引用:http://boards.4chan.org/int/thread/62938159/


スレッド「字面を見て気色悪いなと思う言語を語ろう」より。

1470140533600 


(海外の反応)


1New Zealand 万国アノニマスさん 
字面を見て気色悪いなと思う言語を語ろう
まず俺から挙げてみた


2Canada万国アノニマスさん
どうして日本語をそんなに気味悪がるのかが分からない
客観的に見れば少なくとも中国よりはマシだろう
とりあえず最低なのはアラビア語かモンゴル語の文字だな

 

3Canada万国アノニマスさん 
どうやってこんなデタラメなものを読んでるんだろうな


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
日本語は簡単だよ
カクカクした文字は外国の名称、曲線の文字は表音文字、中国っぽいのは漢字だ
4japan万国アノニマスさん 
「1769年、コルシカ島のアジャクシオにおいて、父カルロ・マリア・ブオナパルテ[注釈 1]と母マリア・レティツィア・ラモリーノの間に、12人の子供(4人は夭折)のうち4番目として生まれた」

もしこれをアルファベットに置き換えたとしたらこうなるんだぞ

「Sen'nanahyakurokujyūkyūnen,korushikatounoajyakushionioite,chichikaruro,maria,buonaparte(chūshakuichi)tohahamaria,retitsia,ramorīnonoaidani,jyūninin'nokodomo(yoninwayousetsu)nouchiyonbanmetoshiteumareta.」
 

United States of America(USA)万国アノニマスさん 
頼むから単語ごとにスペースを空けてくれ


5United States of America(USA)万国アノニマスさん 
正直、東南アジアの言語はもっと見た目が悪い


Philippines万国アノニマスさん 
でも俺らフィリピン人はラテン文字を使ってるぜ


New Zealand万国アノニマスさん 
タイ語を俺に調べさせるなよ
1470141183359 (1)
 
 
6United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
タイ語はめちゃくちゃキツいものがある
 

7Brazil 万国アノニマスさん 
印刷しようと画面に映ってようとベトナム語はめちゃくちゃ醜い
1470140533600


 Viet Nam 万国アノニマスさん 
ハハ、外国人が母国語を笑ってるのを見るのは毎度のことながら良いな
ベトナム語のアルファベットは100%完全に発音と同期してるのに。
つまり聞けば何て書かれてるか分かるし、表記通りの発音をする
 

8United States of America(USA)万国アノニマスさん 
エスキモーの言語はヤバい
1470141820941
 

Canada万国アノニマスさん 
一方カナダでは
1470142130845
 

Lithuania万国アノニマスさん 
エイリアンのための標識かな?


9Canada万国アノニマスさん 
お前らは一生グルジア語を書けないはず
1470142054140
 

United States of America(USA)万国アノニマスさん 
これは醜い言語のスレだ
見た目の良い言語スレじゃない


10Germany万国アノニマスさん 
1470148745036
 
Netherlands万国アノニマスさん 
俺はアラブ人やイスラム教全般が嫌いだけど
アラビア語の見た目は本当に素晴らしいと思ってる
 

11United States of America(USA)万国アノニマスさん 
ロシア語って見た目酷くない?
1470147987551
 

Chile 万国アノニマスさん 
ロシア語はめちゃくちゃ美しいだろ
 

New Zealand万国アノニマスさん 
キリル文字の文章は素晴らしいし洗練されてる


12Brazil万国アノニマスさん 
チェロキー語
1470148960642


 France 万国アノニマスさん 
俺は良いと思った
唯一の問題点は大文字が無いことかな


14United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
アルメニア語:これが実際に人によって使われてる言語という事実
1470150664259
 

Canada万国アノニマスさん 
俺はアルメニア語のアルファベット好きだぞ
曲線と直線のバランスが完璧だ 


15Russian Federation万国アノニマスさん 
ポーランドが気持ち悪いって言う人はいないの?


Brazil万国アノニマスさん 
ポーランド語のZの規則変化は面白いし、気持ち悪いわけじゃない


16Thailand万国アノニマスさん 
オランダ語は字面だと素晴らしいのに
なぜ発音するとチェーンスモーカーのようになるのか
 

17Russian Federation万国アノニマスさん 
ギリシャ語の見栄えはいいけど
残念ながら発音してみると豚並の気持ち悪さ 


18Italy万国アノニマスさん 
アラビア語は文字で絵が描けるんだぜ、これはクールだ
ラテン文字じゃこんなこと出来ない
1470161340011


19Slovakia万国アノニマスさん
正直、日本語・中国語の漢字は好きだ
”遅れてる”とされる表意文字は仮に全然読み方が違うとしても意味は同じだから
中国語で重要なのは方言で、スロバキア語とブルガリア語よりも意思疎通が出来ないという


20Bosnia & Herzegovina万国アノニマスさん 
だが日本語は読みにくい言語じゃない
仮名と漢字(音読み・訓読み)を勉強して、語彙を勉強しなきゃいけないがそれだけだ


21japan万国アノニマスさん 
「Utsu」を書いてみろ!憂鬱って意味だ
最も難しい漢字の1つな 
1470150240435
 
France万国アノニマスさん 
これが毛沢東は漢字を簡略化した理由だろうな


Finland万国アノニマスさん 
書いてみたよセンパイ
1470151248539


23United States of America(USA)万国アノニマスさん 
ラテン文字で書かれたロマンス諸語が一番見栄えが良いってことにはみんな同意できるよね?


24United States of America(USA)万国アノニマスさん 
みんな自分が使ってる言語以外をクソだと思ってるんだな
日本語はひらがなの間にスペースさえ打てばもっと見栄えは良くなるよ