引用：https://redd.it/4imcv9
スレッド「HELP！日本語教室のみんなに振る舞うアメリカ料理」より。
(海外の反応)
1
スレ主
スレ主東京に住んでいるのですが、最近地元の外国人向け日本語教室に入ったんだ
そこでは月に1回の料理教室をやることにもなっている
来月アメリカ料理を準備できないかと先生から尋ねられたけどOKするかどうか迷ってる
コーンブレッドやチリスープを考えてはみたけど(画像参照)
日本で必要な食材を揃えられるか分からない
というわけで、みんなの意見を聞かせてどんどん聞かせてほしい！
そこでは月に1回の料理教室をやることにもなっている
来月アメリカ料理を準備できないかと先生から尋ねられたけどOKするかどうか迷ってる
コーンブレッドやチリスープを考えてはみたけど(画像参照)
日本で必要な食材を揃えられるか分からない
というわけで、みんなの意見を聞かせてどんどん聞かせてほしい！
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんみんなチーズバーガーを作ってくれると期待してるんじゃないかな
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 手に入らないと恐れる食材なんてあるのかな？
どれくらい時間や労力をかけてるのか分からないけど
ナショナル麻布やAmazonで必要になりそうなものは何でも手に入るはず
コーンブレッドやチリソースだって私が東京にいた時作ったことがあるし
どれくらい時間や労力をかけてるのか分からないけど
ナショナル麻布やAmazonで必要になりそうなものは何でも手に入るはず
コーンブレッドやチリソースだって私が東京にいた時作ったことがあるし
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 手作りハンバーガーなら絶対好評だろうし簡単に出来るぞ
↑
スレ主
スレ主それは考えたけどステレオタイプすぎるかなって思ったんだ
勘違いしないでほしいけど、ハンバーガーで良いかなとずっと思ってた
ただもうちょっと目新しさが欲しいんだ、アメリカ人らしい悩みだよね
勘違いしないでほしいけど、ハンバーガーで良いかなとずっと思ってた
ただもうちょっと目新しさが欲しいんだ、アメリカ人らしい悩みだよね
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ちょっと難しいだろうけどジャンバラヤはどう？
※パエリアを起源とするケイジャン料理(ルイジアナの料理)
※パエリアを起源とするケイジャン料理(ルイジアナの料理)
↑
スレ主
スレ主これは中々良さそうだ
一度も作ったことないけど比較的簡単に出来るの？
一度も作ったことないけど比較的簡単に出来るの？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本では作ったことがないが故郷では何度か作ったことがある
メニューはネットで確かめればいいけど、記憶の中ではかなり簡単に作れる料理だったはず
頑張ってね
メニューはネットで確かめればいいけど、記憶の中ではかなり簡単に作れる料理だったはず
頑張ってね
6
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本でネイティブ向けにアメリカ料理を作るとしたらオススメは
・グリルドチーズサンド＋フライドポテト
・クラフト社のマカロニチーズ
・アメリカンドッグ＋テイタートッツ(小さめの揚げジャガイモ)
・照り焼きチキンを入れたカリフォルニアロール＋フォーチューンクッキー
・伝統的なアメリカ式蒸しハムの盛り合わせ
・揚げ七面鳥のとグレービーソースをかけたマッシュポテト
・グリルドチーズサンド＋フライドポテト
・クラフト社のマカロニチーズ
・アメリカンドッグ＋テイタートッツ(小さめの揚げジャガイモ)
・照り焼きチキンを入れたカリフォルニアロール＋フォーチューンクッキー
・伝統的なアメリカ式蒸しハムの盛り合わせ
・揚げ七面鳥のとグレービーソースをかけたマッシュポテト
・スパゲティO's(缶詰)
・シェフ・ボーヤーディーの牛肉のラビオリ(缶詰)
・キャンベルのチャンキースープ(野菜ビーフorサーロインバーガー味)
・スワンソンの電子レンジ用TVディナー
デザートならPillsbury Doughboy社のシュトゥルーデル
トゥインキー(スポンジケーキ菓子)：「Ding-Dongs」や「Ho-Hos」のようなやつ
・シェフ・ボーヤーディーの牛肉のラビオリ(缶詰)
・キャンベルのチャンキースープ(野菜ビーフorサーロインバーガー味)
・スワンソンの電子レンジ用TVディナー
デザートならPillsbury Doughboy社のシュトゥルーデル
トゥインキー(スポンジケーキ菓子)：「Ding-Dongs」や「Ho-Hos」のようなやつ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 見てたら心臓がドキドキしてきた
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ＞チキン照り焼きのカリフォルニアロールとフォーチューンクッキー
これはアリだと思う
これはアリだと思う
9
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ハンバーガー、スペアリブ、BBQ、フライドチキン、ピザを作ろう
10
万国アノニマスさん
俺は「ガンボ」をオススメする(ルイジアナ地方のシチュー・スープ料理)
これならオーブンにかける必要は無いし
大半の日本人はケイジャン料理がどんなものか聞いたことがないから
万国アノニマスさん 俺は「ガンボ」をオススメする(ルイジアナ地方のシチュー・スープ料理)
これならオーブンにかける必要は無いし
大半の日本人はケイジャン料理がどんなものか聞いたことがないから
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 私の経験上、ほとんどの日本人は気に入ってくれるはず
日本人はオクラが入ってると困惑するだろうけどね
ちなみにオクラ(Okra)が日本語じゃないと気づいてない人も結構いる
日本人はオクラが入ってると困惑するだろうけどね
ちなみにオクラ(Okra)が日本語じゃないと気づいてない人も結構いる
12
万国アノニマスさん
マクドナルド持ち込もうや
万国アノニマスさん マクドナルド持ち込もうや
13
万国アノニマスさん
ブレックファスト・ブリトーはどう？
1ヶ月前くらいに作ってみたけどかなり美味しかったよ！
万国アノニマスさん ブレックファスト・ブリトーはどう？
1ヶ月前くらいに作ってみたけどかなり美味しかったよ！
14
万国アノニマスさん
アップルパイ以上にアメリカらしいものなんてあるだろうか？
あと興味本位で聞くけど、その教室は学校みたいなもの？それとも交流会みたいなもの？
万国アノニマスさん アップルパイ以上にアメリカらしいものなんてあるだろうか？
あと興味本位で聞くけど、その教室は学校みたいなもの？それとも交流会みたいなもの？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 自分もアップルパイと書こうと思って来た
誰でも食べられるからいいアイディアだと思うよ
誰でも食べられるからいいアイディアだと思うよ
↑
スレ主
スレ主市役所を通じたコミュニティみたいな感じ
外国人向けのイベントを何度かやってるし、費用は普通参加者が自分の分を払ってくれる
アップルパイってのは確かに良さそうだ
残念ながらオーブンが無いけど他にもパイを作る方法はあるかも？
とりあえず作れるのなら候補に入れておく
外国人向けのイベントを何度かやってるし、費用は普通参加者が自分の分を払ってくれる
アップルパイってのは確かに良さそうだ
残念ながらオーブンが無いけど他にもパイを作る方法はあるかも？
とりあえず作れるのなら候補に入れておく
15
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ペパロニピザ
16
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん コーンブレッドやサヤインゲンのキャセロール(グラタンに近い料理)は良いと思う
Sloppy Joes(牛挽き肉のハンバーガー)も簡単に作れるはず
ま、日本ではハンバーガーほどの知名度は無いけどな
Sloppy Joes(牛挽き肉のハンバーガー)も簡単に作れるはず
ま、日本ではハンバーガーほどの知名度は無いけどな
17
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ピーナッツバターとゼリーのサンドイッチはどうよ？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 次から二度と招待してもらえなそう
18
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 揚げバターを作ろう
19
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんツナのキャセロールに砕いたポテトチップスをトッピングすれば
きっと彼らは気に入ってくれるはずさ
きっと彼らは気に入ってくれるはずさ
20
万国アノニマスさん
フライドチキン、マッシュポテト、ミートローフ、チキンヌードルスープ
個人的にはBBQでスペアリブとポテトサラダかな
万国アノニマスさん フライドチキン、マッシュポテト、ミートローフ、チキンヌードルスープ
個人的にはBBQでスペアリブとポテトサラダかな
関連記事
ファストフード的なものではなくケイジャン料理のような郷土料理は食べてみたいです
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
CoCo壱でオクラ納豆チーズをシャレでトッピングしたらルーがダマになってカオスだった。
アメリカ料理なぁ・・・
揚げバター。
あとハンバーガーは買うのがほとんどで手作りすることってあまりないし
手軽で美味しく出来るからいいね
自分が小学生の時の給食にも出たし、味も日本人に受け入れられやすいと思う。
大学のとき通ってたクラブで仲良くなった陽気なヒグマみたいな黒人のにーちゃんに
よく肉とスパイスガッツリ煮込みみたいな料理食わせてもらった
振る舞う時は鍋料理が失敗ないし適当
ケイジャン料理中心でいくのはいいかもね
ケイジャン料理は美味しいけどアメリカ料理って感じがしないからな
ミートパイとかのほうがいいんじゃね？
アメリカ料理と認識してる人が少ない・・・
ハンバーガーくらいしか思いつかないんだけどｗ
ブラジル人が食わせてくれたモツとその他なんかの肉煮込み（野菜ほぼなし）
がアメリカ料理ぽくて美味かった
今だったら美味しく感じるんだろうか？
もちろんカウボーイハットと口元を覆うバンダナとブーツも忘れていなかったｗ
キャセロールって、のも食ってみたい。あとは、マカロニチーズとか、Ｔボーンステーキとか。
アメリカの場合は、バーベキューが良いと思うけど。教室じゃ出来ないか・・。
でも、多民族国家のアメリカで、「アメリカ料理」は難しそうですねｗ
缶詰使わずに手作りしたほうが美味いけど
材料も全部揃うだろ
↑欧米か！？
手軽じゃないから ダメかしら？
ルイジアナの料理は美味しそうね
もしくはアメリカンスタイルってことでバーベキューすればいいんじゃね
コストコあたりでいろいろ買ってさ
ああいう感じかなアメリカ料理って
無料の教室の可能性も十分あるから、それならぜんぜんいいけど
もしお金払ってるなら日本語習いに来てる生徒さんたちにアメリカ料理を生徒に作らせて見せるのはそんなに意味はない
みんなの交流とか各国の文化を紹介するのにはいいけど、それなら何度でも日本料理をつくる機会をつくればいいだけだし、各国事情は言葉で紹介させるほうがいい
自分もボランティアで外国語教えてくれるところにも有料のところにもどっちもいったことあるけど、ボランティアでしてくださるところは、教えてくれる方に感謝してみんな協力するべきだし楽しいイベントが多いほうがいいけど、有料スクールで同じことされたら怒るかも
有料でもけっこう適当なところもたまにあるから
日本人受けは考える必要ないだろうけど、宗教やら習慣やらを考えるといろいろ難しそう
若い子が生徒には多いんだろうし AKBの歌のフォーチュンクッキーとはこんなものだよ
ってのと 大元は日本の文化だったって辺りからの変遷を絡めて授業すれば
生徒にとっては記憶深い授業になるんじゃないかね
串焼きをバーベキューと勘違いしている日本人に
本場の味を教えてやってくれ。
(凄く時間がかかるけどな)
途中にスレ主さんが
「市役所を通じたコミュニティみたいな感じ。外国人向けのイベントを何度かやってるし、費用は普通参加者が自分の分を払ってくれる」
って書いてますね
それならたぶん日本語教師はボランティアだからいろいろ協力しないとですね
最初から最後までしっかり読まずに書いて申し訳ないです
アメリカンピザもハンバーガーもサプライズ感ゼロだし
アジア系の生徒さんも多いなら、イタリア移民とかメキシコ移民の人たちの持ち込んだアメリカ料理とか口にあうんじゃないかな
色物路線に走ってみるとか。
チリビーンズとホットサンドイッチは喜ばれそう
パンプキンパイとか甘いものはいらないかな。
ネタだよね？と思いつつも...
欧米の米はアメリカだからね？
コーンドビーフは牛の塊に塩を振って何日か置いておくのが手間だが、あとはキャベツとニンジンを用意して煮込むだけだからオーブンもいらないし簡単。あっさりしていて日本人の口にも合う。
日本でも広まって欲しい。
あれ好きなんだよ。
これなら嫌いな人いないし、おふくろの味的なものでしょ？
良いと思うんだけどねえ。
常にカタカナ表記だし
あれ、一度食ってみたいな。
一度でいいかもしれないけど。
あとは、ベーコン系のクレイジーなやつ。
バターのフライみたいなのもあったよな。
一度ぐらいなら試してみたい。一度だけ。
コカコーラ、バーベキュー、ハンバーガー、コテコテのピザくらいしか思い浮かばない。
お仲間発見♪
パイ2枚でパイパイｗ
ん・・・
寿司なんか出しにくいしw
アメリカの料理ならスパイス控えめにしたらなんでも美味しそう
アメリカの料理・・・？
まあ、はんばがーとか、ふらいどぽていとぅ
とかが良いんじゃないかな。
ホノルルのドンキーだと２０種類から選べて新鮮。
バーガーなんてそこらじゅうにあるの持って行ったら「…」ってなるだろ
あっちの中華のテクアウトなんかでは定番だよ
アメリカ人のソウルフードはスタジアムで食べるホットドッグと病気の時にママが作って？くれるキャンベルのチキンスープ
それ以外、思いつかないや
タオパイパイ？
なぜアングロサクソン圏はまともな料理が無いのか
アメリカしかりイギリスしかりオーストラリアしかり…
お砂糖とシナモンの味しかしないアップルパイ（プレザーブ入ってるハズなのに林檎の味がしないっ）とかね♪
超簡単でおいしい
あとクラムチャウダーとかもねｗ
なんかアメリカっぽい気もするしいいと思う
ガンボスープは有りだよな！うまい。
本場のクラムチャウダーも食べてみたい
馴染みがあんまりないけど、かと言って全く知らない物でもないのがいいし、何より美味しそう。
ケイジャン料理全体的に美味しそうだね。
それ以外なら、マカロニチーズは一度は食べてみたい。
缶詰のスパゲッティ―は止めてくれ。英国で食って吐きかけたわ。
大豆(しかも大豆を水に戻すところから始めた)を使ったから食感悪かったけど、味はイイ線いってた
柔らかい豆でまた作ってみようかな
豚肉は赤身のみだからそこらのスーパーじゃ手に入らないな
案外いけるかもしれん
日本にも羊羹を挟んだシベリアなんてパンがあるくらいだからな
バーベキューじゃね？
映画ツイスターであった超大型ステーキもあり
言われてみればファストフード以外のアメリカ料理って知らないな
オクラが外来語だと知らなかった日本人ここに有り。
恥ずかしながら知らなかった.....
ひとつ賢くなりました。
めでたし、めでたし。
１７日まで大盛りサービスだって食べに行こう。
飯がうまそう、という偏見があるｗ
ケイジャンがアメリカとは知らなくてババシュリンプ行ってムッとしてしまった(無知)
英語と絡めるならコーラとペプシは置いといていいかも
大きな瓶詰めのクッキーとか憧れ。
四角いタッパー型で人の絵になってるのとか
オリジナルの物はなんもない
手作りハンバーガーなら絶対好評だろうし簡単に出来るぞ
こういった勘違いを無くして謙虚だったならアメリカ料理も存在しただろうな。
だが現実は全てメキシコを主流とする海外料理。
日本と同様、常に進化してるから白人様には真似が出来るはずも無く衰退しました。
アメリカにアメリカ料理なんて存在しません。
俺らもあまり人のこと言えないだろ…
魔改造好きだしよ
起源なんてしらん 美味ければいいんだよ
名前はよく聞くけど たぶんあまり食べる機会のないマカロニチーズは珍しくていいかも。
どうしたらそこまで傲慢になれるんだ？
君が知らないだけやろ
学校給食にも採用されたクラムチャウダーとかジャンバラヤは紛うことなきアメリカ料理やで？
君が普段食ってる日本料理も大概どこかから輸入して改造したもんだよ
食事は美味しそうなのも多いがお菓子、デザート系はちょっとな…特に色合い
ハンバーガーがダメならBBQじゃないだろうか
スペースはなんとかなるとして、問題は大量で噛み千切る系な肉とか食材かな
万病に効くとされるアメリカンチキンスープも飲んでみたいが
マクドナルドと冷凍食品だろ。
今やきちんと料理をする家庭なんて少なくなっちゃったし。
すごい、SIms3というゲームで全部出てきた、少し感動
ラタトゥイユとかも食べるのかな、でもあれはフランスか
で、１週間２１食の内、その輸入した料理とは、何回？ 率は？ 割合は？
もちろん６０％以上は越えてるんだよね？ どなの？
＞学校給食にも採用されたクラムチャウダーとかジャンバラヤは紛うことなきアメリカ料理やで？
あと１０個・・・いや、５個くらいは言ってくれるのだとばかり・・・
発祥は黒人のドレイ達が白人様が「食うとこ無いじゃん」と捨てる脚や手の先っちょを何とか食えないかと揚げてみたもの
固くてちょっとやそっとじゃ歯が立たないので低温でじっくり揚げる
健太が地に落ちるほど美味いらしい
寿司とラーメンしか知らずに日本料理にああだこうだ言ってるバカ外人と同じ臭いがする
芸人のタカ＆トシのネタだよ
いろんな意味でアメリカ感満載じゃん。
もしくはなんでも揚げてアメリカは何でも揚げちまうのさハッハーでもいいと思う
小学生みたいだなお前
1から10まで他人に教えて貰わないと分からないの？
めんどくせえから「アメリカ料理 レシピ」でググれ
※122
国民食と呼ばれている物の6割以上は確実に外来だよ？
日本食代表の寿司ですらルーツは東南アジア発祥って知ってた？
日本の日常食も外来文化で成り立ってるよね。
朝食だって毎日ゴハンと味噌汁だなんて人はもはや少数派だし。
けどいま主流の江戸前の握り寿司と原始的な熟鮓との関係性を持って外来文化呼ばわりするのはちょっと無理があると思うよ。
どうしようもない知恵遅れ（アメリカ人の代名詞）
みんな知ってるけど、食べたこともないし、食べたいとも思わない
一生に一度くらいシャレで食べてみるのも良いかもしれない
オーブンがなくてもポットローストで作れるし、ソースの味付け次第で
日本人にも違和感なく受け入れられそう
日本語教室だから日本と所縁のあるものとして出された案じゃねーの
あと、アメリカって移民の国だし、いろんな国の料理が魔改造されてアメリカ料理となっているのは自然なことだし、カリフォルニアロールでもいいんじゃないの？美味しいと思うけどねぇ。
あそこの料理はアメリカと思えないぐらいおいしく食べられるんだぜ？
ぶっちゃけこれで完璧（アメリカ料理全くわからない）
アメリカでは「フレンチフライ(フランスの揚げ物)」と呼ばれております
フライドポテトは和製英語なのです
他の生徒さんからオニツッコミされますｗ
素人が作っても外れないでしょ
特にクラムチャウダーはカナダだと思ってる人がいるから教えてあげると良い
アップルパイとか特に欧州でも食ってるだろうし
いかにもアメリカっぽくそれでいてちょいとひねった食べ物を求めているんだろう
アレ発酵物じゃん。完全に別物じゃん
おたまじゃくしのお父さんは魚類って答えるくらいかけ離れとるわ
とても興味深いよ。
>シカゴピザ
これ
あの分厚いピザはなかなか日本じゃお目にかかれない
フライパンで作るアメリカンパンと激辛豆スープ食べてみたいわ
分厚いアメリカンビーフをただ焼いただけのほうがアメリカっぽい
パイに包まれててモッツァレラチーズと玉ねぎがわんさか入ってるやつ
好きでよく飲んでたわ
あとは寿司の魔改造のスパイシーツナロールとかどうよ？
ローストターキーにマカロニ＆チーズ
料理かわからんけどシリアルはアメリカ発祥だろ
ひき肉とチリと野菜の混ざったやつ
チリコンカンだな
七面鳥の中に野菜や果物を詰めて焼いたもの。
デザートだったら、アップルパイ。
七面鳥焼きは日本で難しいか…
ミネストローネ大好きだから、コレも食べてみたい
ネットでレシピ探すか・・・
玄関開けたら２分でご飯！（カレー）の下位互換版みたいだな。
そのまま鍋突っ込んで茹でるだけとかの日本のレトルト食品みたらどう思うんだろう。
コメントする