引用:http://boards.4chan.org/v/thread/335930624


スレッド「ゲームのパッケージデザインの比較をひたすら挙げてみることにする」より。

1461955261606 


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
ゲームのパッケージデザインの比較をひたすら挙げてみることにする


2No infomation万国アノニマスさん
何で日本人は何でもかんでも軟弱な感じで描くんだろうな


3No infomation万国アノニマスさん 
アメリカのパッケージが日本のパッケージより優れてる作品ってあるんだろうか
4No infomation万国アノニマスさん 
右の絵は明らかに欧米のオタクが描いたファンアートだよ
日本版ブレスオブファイア2はこれ
1461956506678
 

Unknown万国アノニマスさん 
日本版がクールと思う一方で、アメリカ版のデザインでも構わない俺がいる
事実、誰が仲間になるとか知らないまま楽しめるわけだしな
アメリカのパッケージデザインは正確じゃないかもしれないし
二次元嫁には出来ない絵だけど、それでもクールだと思ってる 
 

5No infomation万国アノニマスさん 
お姫さまデビュー
1461955484035

Unknown万国アノニマスさん 
おお、たまにはアメリカ版が日本版を上回るんだな


Unknown万国アノニマスさん 
日本:テレビアニメ 
アメリカ:BD/DVD
ヨーロッパ:実写化
って感じだな 


6No infomation万国アノニマスさん 
カメレオンキッドVSキッドカメレオン
論争になるだろこれは 
1461955365419
 

Unknown万国アノニマスさん 
両方クールだし似てると思う
俺にはどっちが良いかは選べない
 

Unknown万国アノニマスさん 
公平な視点で見るとアメリカ版のパッケージのほうがゲームに近い


7No infomation万国アノニマスさん 
キッドカメレオンはかなりの名作だったな
1461955423577
 

 Unknown万国アノニマスさん 
ヤバい、日本版のパッケージデザインが素晴らしい
 

Unknown万国アノニマスさん 
かっこいいロボットの絵を単純な箱型ロボットに差し替えようと思った理由を誰か説明してくれ
 

Unknown万国アノニマスさん 
当時はトランスフォーマーやボルトロンが全盛期だったからだろう


8No infomation万国アノニマスさん 
FIFA16
1461955541324
日本版:メッシ+香川真司
英国版:メッシ+ジョーダン・ヘンダーソン
豪州版:メッシ+オーストラリア代表(男女)
米国版:メッシ+アレックス・モーガン(女子選手)
中国版:メッシのみ
 

Unknown万国アノニマスさん 
ジョーダン・ヘンダーソンが表紙になったというのは未だに信じられん
アグエロとかファブレガスとかいるだろうに


Unknown万国アノニマスさん 
日本版の表紙って香川なんだな、かわいい


9No infomation万国アノニマスさん 
1461955544419
 


Unknown万国アノニマスさん 
日本ではWindows8製品を買うとオタクだと間違えられて
日本社会から阻害されることになるのか、ふざけるなマイクロソフト
 

Unknown万国アノニマスさん 
日本はおろか世界でも他人のことなんか気にしないだろう
 

10No infomation万国アノニマスさん 
不思議のダンジョン風来のシレンDS
1461955666273
 

Unknown万国アノニマスさん 
日本版のほうが遥かに良いな


Unknown万国アノニマスさん 
これは戦争犯罪レベル
 

11No infomation万国アノニマスさん 
式神の城2
1461955741741


No infomation万国アノニマスさん 
紫の髪のキャラが主役ヅラ出来なくて驚いた顔してる


12No infomation万国アノニマスさん 
パズルボブル2
1461955863036


No infomation万国アノニマスさん 
日本版:キュート 欧州版:クール アメリカ版:悪夢


No infomation万国アノニマスさん 
アメリカ版の表紙は一体どうなってんだよ


13No infomation万国アノニマスさん 
1461956371503


No infomation万国アノニマスさん 
赤ボンバーマンは心臓発作にでもなったのか


14No infomation万国アノニマスさん 
ダウンタウン熱血物語
1461956494147

15No infomation万国アノニマスさん 
奇々怪界-月夜草子
1461956561344
 
16No infomation万国アノニマスさん 
ガンバード
1461955363361
 

17No infomation万国アノニマスさん 
プリンセス オン アイス
1461956914330
 

No infomation万国アノニマスさん 
任天堂はローカライズ化する上でこんなことしたの?

 
No infomation万国アノニマスさん  
うん、任天堂は毎回こういうことをしてる
お前らが目にするのは全部任天堂によってローカライズされたものだよ
PS4の独占ソフトでもこういう事はやってる


No infomation
万国アノニマスさん 
「よし、かわいいアニメキャラを出来るだけ醜く描いたキャラに差し替えるか」って感じなのかね


18No infomation万国アノニマスさん 
ドラゴンクエスト/ドラゴンウォーリアー1461957254564

No infomation万国アノニマスさん 
うむ、アメリカ版は実に素晴らしいな

 
 No infomation万国アノニマスさん 
最初から鳥山明の絵だったらこのシリーズはもっと売れたのかどうかが気になる

 
19No infomation万国アノニマスさん
ギミック!
1461957315241


No infomation万国アノニマスさん 
かわいい かわいい かわいい


20No infomation万国アノニマスさん 
ロックマン2
1461957435687


No infomation万国アノニマスさん 
ドイツ版の表紙(一番右)は日本と西洋の作風の妥協点に見える
アメリカ版はまるでヘッドギアを付けて暴動を起こしてるようだ
 

21No infomation万国アノニマスさん 
サイオプス
1461957527820
 

22No infomation万国アノニマスさん 
みんなのゴルフ5(日本・欧州・アメリカ)
1461957536119
 

No infomation万国アノニマスさん 
(一番右は)エクストリーム・ゴルフでもしてるのか


No infomation万国アノニマスさん 
笑いが止まらん、アメリカ版が面白すぎる


23No infomation万国アノニマスさん 
ジャック・ブラザースの迷路でヒーホー!
1461957560265
 

No infomation万国アノニマスさん 
おお、これはどっちも欲しくなるな
 

24No infomation万国アノニマスさん 
絶体絶命都市2
1461957588739


25No infomation万国アノニマスさん 
Driver 潜入!カーチェイス大作戦
1461958279902

 
No infomation万国アノニマスさん 
銃は一切使わないから日本版は馬鹿げてる
これは欧州版(中央)がベストだね、アメリカ版(左)は微妙 


No infomation万国アノニマスさん 
日本版はルパン三世っぽい


26No infomation万国アノニマスさん 
スライ・クーパーコレクション
1461958014691
 

No infomation万国アノニマスさん 
日本版と比べると手抜きしまくりで驚いた


27No infomation万国アノニマスさん 
アリシア・ドラグーン
1461958504654
 

28 No infomation万国アノニマスさん
ICO
1461959584286
 

No infomation万国アノニマスさん 
未だにこれはゾッとする
 

29 No infomation万国アノニマスさん
1461960858203
 
 
No infomation万国アノニマスさん
北米版は毎回のようにほんのりネタバレをしてくるな 


31No infomation万国アノニマスさん 
デジモンワールド
1461977640141


No infomation万国アノニマスさん 
バンダイのデザインは最高だったな