは一体何て番組なんだ?
↑ 万国アノニマスさん
時刻を見るに、フィリピンと似たような朝のニュース番組だろう
その日のニュースに議論やコメントを出して司会者と分析するみたいな
その日のニュースに議論やコメントを出して司会者と分析するみたいな
↑万国アノニマスさん
ツイッターから拾ってきたものだから番組名は分からない
https://twitter.com/MillennialOfMNL/status/773167006669344768
https://twitter.com/MillennialOfMNL/status/773167006669344768
8万国アノニマスさん
ドゥテルテは日本語の漢字か何かでどう表現されるのか気になる
ロダリグみたいになるのかね?
ドゥテルテは日本語の漢字か何かでどう表現されるのか気になる
ロダリグみたいになるのかね?
↑ 万国アノニマスさん
ロドリゴ・デゥテルテ ("Rodorigo Duterute")
おそらくこんな感じ!
おそらくこんな感じ!
9万国アノニマスさん
公平な視点で見ると、俺が軍事訓練のためにインドに行った時
インド人の仲間がやってきてフィリピンの汚い言葉を教えてくれとせがんできたよ
公平な視点で見ると、俺が軍事訓練のためにインドに行った時
インド人の仲間がやってきてフィリピンの汚い言葉を教えてくれとせがんできたよ
10万国アノニマスさん
11万国アノニマスさん
こういう報道のおかげで詳細を知ることができる
日本人はさらに我らが大統領のことやメキシコとの繋がりを複数の単語で学んでくれることだろう
こういう報道のおかげで詳細を知ることができる
日本人はさらに我らが大統領のことやメキシコとの繋がりを複数の単語で学んでくれることだろう
12万国アノニマスさん
これは必要以上に笑えてくるな
これは必要以上に笑えてくるな
13万国アノニマスさん
東南アジアサーバーのフィリピン人プレーヤーが日本サーバーに侵攻すれば
東南アジアサーバーのフィリピン人プレーヤーが日本サーバーに侵攻すれば
一部の日本人はこういうことを学んでくれるはず
14万国アノニマスさん
サスガ、ロドリゴ君
↑ 万国アノニマスさん
サスガ、ドゥテルテさん
貴方様の知性には限界がありません
貴方様の知性には限界がありません
16万国アノニマスさん
ドゥテルテはトランプよりもさらにダメだろ
↑万国アノニマスさん
トランプがアメリカのドゥテルテだよな?
↑ 万国アノニマスさん
トランプが野蛮なジョークをかまして、(犯罪者を)殺すとか言い出したらそうなるだろうな
17万国アノニマスさん
ある意味、ドゥテルテがフィリピンのトランプというのは正しすぎる
18万国アノニマスさん
次はアニメ絵でドゥテルテを描いてみようか 関連記事
明日、ドゥテルテ大統領が来日するそうですが果たしてどうなることやら・・・
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
俺の戦略眼だと、麻薬の排除と野蛮を肯定する事で、中国との関係をどう展開する気なのか、俺には全く先が見えない。真逆でなきゃ日の本にとってもネックになりかねる。
シーラインは日本単独でもまもるぞ
確かに、日本にもお前の母ちゃん出べそー!があるし、凄いことを学んでしまった
ドゥテルテは麻薬対策はともかく
中国との今後の関係が気になるな
優しすぎるw
暴言が取り沙汰されているけど、あれくらいやらないとフィリピンの汚職・腐敗関係、麻薬問題はどうにもならないというのはわかる。
中国寄りとも言われているけど今のフィリピンの軍事力は丸腰に近いから一回、なし付けに行くのは悪手ではないと思う。
印象としては荒っぽい現場主義だけど、それだけに危うさもあるというか
せめて相手国の外交官に『真意はこうですけど、世論もあるのでふかしますね』くらい裏で伝えてからプロレスやれとも思う。
まぁ、切れ者なんだろうけどなんせよ自国優先って事は裏切る可能性もあるからどうなることかね
お前の母ちゃん出・べ・ソ! 小学生以来久々に使ったフレーズ
おい!そこの中国人
一般の日本人がお前らの思惑通りタイやフィリピンと敵対していくわけないだろ
お前らが騙せるのはネットに転がってる最下層の日本人?だけ
もうすっかり手のひらの上で踊ってるけどな
私の地区では“お前の母ちゃん赤出べそ”だった。。(赤?垢?)
例えば、国際情勢をイラストで表現するという日本人は何とも思わないありふれた演出があるけど、その画像が向こうの掲示板に貼られると「プロパガンダだ!」「MANGAだ!」って変な騒がれ方をしたり
人類が、持ち合わせていたものが乱された、戦略上から、脱する必要があるのでは。
日本もそろそろオラついた土、・・人ライクな変なのが出てくればいいのに
どうせ今までみたいに日本人が大人しくおもてなししたところで外人に言わせればウヨクでガイジン嫌いで野蛮な国民止まりな訳だし
???
実際、名君だった先代国王とは似ても似着かぬイイ歳こいてのオラつきっぷりにタイ国内で懸念の声が挙がっているのは事実だがそれでチュウゴクガーフンガー!ってナニ?
前々都知事がそうだったのに
もう忘れたの?
おー前ーのかーちゃーんでーべーそー
つーいでーにおー前ーもでーべーそー
だったなー
日米で再占領するぞ野蛮人
前々大阪府知事兼前大阪市長だろそこは
桜井誠を総理大臣にすればバランスが取れるな
訪日の際の言動を注目してるよ。
陛下「あなたもたいへんお元気そうですね」
なんてことはないか
日本兵の慰霊碑とか建ててくれるぐらいだからその辺はちゃんとしそう
陛下との謁見はそれなりの礼儀は尽くしてくれると思うぞ
ヤンキーがゴミ拾いをする効果と同じで
意外といいやつだったなで帰国すると予想する
長い歴史の中でトップがいい子ちゃんばかりでは上手くいかない
こういう人間も必要悪であるとは思う
周辺国との事を考えれば長く政権を任せるのは得策ではないとも思うが……
大阪府警「なんやこの土.人」
そんな田母神俊雄に詐欺られた程度の男に日本の何を託すのさ?
3年前に家族旅行で日本に来た時の様子とか、大統領になる前にダバオ市長やってた時、
ダバオは元々日系人が多く日本がもちこんだ農業方法でかなり発展した経緯があるから
その歴史への敬意を込めてダバオと日本の友好記念碑を建てた話とか紹介してた
そこに嘘はないと思う
ただ現在のフィリピン政権の方向が反米・親中路線だから今後どうなるかわからない、って話で閉めてたけど
あの支持率ほどの人気があるようには読めないわ
英訳すると、Your mom has an outie!だね
→『イ・デホ・ブタ』 って読んじゃったぜぇ。
母親+性的な意味の罵倒語
まではないもんねー。
個人的には聞いたことないわ。
ローカルではあったりするんかな?
メンタル違いすぎる
メキシコみたいになる方が簡単なのに【繋がり】があるからこその強権かね
外交は優秀な側近がなんとか均すでしょ
そう呼ばれてるって紹介してるだけだ。
そしてなぜこんなものが流行った(?)んだろうwwww
へそを知っている→売っている ってことらしい
ただ天皇陛下の前では大人しくしてろよ
英語では「母親との生殖」「貴方はアバズレの産んだガキです」
母親限定ではないが「親の顔が見てみたい」「この親にしてこの子あり」「親が親なら子も子」ってのもあるね。
くまのプーさん
くまのプーちん
一瞬紛らわしい。
実際、日本人墓地にも副市長以前から足を運んでるし、対外交官との初めての対面は日本だった。
先日は日本人イラストレーターの女性に戦争時の同様のコメントしてたよね。大東亜戦争の真実の事もある程度先人から聞いて知ってるんだろう。
彼がアメリカの事は心底嫌いなのは確かだが、フィリピンの安保を考えればアメリカを切ることは出来ない。その葛藤で露中を引き合いに出して持ち上げるようにしてアメリカ批判してるだけ、どちらから利益をとりたい思惑はあるんだろうが内心では露中になびくことはないと思う。私的な意見だが。
皇太子の所、そこは王太子だろ。
※22
猪瀬?
※29
太田房江?しかも大阪市長兼任?????
大仁田厚「せやな」
お前の母ちゃん売.春婦ってのは韓国人にだけ使っていい言葉
事実だからwww
言ってはいけないのはデ・ベ・ソ・だ!繰り返す
日本ではデ・ベ・ソ・だ!!
あっ!そういう意味!?
デベソ自体が悪口だと思ってたけど、何故それを知ってるのかって事か・・・
あの写真はなんだ!?似てないか?親に似るって言うし・・・
つまり裸になるような行いをしているということを暗にほのめかすような
意味があったりするんだろうか。もしそうなら、母親が何とかだというのは
世界共通だったりして?
中学生になったら使わない幼稚な言葉
余り言語相関性が高い様にみえないというか日本の漢字と中国の漢字を並べられる位
一緒って感じがしないなあ
全く見えない
慰安婦と一緒にするな
そういう意味ではトランプも嫌いではない。アメリカはそろそろ移民国家から国民国家に生まれ変わる時期。アメリカは法治はともかく第一級の先進国のわりに治安と住民動態の把握が悪すぎる。
お前のかーちゃん、でーべそー...とか?
本当にぶちギレさせるには陰湿に立ち振る舞う必要がある
ロクでもないことしたらフィリピンという国ごと滅ぼしてやるからな
日本をあてにするなよ。バナナもう買ってやらないぞ。
なぜ、かの国の大統領が暴言した天皇陛下土下座のことを国民に知らせないの?
ミンダナオ島は日系人が多く住んでいた場所で、特にダバオ市は日系人コミュニティとの関係も深く、
その発展に日系人がかなり寄与してきた地方。フィリピンの中ではかなり治安も良く経済状態も良い。
安全保障分野で、日米から遠ざかり中共ロシアに擦り寄り、
南シナ海シーレーンの防衛に協力しないのであれば、日米も黙ってこれを見過ご訳には行かない。
東南アジアのそして自国の海域を守る意志がないのであれば、こちらも相応の手段に出ざるを得ない。
中国に比べればドゥテルテの方が、かなりまともに見えるw
一部撤退して中国に領海とられたわけだが
短期的には経済的に中国につきたいのはわかるが、くっついたらそこまで
どこまでも要求を飲まざるを得なくなる
自然、新たな民間投資は見合せとなるんじゃないかねー
「お前のかーちゃんはうちの父ちゃんの愛人だ。俺の家で裸になってるのを見てるからデベソだって知ってるぞ」
って意味だぞ。
今だったら、言われた子供も言った子供も、両方にダメージいく暴言だが、昔は、男が愛人もつのはむしろ甲斐性があると言われてたので、囃し立てた方(父ちゃん側の子供)はにはダメージゼロなんだよ。
言葉だけじゃなくて実際実行してる所が
にしてもデベソ論争面白いなw
ReePaku,ine、だっけ?
ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ(Rodrigo Roa Duterte, 1945年3月28日)
御年71歳ですか!?
めっさ若く見えますな!
あとこの手の売り言葉でなく本気で他人の親の悪口を言うのは人格に問題あるやつしかいない
人を見極めるのに使えるけど使えないくらい少なかったのが日本、でも最近はおかしなのが増えてる
コメントする