引用:https://redd.it/4xonfm


スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):韓国人の中には国名を『Corea』に変えようとする人が存在する。」より。

36EB98FB00000578-3726239-image-a-195_1470444797751 


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn):
韓国人の中には国名を『Corea』に変えようとする人が存在する。
これは1908年のオリンピックの入場行進で日本人の選手が先に来るように
(当時統治していた)日本が「Korea」というスペルに変えたからだと彼らは信じている

http://archive.boston.com/news/world/asia/articles/2003/09/18/breaking_the_occupation_spell/


2No infomation万国アノニマスさん
スペイン語だと「Corea」なんだよね
なので俺的にはそんなに違和感が無さそう


Unknown万国アノニマスさん 
フランス語だと「Coree」だ


3No infomation万国アノニマスさん 
そしてポルトガル語だと「Coreia」なのであった
Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
仮に国名を「Corea」に変更したとしても多分フィンランド語だと「Korea」のままになるはず
カナダが「Kanada」だし、アメリカが「Amerika」だから



5No infomation万国アノニマスさん 
この記事は2003年に書かれたもののようだけど
そういうムーブメントは2016年でもまだ残ってるんだろうか 


Unknown万国アノニマスさん 
おそらく老人による超国粋主義なマイノリティ以上のものでは無いはず
この記事は正直ちょっと偏ってる気がする 


6No infomation万国アノニマスさん 
「AaKorea」にすれば先頭になれるぞ
 

7No infomation万国アノニマスさん 
彼らは裏ワザを忘れてるな
昔のアーケードゲームを思い出せ、ハイスコアの名前は「aaaaaa」が独占していただろ?
「aaaaaaaaaaaaaaaaKorea」とかにすればいいと思う 


 Unknown万国アノニマスさん 
いやいや、ファイルをリストの1番上にしたい時はアクセント線をつけないと
「______________________Korea」にすればいい


8No infomation万国アノニマスさん 
頭文字は「G」にすべきだろ 


No infomation万国アノニマスさん 
この意見が高評価されてないことに驚いた
朝鮮の昔の名前は「Goryeo(高麗)」って知られないんだな
西暦918~1392年まで使われていたのに


9No infomation万国アノニマスさん 
興味深いことに、文字を変えると発音や強調したい所が違ってくるな
Koreaだと、Kor-EE-ah
Coreaだと、KOR-ee-ahh 


10No infomation万国アノニマスさん 
韓国人は必ず自国のことを「Hanguk」って呼ぶんだけどな
「Korea」になった理由はマルコポーロが高麗時代の朝鮮と出会って
ヨーロッパで「Goryeons(高麗人)」について語ったからというだけ


No infomation万国アノニマスさん 
実際のところ、マルコポーロがKoreaという名前を授けたというのはただの伝承だよ
本当はアラビア人の貿易省が高麗(Goryeo)の発音が出来ず
その代わりとして「Koryeo」となり、それが「Korea」となった 


12No infomation万国アノニマスさん 
名前を変えたとしてもまだ中国より後ろという事実 


13No infomation万国アノニマスさん 
これがアジアのヒエラルキーなんですね


14No infomation万国アノニマスさん 
でもK-POPをC-POPに改称することは出来ないぞ
もう既に俺達が使ってるからな(中華圏のポップ音楽の総称)
 

15No infomation
万国アノニマスさん 
俺の脳内では理にかなってる
スペイン語圏の人間だから毎回「Coreano」とタイピングせざるを得ないんだ
んで、別言語を使う時はそれを「K」に戻すことになる


16No infomation万国アノニマスさん 
これは色んな意味で間違ってる気がする
日本は古くから「Nippon」として知られているし
そうなると順番はC(orea)、J(apan)、K(orea)、N(ippon)になるだろう


17No infomation万国アノニマスさん 
実際、韓国人の元同級生は自分にこの事実orトリビアを語ってきたよ


18No infomation万国アノニマスさん 
中国語だと韓国は「Hanguo」なんだけどねぇ


19No infomation万国アノニマスさん
些細なことでも新しい次元にしていくんだな
 

 No infomation万国アノニマスさん 
それが日本と韓国だ
半分くらいは君達が聞いたこともないような話だと思う