日本政府よ、字幕組メンバーを釈放して!アニメファンが香港でデモ行進し要求
日本で逮捕された「字幕組」に関して、中国・香港モンコックで集会が行われ、字幕組メンバーの釈放を求めた。先月28日、京都府警サイバー犯罪対策課は、字幕組と呼ばれるグループの中国人の男2人を逮捕した。字幕組は他国の番組に独自に字幕をつけてシェアする中国のアマチュアグループで、著作権侵害の一面を持つ一方で、日本アニメを中国に広めた貢献は大きく、批判と評価が混在している。
15日にはアニメファンらがモンコックで集会を実施。日本政府に対して中国の字幕組メンバーの釈放を求めた。「字幕組の恩恵を受けた人よ、集え!」といった横断幕を掲げ、アニメ関連店立ち並ぶ場所などを行進した。行進では字幕組メンバーにエールを送るだけでなく、集会に参加するよう呼び掛けていた。参加人数は十数人で、ネットでは賛否両論が聞かれている。(ライブドアNews)
20161016_212046_12120161016_212046_622
引用:
http://www.ithome.com/html/it/264931.htm
http://wknews.org/node/1254


(海外の反応)


1China(広西チワン族自治区)万国アノニマスさん 
恥ずかしい連中だ
 

2China(江西省)万国アノニマスさん
悪い奴らだけど応援したい…
実際は違法なんだが・・・自分も字幕組は不憫だと感じている


3China(広西チワン族自治区)万国アノニマスさん 
実際はグレーゾーン、やりすぎるなって話だよ
Ads by Google
4China(広東省)万国アノニマスさん 
俺達にとって海賊版はメリットがあるのに、なぜ逮捕されなきゃいけないの? 


China(江西省)万国アノニマスさん 
日本にメリットが無いだろーが
日本人の著作権意識は高い、中国だったら違法視聴パラダイスだけど


5China(広東省)万国アノニマスさん 
悲しいことに、デモ行進しても身の安全が約束されている場所は香港のみ
中国の民主化への道のりはまだまだ長い 


6China(広西チワン族自治区)万国アノニマスさん 
香港では年がら年中色んな抗議行進をしているが大半は国内で報道されない
例えば、六四天安門事件は27年前の出来事なのに毎年数万人が集まるが
中国の国内メディアはそれを一切報道しない
 

7China(湖北省)万国アノニマスさん 
人少な!


8China(陝西省)万国アノニマスさん 
十数人・・・こんな文章を見たのは初めてだ


9China(河南省)万国アノニマスさん 
日本語が理解できないなら字幕は便利なのになぁ


10China(上海)万国アノニマスさん 
デジモン、魔法少女まどかマギカ、天元突破グレンラガン
違う所ばかりに目が行ってしまう・・・
 

11China(南京市)万国アノニマスさん 
香港人は特にデモ行進が好きだよな


China(黒竜江省)万国アノニマスさん 
香港には言論の自由があるからな
お前は北朝鮮だと思ってるようだが 


12Hong-Kong(香港)万国アノニマスさん 
言い換えるなら
中国・台湾・香港のアニメ愛好家の多くは字幕組がいるからこそ成立している


13China(不明)万国アノニマスさん 
公式の翻訳より字幕組の翻訳のほうが数千倍クオリティが高いんだよ
日本語を自分で学ばない限り、アニメを見る人は減っていくだろうね
ディズニーやヒーローアニメに切り替えたとしても…アメリカのアニメはつまらなさすぎる
目立たないようにやるにしても規模は大きくなるし
内容が分かった後だと作品の事なんかどうでも良くなるので喜んで字幕組に金を払う事になる!


 Macao(マカオ)万国アノニマスさん 
字幕組は大金を稼いでるけど、それが日本で正当な行為って意味じゃない
ネットに公開するのが違法なのは明白
俺は字幕組のことを応援してるけど、それは法律に抵触しない目立たない範囲での話


14China(不明)万国アノニマスさん 
字幕組がいなかったら、そもそも誰がアニメを知れたんだい?
誰がアニメを好きになれたと言うんだい? 


15Taiwan(台湾)万国アノニマスさん 
我笑了www
逮捕され前科をつけたくて日本でやってたのかよwww


16China(不明)万国アノニマスさん 
字幕組がいなかったらどうやって日本は中国を文化侵略するんだ? 


17Taiwan(台湾)万国アノニマスさん 
この頭の悪いエネルギーの使い方を俺は称賛できない


18United States of America(USA)(カリフォルニア州) 万国アノニマスさん 
違法視聴を正当化してるのか


19China(重慶市)万国アノニマスさん
これは支持せざるを得ない 


20China(山東省)万国アノニマスさん 
俺はめちゃくちゃ恥ずかしくなってきた。。。( •̥́ ˍ •̀ू )


21China(湖北省)万国アノニマスさん 
デモは間違ってるよ
今回のサイトの字幕組が逮捕されても、また別のグループが出てくるだけだし


22China(福建省)万国アノニマスさん 
字幕組を擁護しようとする人を見て笑ってしまった
どうしてアニメの制作者を守ろうとしないのか 



23China(湖北省)万国アノニマスさん 
日本語を勉強しよう
勉強しないのならアニメは見るべきじゃない