引用:https://redd.it/4xklcg


スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):日本にはアイヌ語という絶滅の危機に瀕している言語が存在する」より。

6a00e54fcf7385883401b7c7779ac3970b


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn):
日本にはアイヌ語という絶滅の危機に瀕している言語が存在する
ネイティブの話者はわずか10人しか残っていないという


2No infomation万国アノニマスさん
意識高い系の日本オタク外国人に覚えさせよう
そうすれば言語が死ぬことはない



Unknown万国アノニマスさん 
頭良いな・・・


3No infomation万国アノニマスさん 
何年か前にアイヌ語で狼を表す単語を使ったことがある
先住民族の文化が消失していくのは見ていて悲しいね、それが世界の歩み方なんだろうけど
Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
アイヌは「熊人間」として知られていたというのが面白い
何故なら背が高く、毛深くて、
熊をペットとして飼い慣らすという習慣を持っていたから
ただし熊はその後、
儀式用の食事用に殺される



Unknown万国アノニマスさん 
もうそんなことは日本の法律が許さないだろうな
それがベストだと思うけど 


Unknown万国アノニマスさん 
同意


No infomation万国アノニマスさん 
でも熊の肉ってかなり美味いぞ


Unknown万国アノニマスさん 
熊肉は不味いって話を聞いたことがあるんだけど


Unknown万国アノニマスさん 
熊肉が不味いってのは母親から確認できた
父親はハンティングした動物の肉は何でも食べる主義なんだけど
熊を仕留めてしまった時は後悔したそうだ
自分はまだ生まれてなかったけど、母親は今まで調理しようとした中で一番硬い肉だと言ってる
シチュー用の肉としても使えなかったらしい、肉として機能するのは本当に不可能だよ


6No infomation万国アノニマスさん 
大神ってゲームで終盤になると北海道に行けるようになるんだけど
地名がアイヌ語になっていて、そこが好きな要素の1つだった 


Unknown万国アノニマスさん 
大神は基本的に全部の要素が好きだわ


7No infomation万国アノニマスさん 
ネイティブがごく少数しか残ってない言語は本当に数多い、アイヌ語もそのうちの1つ
残念ながら特別なものは何もない 


8No infomation万国アノニマスさん 
アイヌ語は鋭くてがっしりとしてる印象、特に文字にするとそう感じる
伝統的にはカタカナで書かれてるけど見た目は凄くクールだ
それに現存する他のどんな言語にも関連性が見られない



Unknown万国アノニマスさん 
アイヌ語はツングース言語に関連してると推測されてなかったっけ?


Unknown万国アノニマスさん 
カタカナは伝統的な表記方法じゃないぞ
あれは日本の学者が生み出したものだ
それに日本人はラテン文字(ローマ字)による表記も生み出している


9No infomation万国アノニマスさん 
でもカタカナって外国の言葉に使われるんじゃなかったっけ?


Unknown万国アノニマスさん 
現代日本人にとって、アイヌ語は実質的に外国語だ


10No infomation万国アノニマスさん 
もののけ姫の元ネタになったのってアイヌの人々じゃなかったっけ?


No infomation万国アノニマスさん 
俺はそうだと信じてる
少なくとも北日本の孤立した部族だ 


No infomation万国アノニマスさん 
あれは蝦夷(えみし)
本州北部に住んでいる人達で北海道の人達ではない 


11No infomation万国アノニマスさん 
鋼の錬金術師の作者はアイヌの子孫だ
彼女は多くの反差別的なテーマを漫画やアニメに取り入れている 


12No infomation万国アノニマスさん 
待て、最近になって言語を復興させようという動きがあったはずだ
若いアイヌ人のグループが保全に努めていたよ


13No infomation万国アノニマスさん 
間違いなくこの言語は失われてしまっても害は無いだろう
一般的に言語は多様性は良いとされているが、その多様性はどうなのよって感じ
歴史には絶滅してしまった言語に溢れているし、認識できるような害は無い
 

 No infomation万国アノニマスさん 
言語とは民族のアイデンティティの一部だ
これが消えるということはアイヌ民族のアイデンティティにとっては大きな痛手となる
 
 
15No infomation万国アノニマスさん 
翻訳を書き留めてさえおけば永遠に失われることは無いでしょ
コンピュータのようなものに保存さえすれば・・・な 


No infomation万国アノニマスさん 
保存自体は問題ないんだけど、話す人がいなくなるというのは問題
俺らはラテン語をたくさん知ってるけど
もうネイティブがいないからこそ絶滅した言語だと考えられている

 
17No infomation万国アノニマスさん 
あらゆるものは終わりへと向かっていくんだよ
例外は不幸や悲しみでこれらは消えそうにない


関連記事