引用:http://boards.4chan.org/int/thread/59941115


スレッド「このアニメは第三世界の国でしか放送されてないんじゃないかと気付いた」より。

1464302200759 (1) 


(海外の反応)


1Turkey 万国アノニマスさん 
このアニメは第三世界の国でしか放送されてないんじゃないかと気付いた


2Poland 万国アノニマスさん 
確かにそうかもしれない


Egypt(エジプト) 万国アノニマスさん
おっ、これは子供の頃に見た記憶があるよ
サッカーアニメとしてはかなりまともな作品だったな 


Paraguay万国アノニマスさん 
しかしスポーツアニメとして見たら酷いよ
でもまぁ当時のパラグアイではメロドラマみたいなもので、平日の放課後に放送されていた
4 United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
何これ? 


Turkey万国アノニマスさん 
キャプテン翼


 Brazil 万国アノニマスさん 
くそっ、何もかも覚えてるわ


Egypt万国アノニマスさん 
キャプテン翼なのか・・・
アラビア語では「キャプテン・マージド」だったな(笑)
彼の本当の名前は何なのかいつも気になってた 


Colombia 万国アノニマスさん 
スペイン語だとオリベル・アトムなんだぜ


6 Mexico 万国アノニマスさん 
メキシコだとキャプテン翼の題名は「Super Campeones」
主人公の名前はオリベル・アトムだった


7France 万国アノニマスさん 
Olive et Tomだろ(フランス語でのキャプテン翼)
ずっと放送されてたぞ


8 Chile 万国アノニマスさん 
トルコでキャプテン翼見てたのかい?


Turkey万国アノニマスさん 
うん、朝6時半に起きてキャプテン翼を見てたよ
男子はキャプテン翼、女子はキャンディキャンディだった
1464302443276
 
Russian Federation 万国アノニマスさん
俺と同じだが、るろうに剣心も見てたよ
良い時代だったな 
 

Turkey万国アノニマスさん 
るろうに剣心はキャプテン翼より後の時代に放送されてた
俺も見てたよ
1464311969520
 
 

10Mexico万国アノニマさん 
主人公はバルセロナでプレーしてたよね


12Indonesia 万国アノニマスさん 
OPはめちゃくちゃワクワクする 


11Norway万国アノニマスさん 
子供の頃はスペインに住んでたけどキャプテン翼は大好きだった(笑)
皮肉とか抜きに未だにスペイン・フランス語版のOPがかっこいいと思ってる

 

13Portugal万国アノニマスさん 
「オリバーとベンジー」ってタイトルだったような?(Oliver=翼、Benji=若林)
週末の朝にいつも見てたけど素晴らしい作品だった

 

14Bosnia & Herzegovina(ボスニア・ヘルツェゴビナ) 万国アノニマスさん 
このアニメは覚えてる
第三世界の話も割と冗談じゃないかもしれないな


15Germany万国アノニマスさん 
キャプテン翼はドイツでも超有名だぜ
 

16 Brazil万国アノニマスさん 
有名なアメリカのほうのフットボールアニメってあるの?


 Italy 万国アノニマスさん 
アイシールド21
正直キャプテン翼よりも面白い 
1464303892044
 

17Jordan(ヨルダン)万国アノニマスさん 
オーマイガッ、キャプテン翼が大好きだったよ


18Brazil万国アノニマスさん 
ぶっちゃけ当時クソアニメだなと思ってた


19Portugal万国アノニマスさん 
この作品は俺の青春そのものだ