スレッド「プーティン寿司…何故だカナダ、何故こんなものを」「寿司ケーキ」より。カナダのフライドポテトとチーズカードにグレイビーソースをかける伝統料理『プーティン』風の寿司やケーキ風に仕立てた寿司など同日に酷いSushi料理が海外掲示板で話題を集めていたのでまとめて反応を訳しました。
tfpimma (1)
引用:https://redd.it/51nt07 https://redd.it/51pcdr https://redd.it/51cb91


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
プーティン寿司…何故だカナダ、何故こんなものを


2No infomation万国アノニマスさん
プーティンは好きだし、寿司も好きだけど
この両者は絶対に合わせるべきではない


3No infomation万国アノニマスさん 
まるで誰かが自分の歯を投げ入れたみたいだ
4No infomation万国アノニマスさん 
寿司とプーティンの両方が好きな人間からしてもこれは気持ち悪い
※参考画像:本物のプーティン

201473-poutine

 
5No infomation万国アノニマスさん 
今までの人生でチーズカードを見たことない人っている? 
 

No infomation 万国アノニマスさん 
実際見たことないな
どういうものかは知ってるけど現物を見たことがない 
 

6No infomation万国アノニマスさん 
カナダ人としては凄く幸せな気分になった
一体これはトロントのどこで手に入るんだ???


7No infomation万国アノニマスさん 
俺の大好物をかけ合わせて完全に食欲をそそらない物を見事に作り出してくれたな
憎むべきなのか祝福すべきなのかもう分からないよ・・・ 


8No infomation万国アノニマスさん 
個人的には食べてみたい・・・


9No infomation万国アノニマスさん 
これ以上に不味そうなものを今までに見たことがない気がする


10No infomation万国アノニマスさん 
巨大な扁桃結石(いわゆる臭い玉)に見える
 

11No infomation万国アノニマスさん 
これはマジで気持ち悪いな
朝食にチーズカードを食べるのを先延ばしすることにする
酷すぎるから評価ボタン押しておくよ、この野郎


12No infomation万国アノニマスさん 
そして寿司ケーキ
dvWFfBi


 No infomation万国アノニマスさん 
イチゴ以外は実際そこそこ良い感じに見える

 
 No infomation万国アノニマスさん 
イチゴを目にする前ではアリだと思った俺がいる


 No infomation万国アノニマスさん 
イチゴ・マンゴー・その他タルトに使うようなフルーツは酢飯や海藻やサーモンと最高によく合うよ
特にこういったケーキのように薄くスライスすればね 


13No infomation万国アノニマスさん 
ケーキのどの辺が酷いのか理解できない
自分からすれば凝ってて美味しそうなのに 


14No infomation万国アノニマスさん 
このケーキに関しては全然酷くないよ
イチゴはさておき、俺ならこれにジャムをかけたい 


 No infomation万国アノニマスさん 
頼むから寿司にジャムを乗せないでくれ
 

15No infomation万国アノニマスさん 
美味しそうなサーモンがこの罪のために死んでしまった


16No infomation万国アノニマスさん 
私はこういうのに全然反対しない
世界はもっとこういうミックスが必要だ 


17No infomation万国アノニマスさん 
俺はデトロイト郊外の「Sumo Sushi」という店で最高に美味しいフライド寿司を食べた
見た目は気色悪いけどね 


18No infomation万国アノニマスさん 
カナダ人であることが恥ずかしくなってきた今日この頃


19No infomation万国アノニマスさん
ちょっとこのロクでもないものを食べたいと思ってたのは俺だけだろうか?


20No infomation万国アノニマスさん 
どこに抗議すべきなんだ? これはとんでもないよ!