スレッド「ドラえもんを1話も見たことがない奴がいるという事実」より。
![]()
引用:
http://boards.4chan.org/a/thread/143364968
http://boards.4chan.org/a/thread/143776033
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
4chanアニメ板住人にはドラえもんを1話も見たことがない奴がいるという事実


2
万国アノニマスさん
誰がそんなこと言ったんだい?
確かに1話もアニメを見たことないけど漫画は読んだことあるぞ…
確かに1話もアニメを見たことないけど漫画は読んだことあるぞ…
3
万国アノニマスさん
母国で発売されたドラえもんは全巻持ってる、全2巻だけどな
4
万国アノニマスさん
子供の頃「Gato Cosmico」は見てた!
サイボーグクロちゃんを見てた奴は誰もいなそう
(補足:ドラえもんのスペイン語名=ガト・コスミコ)
(補足:ドラえもんのスペイン語名=ガト・コスミコ)
5
万国アノニマスさん
こういう時は東南アジア人で良かったと思える
大人になってから初めてドラえもんに触れる気持ちなんて俺には分からないな
大人になってから初めてドラえもんに触れる気持ちなんて俺には分からないな
6
万国アノニマスさん
北米以外の地域だとアニメがもっと進んでる
7
イタリア人よ、お前達はどんだけ地上波でドラえもんを放送しまくってるんだ
去年1週間行ったんだけど何回も見たぞ
去年1週間行ったんだけど何回も見たぞ
↑
万国アノニマスさん
分からん・・・おそらく新作アニメは金がかかるんだろう
8
万国アノニマスさん
イタリア人は他の国と比べてアニメに入れ込んでる
80~90年代でもアニメがたくさん放送されていたし、ある意味それが普通になっている
去年1年間イタリアで過ごしたけど、中年のオッサンが電車で漫画読んでたのを目撃したし
一般人っぽい女の子がルパン三世のTシャツを着ていた
イタリア人は他の国と比べてアニメに入れ込んでる
80~90年代でもアニメがたくさん放送されていたし、ある意味それが普通になっている
去年1年間イタリアで過ごしたけど、中年のオッサンが電車で漫画読んでたのを目撃したし
一般人っぽい女の子がルパン三世のTシャツを着ていた
↑
万国アノニマスさん
イタリアでルパン三世は超人気がある、高齢者のファンも多いし
9
万国アノニマスさん
実際ドラえもんには魅力がある
昔の短編アニメなのにこんなに楽しめるとは思ってなかった

実際ドラえもんには魅力がある
昔の短編アニメなのにこんなに楽しめるとは思ってなかった

10
万国アノニマスさん
ドラえもんの亜種みたいなアニメはどうなんだろう
忍者ハットリくんとかキテレツ大百科とか類似作品は良いのか悪いのか
ドラえもんの亜種みたいなアニメはどうなんだろう
忍者ハットリくんとかキテレツ大百科とか類似作品は良いのか悪いのか
11
万国アノニマスさん
お前らが一番欲しいひみつ道具は?
お前らが一番欲しいひみつ道具は?
13
万国アノニマスさん
ドラえもんは名作
テーマソングは頭にしっかり残る
ドラえもんは名作
テーマソングは頭にしっかり残る
14
万国アノニマスさん
数ヶ月前にこのアニメを見てみたけど堪えられなかった
のび太はメソメソしててウザくて怠惰で不快で好きになれない
子供の頃に見れば気にならないんだろうが奴は自己中すぎる
教科書に載ってるような駄目なガキの例だ
こういう人間になってはいけないという例を見せて良い人間になりなさいという感じだ
要するに、いい大人からするとのび太はイライラするキャラだから見れたもんじゃない
数ヶ月前にこのアニメを見てみたけど堪えられなかった
のび太はメソメソしててウザくて怠惰で不快で好きになれない
子供の頃に見れば気にならないんだろうが奴は自己中すぎる
教科書に載ってるような駄目なガキの例だ
こういう人間になってはいけないという例を見せて良い人間になりなさいという感じだ
要するに、いい大人からするとのび太はイライラするキャラだから見れたもんじゃない
16
万国アノニマスさん
ドラえもんはお前らが思ってるよりも深い
雪女が出てくる回はのび太を治すためにその子が自ら犠牲になっていたし
現代アニメの大半よりもよく出来ていた
ドラえもんはお前らが思ってるよりも深い
雪女が出てくる回はのび太を治すためにその子が自ら犠牲になっていたし
現代アニメの大半よりもよく出来ていた
17
万国アノニマスさん
スペインだと20年以上は放送され続けている
俺自身も見まくってるよ
スペインだと20年以上は放送され続けている
俺自身も見まくってるよ
最初の3話見たけどハマったわ
これからぶっ続けて見ることにする

これからぶっ続けて見ることにする

20
万国アノニマスさん
なぜエンドレスに続く子供向け番組を見なきゃならんのか
なぜエンドレスに続く子供向け番組を見なきゃならんのか
↑
万国アノニマスさん
新聞に載ってる漫画を読むようなもんだろ
新聞に載ってる漫画を読むようなもんだろ
21
万国アノニマスさん
しかしドラえもんはどういう終わり方をするのかずっと気になっている
しかしドラえもんはどういう終わり方をするのかずっと気になっている
↑
万国アノニマスさん
ドラえもんは一生終わらないよ
途中で終わったとはいえ、最終回はどれも二次創作だから
途中で終わったとはいえ、最終回はどれも二次創作だから
22
万国アノニマスさん
イタリアで生まれればドラえもんを見て育つことになるというのに
俺の4歳の甥も見てるぞ
俺の4歳の甥も見てるぞ
23
万国アノニマスさん
アメリカ人だけどドラえもんにはハマった
昔はちょっとしか字幕化されてなかったがディズニーXDチャンネルが放送すると決めた後は
吹き替えもよく出来てるし声優の演技も素晴らしい
アメリカ風の名前に変えたりイラっとくる改変もあるけど
未編集のままだと日本要素が強すぎるから独自のユーモアを取り入れている
Amazonで手に入る原作はシンガポール向けに発売された東南アジア版の英語訳4冊しかない

アメリカ人だけどドラえもんにはハマった
昔はちょっとしか字幕化されてなかったがディズニーXDチャンネルが放送すると決めた後は
吹き替えもよく出来てるし声優の演技も素晴らしい
アメリカ風の名前に変えたりイラっとくる改変もあるけど
未編集のままだと日本要素が強すぎるから独自のユーモアを取り入れている
Amazonで手に入る原作はシンガポール向けに発売された東南アジア版の英語訳4冊しかない

24
万国アノニマスさん
ドラえもんとクレヨンしんちゃんは一般層向け
(アメリカで)サウスパークとかファミリーガイを見るようなものだろう
ドラえもんとクレヨンしんちゃんは一般層向け
(アメリカで)サウスパークとかファミリーガイを見るようなものだろう
25
万国アノニマスさん
東南アジア人だけどアメリカや他の国でドラえもんが全然人気ないのが理解できない
アジア圏だったら絶大な人気があるのに
アジア圏だったら絶大な人気があるのに
↑
万国アノニマスさん
ハンバーガーランドに住んでるけど高校生になるまでドラえもんを知らなかった
高校時代と言っても数年前の話だがアメリカでは全く放送されてなかったと思う
高校時代と言っても数年前の話だがアメリカでは全く放送されてなかったと思う
26
万国アノニマスさん
ドラえもんは黎明期のファンサービスアニメの1つということをお忘れなく
3話に1回はメインヒロインの入浴シーンがある
3話に1回はメインヒロインの入浴シーンがある
27
万国アノニマスさん
東南アジア人じゃないが子供の頃の思い出はドラえもんとウルトラマン
台湾や香港では最初に売られた漫画で、当時でもよく見かけた
東南アジア人じゃないが子供の頃の思い出はドラえもんとウルトラマン
台湾や香港では最初に売られた漫画で、当時でもよく見かけた
28
万国アノニマスさん
ベトナムでのドラえもん人気は凄かった
80~90年代の子供ならみんな知ってるよ
80~90年代の子供ならみんな知ってるよ
関連記事

国によって温度差がありますがアメリカ人にとっては馴染みがないみたいですね







コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
みんな♪みんなが♪
振り返るよ♪ハァドラドラ♪ハァドラドラ♪
・・・という黒歴史は知るまい。
イタリア人とドラえもんの話できるのかな
>子供の頃に見れば気にならないんだろうが奴は自己中すぎる
子供の頃でもたまにイラッとしたぞw
依存心強いくせに、いざ道具を貸してもらうとドラえもんに恩を仇で返した上に、町中でDQN行為を楽しむことがある。
藤子F先生は基本的に好きだが、ストーリーを動かすために主人公に愚かな行動をさせる事がちょくちょくあるのが残念だ。
のびたのキャラクターがアメリカでは受けないだろうってずっと見送られてたらしいし
確かに子供向けのアニメかもしれないけど、映画版のドラえもんは意外と泣けるんだけどな
キャラクターの性格とかは刷り込まれてるんだけどね
全面カットなんだろうな
のび太が調子に乗ると大概しっぺ返し食うし。
さて、次はあんぱんまんの番だな。
「笑ゥせぇるすまん」てアニメがあったが、あの不気味な雰囲気が藤子不二雄の本来の調子なんだよね
ああしないと向こうのホワイトが枠取らせてくれないからね…
そんな差別があるとは思いもよらないotakuは幸せですよね…。
欧米だとあまりウケなかったらしい。
最後はペンを握ったまま机で死んでたらしい
その思いは今も世界中の子供たちとイタリア人、そして変なおっさん達に愛されて
生き続けている
やっぱり根は優しい奴だしいじめられてるのを見ると応援したくなるんだよね
この繰り返しで読者を引き付けるバランスが絶妙だわ
俺ら 「なんでやねん」
藤本氏はトキワ荘の仲間のうちでも一頭抜きでていて、手塚治虫にもっとも近い漫画家。
だがそれだけに手塚のよくできたコピーになりかねなかった。
我孫子氏という毒を取り入れて独自のものになり得た。
のび太が愚かじゃないなら
ドラが未来から矯正しに
来る必要なくなるんだが
ドラえもん見て、どれだけ想像力を掻き立てられたか!!
ドラえもんには、夢がある!!
誰が漫画界の小室哲哉だ。
ドラはFで笑う~はAなのよ。
あ、大長編は別
※12
ああいう怨念じみた毒っぽさは藤子不二雄Aのそれだろう
ドラその他Fの方はもっとさらっと怖い印象
前者はともかく後者は未だにガチなのかガセなのか判断に困る。
特に鉄人兵団
>ドラえもんの亜種みたいなアニメはどうなんだろう
某国のトンチャモンを連想してしまったオレ。
子供は学ぶべき所を自分で見分けられるから問題ないのにね
別の町では塀に落書きもされてたし、インドでは結構浸透してたな
あの漫画基本ギャグだけど父親から虐待されてるゴロー少年絡みのエピソードは生々しいからアニメ版だと割愛されたんだよね。
こういう子供の夢をただ具現化したようなマンガが作られるし大人も一緒に楽しむ
西欧だと宗教的か教訓的な大人目線のものばかり
よくあれだけ次から次へとネタを思い付くもんだ
映画は冒険要素も入ってまた違う味わいがある
藤子先生もまた歴史に残る創作家だな
それは別人だけど…
リメイクはダメだ。再放送を望む。
※10
インドネシアかどうか忘れたけど、男女問わず裸の画にはぼかしを入れていた所があったような。
アメリカのドラえもんはどら焼きを丸々カットして放送してるらしいけど
F先生は告知をうったものの新連載のアイデアが生まれなくて、締め切り当日の通勤電車の中でドラえもんのデザインを思いついたんだぜ
F先生の描いたドラえもん誕生裏話によると、自宅で娘さんの起き上がりこぼしを見て思い付いたらしいが……
小田急線に乗っててオバQを思い付いた話と混ざってないか?
トライの夏のトライアングルは初めてムカついたw
もちろん、私的所有権なんてお構いなしだ。
たいがいの漫画は、決闘シーンやひとり歩き等を除いて真後ろからのカットはほとんどない。
そしてドラえもんが大きく変わった時、しずかちゃんの声が何か可愛くてそれから面白さだけじゃなくて可愛さを求めるようになった
ありがとうドラえもん
イタリア人でも30代なら余裕でドラえもんの秘密道具ネタは通じるとのこと
「どこでもドアがあればいいなあ」とか「引き出しの中にタイムマシン」とか「グルメテーブル掛け超欲しい」とかw
こういうのドラえもん観てなきゃ「?」なものばかりだよな
この記事読んだ感じじゃ若い子でも通じそうだな
身体的特徴を揶揄してるから、現在なら倫理コードに引っ掛かる
これが理解できないようではアメリカのオタクもまだまだだな
いまだに他国の文化を理解する気がないんだな、あの国は
ちびまる子のマルちゃんも怠慢な性格だけど、マルちゃんも小学生
小学生の子供はあんなもんだよ。
宿題サボってゲームしてたりね。
自分の子供時代思い出してみ。
で、のび太を見て子供は学ぶんだよ。
と、いう考えからアメリカでの放映は実現しなった…という話を80年代後半頃に聞いたことがある
それが本当だとしたら、アメリカ人がイーグルサムのアニメを見たらどんな反応を示すのか興味がある
クレヨンしんちゃんもサウスパークも小さい子に見せるのは有害だろ
どっちも下品な上に色々と頭にこびりついて離れんww
引き継がせるならルパンの声ぐらい似た奴を探してこいや
ポコニャンは昔の上下巻のやつをお勧めする
同時収録のやつも面白かった
まあ、アメちゃんはピザもどきのピザでも食ってりゃいいとも思うよ。
どら焼き食わせるなんて100年早い。
だから教育に悪い云々は筋違いなんだよ
けど周りの影響力考慮してか、段々ハチャメチャさがなくなっていったよ、初期の馬鹿さ加減が好きだったのに
AとFの区別がつかないなんて。。。
若いんだろうな
シンプソンだよ
アニメものぶ代版の後期までは面白かったぞ
最晩年は稀にぶっ飛んだ話が面白いくらいで
今のは完全に子供向けアニメにシフト(最初の一年くらいしか観てないが)した感じだけど
大長編は映画も12作目くらいまで面白いよね
と、旧映画を各3回ずつ以上はみてるわいがオススメする
あの絵でかなりエグい内容ばっかで御自身も身内には読ませたがらなかった位だからビックリすると思う
ただ、そういう中身の話はアニメオリジナルで作りやすかったり改造しやすいので、毎回似たような作品ばかりになってしまっただけ。
それ以外の原作には、だらしないドラえもんを力付けるのび太や、責任感を出して行動するのび太といった色々なドラのびコンビを中心とした話がたっぷりありますよ。
アニメ好きな外国人なら、大抵の国でかなり気に入ってはもらえそう
問題は世界観や秘密道具解説の基礎知識となる通常放送を見るのにどこまで耐えられるか、と言うところだけど…
まず主人公が金持ちで努力家、もしくは特別な能力に恵まれていないといけない
その時点でのび太を排除してしまい、ドラえもんに偏見を持ってしまう
もし藤子F先生がアメリカで生まれていたらドラえもんよりもパーマンが
大人気になり、F先生が亡くなった後でパーマンがゲイにさせられたりして
ヒドイ目に遭っていた可能性が高い
藤子不二雄作品は体が拒絶反応起こす。
コメントする