コメント一覧

1. • 1. 万国あのにますさん
   • 2016年04月30日 20:51
   • ID:JB9.RAhg0
   • どれも個性ある
2. • 2. 万国あのにますさん
   • 2016年04月30日 20:59
   • ID:4JzU5I.G0
   • アメさんダサすぎんよ
3. • 3. 万国あのにますさん
   • 2016年04月30日 21:00
   • ID:bEohGvzr0
   • ミステリーダンジョン結構いいじゃん。でもスーファミ版をやりなさい。
4. • 4. 万国あのにますさん
   • 2016年04月30日 21:04
   • ID:6ym7AMIL0
   • ボンバーマンは卑怯だからやめてくれｗｗｗ
5. • 5. 万国あのにますさん
   • 2016年04月30日 21:10
   • ID:eOa7NSju0
   • ※4
     PS4スペックでリアルボンバーマン出してほしくなったよ。
6. • 6. 万国あのにますさん
   • 2016年04月30日 21:11
   • ID:zAIuIFai0
   • 実写版ロックマンw
7. • 7. 万国あのにますさん
   • 2016年04月30日 21:11
   • ID:2nvtrcHR0
   • アメリカはいかにもアメリカって感じで面白いw
     ICOはやっぱり日本版だわ
8. • 8. 万国あのにますさん
   • 2016年04月30日 21:12
   • ID:6CJyCUlW0
   • このネタじゃ日米のカービーの表情の違いが定番だけど
     最近出たカービーの最新作のパッケは北米版みたいにつり目になってたな
9. • 9. 万国あのにますさん
   • 2016年04月30日 21:19
   • ID:HnUo3Gws0
   • ジャ.ップは幼稚すぎんよ
10. • 10. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:21
    • ID:AZIaXME30
    • ボンバーマンはどうしてそうなったw
11. • 11. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:22
    • ID:5cWLtO5o0
    • やっぱ、日本人には日本版のパッケージが安心する
12. • 12. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:31
    • ID:Dy058EcI0
    • 変わり映えしないアニメ絵ばっかの日本もどうかと思うな
      人間をモチーフにするならリアルな絵のほうがいい
      ボンバーマンやロックマンみたいなデフォルメキャラは別だけど
13. • 13. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:33
    • ID:rgtOcEha0
    • 12のパズルボブル2のアメリカ版は笑うわｗｗｗ
      まさに悪夢じゃねーかｗｗ
14. • 14. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:35
    • ID:9GmQpeC60
    • いつもボンバーマンとロックマンとICOで腹筋崩壊するｗ
15. • 15. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:38
    • ID:O3UK8GlN0
    • 絶体絶命都市は登場人物（の髪色や名前）から世界観まであっち風に変更されてるという念の入りようだったな
      日本人設定だと不都合でもあんのか？
      
16. • 16. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:44
    • ID:AmpHM95j0
    • アメリカ版の情緒の無さｗｗｗｗｗ
17. • 17. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:45
    • ID:sNhODwVa0
    • 少女向けのゲームは明らかに日本の方が絵が可愛くて塗りも綺麗だ
      外国人にはそれが分からないのか…
      実際に外国の子供達はどう感じてるんだろう
18. • 18. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:49
    • ID:Z8hUTPTk0
    • アメリカ版最高だな
19. • 19. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:52
    • ID:cL.gtt4q0
    • うん、ICOの北米版パッケージいつ見ても酷いwww
      
20. • 20. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:53
    • ID:LkxOjlCs0
    • ファミコン時代は箱のイラストは気合入ってたな～
      そこで買う、買わないの大きな動機になってた
21. • 21. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:55
    • ID:rSNBk8XQ0
    • パッケージだけでなくて中身も改変してたりするのは知らなんだ
22. • 22. レイシス・ト
    • 2016年04月30日 21:57
    • ID:CYwcOQiV0
    • 海外の風来のシレンはかっこいい
23. • 23. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:57
    • ID:hq3b4qwS0
    • パズルボブルのアメリカ版は本当に何があったんだよ
24. • 24. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:57
    • ID:Ki2U8.Ph0
    • カメレオンキッドとかいうのはアメリカのほうがセンスある
25. • 25. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:57
    • ID:HdkRgQbn0
    • カッコいいのもまれにあるけど、日本のパッケージで良いや。
26. • 26. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 21:58
    • ID:7..bN95s0
    • いくつかは悪意でもあるんじゃないのかってほど酷いなｗ
27. • 27. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 22:03
    • ID:wzFUeJcN0
    • ガンバードマジ!?
      あのパッケージでゲーム画面見たらディスク入れ間違えたのかと思うだろ
28. • 28. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 22:06
    • ID:Z8TyKPyP0
    • アメリカのアニメを作っていた時、
      とにかく細かい制約があって、格好良く描いてはいけないと言うのがある。
      それと同時に、可愛くてもいけないんだよ。
      ヨーロッパ版は、ある程度は融通が利くんだけど。アメリカだけは絶対にダメ。
      他にも黒人を連想させるとか、購入内容がハッキリと分かるものを描かないとダメ。
      だから、アメリカ向きに日本のアニメ絵は絶対に使えないよ。
      それ故に、殺風景で無気力とか、無関係な絵にもなったりするけど。
      アメリカ人なら別にいいでしょ。だって、一番購入しないのがアメリカ人なのだから。
29. • 29. 　
    • 2016年04月30日 22:22
    • ID:gVgHdxdA0
    • Windows8をオチに持ってくるぐらいの編集はしてもいいんやで？
30. • 30. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 22:29
    • ID:FcrQh0y70
    • ＞「よし、かわいいアニメキャラを出来るだけ醜く描いたキャラに差し替えるか」って感じなのかね
      君達、白人をアニメ風にしてあげたんじゃないか
      そっくりだしな
31. • 31. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 22:36
    • ID:QOVaNzA80
    • ナウシカの当時のアメリカ版思い出すねｗ
32. • 32. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 22:37
    • ID:9ye7.ApP0
    • これすごくおもしろい！
      日本のパッケージの方が断然良く見えるのは日本人だからかな。
      タイトルの違いも面白いね。
33. • 33. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 22:38
    • ID:VnGzn2UL0
    • ICOだとまさに日本は包み紙まで作品の一部って感じだな
      他の国は制約が多くてなぁ
34. • 34. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 22:44
    • ID:1LOrfL6g0
    • やっぱ欧米人ってのはアイコンが理解できない連中なんだな
      
      紋章も中世からずっと日本の方が洗練されてた。
      
      クドクド説明しないとわからんから、必ず劇画タッチの人物を描画しないといけなくなる。シンプルで空間のあるアイコンの美しさが理解できないってのは、哀れでもあるな
35. • 35. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 22:48
    • ID:wghl.M8I0
    • ガンバード原形留めてねーなwww
      チャーリーズエンジェルにしか見えない
36. • 36. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 22:59
    • ID:PeCdo4ZL0
    • もっとイースとかヴァリスとか出すべきだろ
37. • 37. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 23:04
    • ID:YmPWbP3j0
    • ※34
      アイコンの語源はイコンだけどね
      そういう比較は日本人からの視点であって、極めて主観的なものだね
      そういう偏った優位性を持ち出すのは総じて頭の悪い人間だよ
38. • 38. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 23:11
    • ID:rcgE8OeL0
    • ボンバーマンやロックマンをなぜ実写化するのか
39. • 39. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 23:11
    • ID:fxO43PMeO
    • 洋画のポスターは日本版が酷いとよく言われるが、ゲームだと何故逆になってしまうのか。
40. • 40. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 23:13
    • ID:XIB60TlnO
    • この記事二回目？
41. • 41. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 23:22
    • ID:ebLhZVpp0
    • 単体で見ればいいのもあるんだけどアニメ調の人物が筋肉隆々のマッチョになってる時点で笑うわ
42. • 42. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 23:47
    • ID:GYYtXwWI0
    • SFCくらいまでなら分かるけどDSの時代になってもバタくさい絵にしてたのはたまげるなぁ
43. • 43. 万国あのにますさん
    • 2016年04月30日 23:58
    • ID:MNBHJEqt0
    • パズルボブルのアメリカ版酷すぎるだろ！
44. • 44. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 00:05
    • ID:CCaDciq70
    • 日本はかわいさでアメリカは勇ましさを求める社会にリアル嗜好が加味されてる
      逆にいうと日本の開発者やユーザーはパッケージ絵を見ても分かるようにリアルものは元々向かない
      だから日本らしい日本のゲームを作るにはリアルで争うんじゃなくアニメゲームを更に洗練させていくことが大事だとこれから分かる
45. • 45. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 00:19
    • ID:mf49CvZH0
    • ほんのりネタバレw
46. • 46. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 00:26
    • ID:6iXj5V6h0
    • プリンセス オン アイスがいわゆるアニメの白人顔だよね。
47. • 47. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 00:28
    • ID:xKgUM7G90
    • ガンバードの売りの一つはどじさんの工口いデザインちゃうんか
48. • 48. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 00:28
    • ID:Lxq58eO.0
    • アメちゃんは丸くて小さくて可愛いもんが嫌いなのかな
49. • 49. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 00:29
    • ID:wAy8QBqU0
    • ボンバーマンとICOは未来永劫語り継がれるべき
50. • 50. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 00:33
    • ID:ffolgbBO0
    • なんで絶体絶命都市は内容変えちゃったんだろ
      オリジナルをそのまま翻訳した方が面白いのに
51. • 51. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 00:42
    • ID:hkvkMrK40
    • アメリカは本家アメコミやハリーポッターですら問題本扱いする輩がいるからなぁ。
      アメリカの保守系団体の表現の自由に対する偏狭さは異常。
52. • 52. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 00:58
    • ID:SMNsAK8O0
    • ファルコムがある意味自虐でネタにしてるY
53. • 53. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 00:59
    • ID:SMNsAK8O0
    • 打ち間違いの※52の続き。
      ファルコムがある意味自虐でネタにしてるイースの北米版アドル
54. • 54. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 01:12
    • ID:CiOYhjm40
    • ヘビーレインは日本版最初見た時はギャグかと、欧州版の方が好き
      お姫さまデビューの違いは興味深い
55. • 55. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 01:12
    • ID:JOdlbf.D0
    • ボンバーマンが優勝。
56. • 56. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 01:14
    • ID:yeRKkbc50
    • 外人って実写化するのが好きなの？
57. • 57. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 01:33
    • ID:vQ9Ox41q0
    • ガンバード、キャラもジャンルもかすりもしてないな
      さすがに別のゲームかと思ったが調べると確かにコレだ
      
58. • 58. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 01:34
    • ID:ik9lnrHq0
    • 青ボンの脚線美の卑怯なこと…
59. • 59. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 01:56
    • ID:t4A5h1bU0
    • アメコミヒーローのハルクが何故日本で人気出ないのか一生理解出来無さそうだな
60. • 60. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 02:03
    • ID:zbXZh51o0
    • 日本人から見れば北米版はどうしても「キモい」ってなるな
      文化の違いだから仕方ないね
61. • 61. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 02:35
    • ID:.tF49pxW0
    • このまとめ方って２ｃｈと同じやり方だな
      全国からの投稿に見せかけて２ｃｈ内で編集して公開させる
      アメリカにも同じような組織があることを実感した
62. • 62. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 02:40
    • ID:U0OGxN000
    • アメリカ版いっきを見てみたい
63. • 63. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 02:40
    • ID:Kgab1DBM0
    • ボンバーマンは知ってても笑うｗ
64. • 64.
    • 2016年05月01日 03:03
    • ID:sSLWBg0m0
    • このコメントは削除されました。
65. • 65. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 04:01
    • ID:.oE5e5vd0
    • 悪意を持ってデザインされてるんじゃないかというのがいくつかある…
66. • 66. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 04:44
    • ID:B0XHTG5X0
    • アメリカはゲームパッケージだけじゃなくてげーむn
67. • 67. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 04:45
    • ID:B0XHTG5X0
    • アメリカはゲームパッケージだけじゃなくてゲームの内容がもうダメだからな、センスの欠片もない
68. • 68. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 04:47
    • ID:B0XHTG5X0
    • ↑すいません間違えて途中で送信しちゃいました
69. • 69. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 04:51
    • ID:d9CK062w0
    • だいたい似たような価値観みたいなのになぜ変化させるのかな
70. • 70. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 05:10
    • ID:5Pf5GBUG0
    • ドラゴンクエストは米国版のがいいってまじか。それとも皮肉？ これだけだと判別できないな
71. • 71. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 05:29
    • ID:GsEWdQMO0
    • プリンセスオブアイスは、
      開発元は505 っていう海外のデベロッパーだし
      販売元のアークシステムワークスは
      海外ゲーのローカライズをたくさん手掛けてる会社だから
      これもたぶん海外版がまず先にあって、
      アークがローカライズした結果こうなったんだと思う。
      ローカライズというよりもはや魔改造のようだが、
      女児向けの内容で海外版の絵柄だと
      日本じゃ惨敗確定なのでしょうがないね。
72. • 72. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 05:35
    • ID:GsEWdQMO0
    • あと、ロボボプラネットのパッケ絵は
      カービィはメカが苦手で、
      ワープスターより複雑な機構を持つメカに乗るときは
      ずっと しかめっ面なので。
      しょうがないね。
73. • 73. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 06:09
    • ID:qMm9wLwaO
    • アメリカだけセンスがズバ抜けてないなw
74. • 74. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 06:43
    • ID:StQbA1Rw0
    • ほんとに売る気あんのか
75. • 75. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 07:00
    • ID:nCO5uasJ0
    • 幻想水滸伝だけは絶許
76. • 76. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 08:05
    • ID:pNBJD4rH0
    • 昔読んだ、アメリカ板ファンタジー小説の表紙を思い出すのう。
77. • 77. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 08:17
    • ID:MIO1jcJN0
    • やっぱ日本のがいいな。例外もあるけど。
      アメリカ版は基本的にダサいか、手抜きか、変え過ぎて失敗になってる。
78. • 78. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 08:25
    • ID:L9Fn0.cv0
    • なんだこれだけか、面白いネタなのに食い足りないな。
      アメリカAMAZONのゲームレビューとかも読んでみたい。
79. • 79. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 09:39
    • ID:oPhvnuUb0
    • お姫さまデビューはUS版一択。
      日本版は無難過ぎて活気に欠けるしEU版は実写だから論外。
      
      プリンセスオンアイスはマジでひでぇｗ
      任天堂は「日本の萌え絵なんて海外じゃウケない」
      とか変に深読みしちゃったんだろうな。
80. • 80. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 09:51
    • ID:2Y1fThfgO
    • 面白いなあ
81. • 81. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 10:14
    • ID:MJiqxcyQ0
    • ボンバーマンwww
      アメリカンてこういうセンス壊滅的だな。
      以前どこかでアメリカンがポケモンを‼リアルに描いた、ってのを見たがありゃ酷かった。
      あんな人喰いそうなクリーチャーを誰がゲットしたがんだっての。
      パワーレンジャー版の爬虫類風アレンジされたドギークルーガー然り、リアルとグロの住み分けが出来て無いのかアメリカン？
      ボンバーマンはグロというよりアホだが。
82. • 82. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 10:39
    • ID:hq.XKEI50
    • 「ぷよぷよ」はひどいぞ
      アメリカでは「ぷよ」を「ゼリービーンズ」として変更
83. • 83. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 10:56
    • ID:JeeKDYPx0
    • アメリカ版パズルボブル2はホラーゲームなのか？
84. • 84. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 11:35
    • ID:4ZNnRwJL0
    • ＞「よし、かわいいアニメキャラを出来るだけ醜く描いたキャラに差し替えるか」って感じなのかね
      日本のアニメキャラは白人をモデルにしてるといっているのって、結局「美しい=白人」ってイメージからなのかね
      ローカライズされた絵は一目見て人種が分かるアニメ絵なのに
85. • 85. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 12:09
    • ID:WAG.m4Eo0
    • 日本も日本版洋画ポスターが異様にダサくなるし、商品化前に間に何かつまらん団体が介入してんじゃね
86. • 86. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 12:31
    • ID:iH5UoQ210
    • パズルボブルのアメリカ版ひどいなw
      悪夢としかいいようがないw
87. • 87. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 13:50
    • ID:lV.NojqT0
    • お姫様デビューのUS版は酷い。まるで90年代の素人の絵。
88. • 88. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 14:55
    • ID:tJF7w5S90
    • アメリカ版はそもそも人物デッサンとかのレベルで駄目なのが混じってるな
89. • 89. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 16:04
    • ID:3MxJWWAU0
    • こんな違うんだなぁ！
      マーケティング的な成果が気になる
90. • 90. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 17:13
    • ID:CAHjZUc30
    • 比べる作品が流石に古すぎるw
      最近のならもっと見たい
91. • 91. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 17:22
    • ID:p2UaVX6P0
    • 映画のポスターとまさに逆の現象だな
      ローカライズなんて碌なもんじゃねーわ
92. • 92. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 19:39
    • ID:W5XInadR0
    • 海外版の小夜ちゃんが怖い……
93. • 93. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 20:31
    • ID:oJ3w70vG0
    • アイマスも北米で出ないかな。
      劇画調で、ボンキュッボンな千早、超セクシーなやよいにされちゃうんだろな。
      ハスラーの表紙みたいな春香…怖いもの見たさで見てみたい。
      πタッチしたら法廷闘争が始まったり、ライバルを銃撃したり。
      
94. • 94. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 21:39
    • ID:FkvnRTmv0
    • 笑いが止まらん大好きこうゆうの
95. • 95. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 22:24
    • ID:F3sDrLps0
    • 女の絵も強そうなのがおもろいｗｗｗ
96. • 96. 万国あのにますさん
    • 2016年05月01日 23:01
    • ID:1GeG.rXT0
    • アリシア・ドラグーンってゲームやった事ないけど
      パッケージデザインが好きだわ。こういう雰囲気で凝った絵って今はなかなか無いよな
97. • 97.
    • 2016年05月01日 23:20
    • ID:Z82U5dsb0
    • このコメントは削除されました。
98. • 98. 万国あのにますさん
    • 2016年05月02日 08:33
    • ID:00aiamMu0
    • やっぱり日本版は全体的にクールなデザインをしてるんだな
      見た目じゃなくて生理的に肉食人種が好むような絵柄ではない
99. • 99. 万国あのにますさん
    • 2016年05月02日 11:22
    • ID:FF1SAgcm0
    • HEAVY RAIN、ほんと悲しかったな・・・
      日欧のそれみるだけで胸がズキッとする
      けど北米で冷静になれる
      てか北米オチ多すぎ
100. • 100. 万国あのにますさん
     • 2016年05月02日 11:32
     • ID:FF1SAgcm0
     • ダウンタウン熱血物語の真ん中のが笑いすぎて苦しい
101. • 101. 万国あのにますさん
     • 2016年05月02日 14:30
     • ID:pThzIdaf0
     • プリンセスオンアイスなぜか任天堂のせいにされてるがアークシステムワークスじゃねーか
       こうやって無知がデマを広めていく訳だ
102. • 102. 万国あのにますさん
     • 2016年05月02日 18:08
     • ID:N00NFtiF0
     • みんなのゴルフ、欧米版のデザインなら買いたくなるなあ
       日本版のは萌えキャラできもくて敬遠してしまうよ
       日本は登場するキャラ個々はかわいく描かれてるけど、一枚の絵としてみると欧米、欧州の方がお洒落に見える
103. • 103. 万国あのにますさん
     • 2016年05月02日 19:57
     • ID:7HNspbW70
     • 式神の城2って日本版と他じゃ主人公違うのかね
       やったことないからわからないけど
104. • 104. 万国あのにますさん
     • 2016年05月02日 21:27
     • ID:HQuU2hVJ0
     • 初代デジモンワールド、ゴマモン出てないのに…
105. • 105. 万国あのにますさん
     • 2016年05月03日 04:24
     • ID:Xt6CjtI60
     • でも、こんな感じで各国特色あるほうがいいな
       韓国は完全に日本劣化みたいになってて比べても楽しくない感じ
106. • 106. 万国あのにますさん
     • 2016年05月03日 17:24
     • ID:bIE.CDM40
     • ICO…。
107. • 107. 万国あのにますさん
     • 2016年05月03日 20:17
     • ID:h4duYmBe0
     • たぶん欧米人は人が人を殺さないと満足できない人種なんだろう
108. • 108. 万国あのにますさん
     • 2016年05月03日 23:59
     • ID:uZsptlVk0
     • おう、アニメは白人って言えよ（笑）
109. • 109. 万国あのにますさん
     • 2016年05月05日 12:59
     • ID:OY7IWFJv0
     • ＞「よし、かわいいアニメキャラを出来るだけ醜く描いたキャラに差し替えるか」って感じなのかね
       
       え？君らが好む絵じゃないの？
110. • 110. 万国あのにますさん
     • 2016年05月05日 22:50
     • ID:cafP9at90
     • ヴォルテックスだけは海外版が中身に忠実
       日本版が完全にパッケージ詐欺
111. • 111. 万国あのにますさん
     • 2016年05月05日 23:25
     • ID:bQSPTkoa0
     • 変えないと売れない
       …ようには見えないよね
       
       著作権法かなんかで絶対変えないと
       ダメだったりするんかな？
112. • 112. 万国あのにますさん
     • 2016年05月06日 13:29
     • ID:Pyu10ch90
     • みんゴルのアメリカ版
       クローズの主人公にしか見えないんだが･･･
113. • 113. 万国あのにますさん
     • 2016年05月06日 14:57
     • ID:CVPjM.Ih0
     • ロックマンとボンバーマンの違いはいつみても笑えるなw
114. • 114. 万国あのにますさん
     • 2016年05月06日 16:12
     • ID:KZjATon50
     • 誰がどういう基準で決めてるのか気になった
115. • 115. 万国あのにますさん
     • 2016年05月07日 23:38
     • ID:SHPaXwkM0
     • も~、こんなにも違うとか笑ってしまった。
       アメリカのは、何か立体的に見えるね。
       日本のデザインは、浮世絵の様にペッタンコ的に見えた。
116. • 116. 万国あのにますさん
     • 2016年05月08日 16:24
     • ID:.AtZCguc0
     • ローカライズする側の無知から来てるんじゃないかな。
       例えば洋画のポスターとかだとたいてい日本版が最高にダサい。
117. • 117. 万国あのにますさん
     • 2016年05月09日 23:33
     • ID:vepUVdki0
     • 
       👹やはりアメリカは萌え文化を生み出せなかった国だけあって
       可愛く描く発想が無いンだよな。そりゃゲーム大国にもアニメ大国
       にもなれず日本に惨敗するのは当然だろ。美少女よりムキムキのオッサン
       のほうが良いという国だからな。
118. • 118.
     • 2016年05月09日 23:35
     • ID:vepUVdki0
     • このコメントは削除されました。
119. • 119. 万国あのにますさん
     • 2016年05月11日 18:46
     • ID:wWFNcKk40
     • 最近だとＧＥがコレやったけど、北米版のパッケージはまるでホラゲーの様だった。
       
120. • 120. 万国あのにますさん
     • 2016年05月13日 02:11
     • ID:E0Y06uqf0
     • アリシア・ドラグーンが出たころの絵は水彩画とか印象派のような絵が多かった
       まだ、萌えとか浸透してなかった時代で、背の高い八頭身キャラとかもいた
       現在のアニメや漫画と昔との中間地点みたいで好きだった
121. • 121. 万国あのにますさん
     • 2016年05月13日 05:05
     • ID:LMpekKlf0
     • パズルバブル？のアメリカ版パッケージはひとしきり笑ったあと担当者はメンタルケアが必要なんじゃないかと心配になる
122. • 122. 万国あのにますさん
     • 2016年05月14日 10:15
     • ID:6eLIIaaJ0
     • >>34
       なるほど、説明が絵になると劇画調として表現されるのか
123. • 123. 万国あのにますさん
     • 2016年05月14日 23:53
     • ID:TJ65u6O90
     • 「パズルボブル」って名前がバストアムーブ？みたいな名前になってるけど
       パズルボブルはネイティブからしたらダサいのかね
       つうか意味不明とか思われてんのかな
124. • 124. 万国あのにますさん
     • 2016年05月15日 00:30
     • ID:Pms3oxMY0
     • フィギュアスケートのローカライズは人種に配慮したものだな。白人黒人アジアン揃ってる。
       そうしないとめんどくさいのが絡んでくるからブサイクに変えてるんやで
       日本人ならキャラの人種なんて気にしないけど欧米は人種人種うるせーからな
125. • 125. 万国あのにますさん
     • 2016年05月18日 09:56
     • ID:OvlzygYS0
     • プリンセスオンアイスはパッケージはちょっとアレだけど
       ゲーム内の子達はちゃんとかわいいと思う。
       ブサイクは言い過ぎ。
126. • 126. 万国あのにますさん
     • 2016年05月19日 02:07
     • ID:nLt2Spal0
     • PS2以降くらいのアメリカ版パッケージは日本での洋画ポスターと若干同じような思考を感じる
       とりあえず登場人物並べて、中身がなんとなく伝わるよう武器持たせたりみたいな
       とにかく情報量を増やそうとしている感じ
       かっこいい一枚絵ってシンプルで情報量が少ないから、宣伝不足だと思ったらいろいろ詰め込みたくなるんだろうなあ
       
127. • 127. 万国あのにますさん
     • 2016年05月21日 14:45
     • ID:g.YMMX2X0
     • >>117
       ゲーム市場もアニメ市場もアメリカの方がでかいんですけど…？
128. • 128. 万国あのにますさん
     • 2016年05月21日 16:45
     • ID:b3R1BmV10
     • ボンバーマンはいいな。
       じわじわくる。
129. • 129. 万国あのにますさん
     • 2016年05月23日 07:14
     • ID:pPleU8sO0
     • バストアムーブひどいｗｗｗ
       てかバストアムーブって名前が使われてるから本来のバストアムーブってゲームが
       海外でバストアグルーブって名前になったのかな
130. • 130. 万国あのにますさん
     • 2016年05月25日 00:09
     • ID:iGV5dNtB0
     • 笑いがとまらないｗｗｗ
131. • 131. 万国あのにますさん
     • 2016年05月25日 10:59
     • ID:y53xdTJu0
     • ＵＳＡのデザインはまさにジーンズにＴシャツ的な
132. • 132. 万国あのにますさん
     • 2016年05月26日 09:18
     • ID:lekEv7G70
     • やっぱりなんでもかんでもムキムキでクールにしないと向こうでは売れないんかの
       プレイする年代のせいとも言えないだろうし…
133. • 133. 万国あのにますさん
     • 2016年05月29日 00:46
     • ID:LnVD9cHm0
     • ちなみに、欧米では女性キャラの描写がL4Dで改善されるまでもっさりし過ぎてて現地ファンからまあ叩かれた。
       L4Dでゾーイって可愛い子出た時はそれはもう喜ばれたよ。
134. • 134. 万国あのにますさん
     • 2016年05月29日 23:08
     • ID:ox4stXSR0
     • 何でアメリカのやつはいつもムキムキなの？
135. • 135. 万国あのにますさん
     • 2016年06月01日 00:56
     • ID:KZYHZV680
     • ※４
       北斗の拳（まんが）のレイのセリフ
       「や・・・やめろ　やめてくれ！！」と
       併せてどうぞ
136. • 136. 万国あのにますさん
     • 2016年06月02日 17:06
     • ID:V8KSFbNr0
     • 逆のパターンでいえば、洋画のポスターも昔90年代まではアメリカのより日本で作ったやつのほうがかっこよかったキガス
       ところがミレニアムに近づいて現在では洋画の日本ポスターはただ出演者並べて何の賞とっただとか、愛と感動のなんとかだとかいらん情報満載のダサいポスターになってる
137. • 137. 万国あのにますさん
     • 2016年06月04日 20:02
     • ID:5y.twYJg0
     • アメリカ版のボンバーマンとパズルボブル2が・・・っ（笑）
       特にパズルボブル2はどうしてそうなった？（笑）
138. • 138. 万国あのにますさん
     • 2016年06月05日 18:16
     • ID:sGw80hIp0
     • 結構良いのもあるのよね
       ICOとロックマンは殿堂入りの酷さである
139. • 139. 万国あのにますさん
     • 2016年06月26日 12:59
     • ID:Tp0BFreA0
     • 海外版シレンいいな！
140. • 140. 万国あのにますさん
     • 2016年06月27日 02:49
     • ID:ggwPjGVE0
     • なかなか面白い比較だったｗ
       こういうの好き。
141. • 141. 万国あのにますさん
     • 2016年06月27日 19:34
     • ID:H9LTwt2t0
     • 国ごとに個性合った方が良いよな
       グローバリゼイションなんてクソッタレだ
142. • 142. 万国あのにますさん
     • 2016年06月28日 00:09
     • ID:KgpcJUzk0
     • ドライバーはゲーム内容的に70年代のカーアクション映画を意識してるから日本版は日本版で
       好き、カーチェイス大作戦って映画風のフォントも副題もダサくてすき。
       でもスタイリッシュなのはやっぱ欧州版だわなw
143. • 143. 万国あのにますさん
     • 2016年11月07日 14:29
     • ID:.k.II1GZ0
     • 一概にアニメ調でかわいい日本がベストかと言われるとそうではないと思うけど
       ICOに関しては最悪だな
       雰囲気ぶち壊しまさにゾッとしたｗｗ
144. • 144. 万国あのにますさん
     • 2017年09月03日 21:31
     • ID:eBYYFXuX0
     • 式神は1の方が変な事になってる
145. • 145. 万国あのにますさん
     • 2017年09月09日 01:12
     • ID:gxkhroRp0
     • ファランクス（SFC版）はSFシューティングなのに
       どういうわけか米版のパッケージは恰幅の良いジジイがバンジョー弾いてるのな
146. • 146. 万国あのにますさん
     • 2018年01月17日 21:04
     • ID:.ZqwAyZC0
     • あきまんってデジタル塗りだと作業の途中みたいな絵しかないよな特に最近の奴
       この後5工程くらいあるんでしょって状態のものが多い
147. • 147. 万国あのにますさん
     • 2018年01月26日 16:00
     • ID:B66aBhz30
     • こんなとこでお姫様デビューのパッケージを見ることになるなんて・・・
148. • 148. 万国あのにますさん
     • 2018年04月12日 17:41
     • ID:0gF1.ITv0
     • ATLUSはあんなマイナーゲーまで輸出してたのかw
       
       何処の国が良いとかじゃなくてその国の人達が興味を持ったり手に取るデザインにしてるんだからあれがその国で受け入れられるデザインなんだろ
       日本のデザインのままだとうるさい団体が湧きそうな作品もあるしデザイン良くしたいならうるさい団体を潰して行かなきゃな
149. • 149. 万国あのにますさん
     • 2018年05月24日 10:53
     • ID:dm0kKBbU0
     • カメレオンキッドアメリカ版
       
       syamuさん！？
150. • 150. 万国あのにますさん
     • 2018年08月04日 11:43
     • ID:SBfDh.lB0
     • 海外版の絶体絶命都市にはココリコ遠藤が出てんのか
151. • 151. 万国あのにますさん
     • 2019年02月24日 14:21
     • ID:WtZ.xjAK0
     • パズルボブルはほんまにひどいwwww
152. • 152. 万国あのにますさん
     • 2019年02月25日 21:01
     • ID:JRTMuhef0
     • ※79
       任天堂は販売元でも開発でもない
       外人が適当に吹いてるだけ
153. • 153. 祖父地図
     • 2019年03月02日 21:42
     • ID:D6NH.K.s0
     • AVのジャケ写とかは日本は詐欺だよね～
154. • 154. 万国あのにますさん
     • 2019年10月11日 12:15
     • ID:S6qzQIeS0
     • なぜこうも海外版は、劇画タッチにしたがるのか。
155. • 155. 万国あのにますさん
     • 2019年12月30日 16:33
     • ID:A.hMHU1s0
     • プリンセス オン アイスは海外の方が先だぞ
       日本版の超絶ローカライズが当時海外で話題になったし
156. • 156. 万国あのにますさん
     • 2020年07月28日 09:15
     • ID:rsrj5OoK0
     • ゲームのアイコンから絵を起こすとこんなに違いが出るってことにびっくりした。
       ロックマンやボンバーマンのビジュアルをあれで当たり前だと思ってたわ。考えて見ればスーファミの時代はキャラの細部とか分からないから、絵に起こすとこれだけ違いが出るんだね。ビックリ。後天的にロックマンとかあのビジュアルでゲームになったじゃん？アメリカの人には馴染み無かったのかもね。興味深い。
157. • 157. 万国あのにますさん
     • 2020年08月05日 06:46
     • ID:wrM1Q48R0
     • 任天堂が変なローカライズするのはポリコレ避けだよ
       だってお前らうるさいじゃん
158. • 158. 万国あのにますさん
     • 2020年08月18日 01:57
     • ID:XgFPLNUw0
     • 式神2、真ん中は日向とふみことキムを無視して(ロジャーなぞ知らん)中ボスのアララとアノレゴスかい…優男の晋太郎よりはありっちゃありか
       右端は何やねん、エースコンバットか？
159. • 159. 万国あのにますさん
     • 2020年08月18日 02:03
     • ID:HkugZHXb0
     • アメリカは萌え文化が無いから可愛い絵柄が受けないンだよな。日本人と美的感覚が正反対だから。カートーン視ても解るだろ。奴らの
       キャラデザセンスの醜さを。
       
160. • 160. 万国あのにますさん
     • 2020年08月18日 02:11
     • ID:HkugZHXb0
     • やはり萌え文化の無い国は漫画大国、アニメ大国、ゲーム大国になれないよな。可愛く描けないッて残念過ぎる。やはり低級民族だな。そンなンだから日本に負けるのだ。
       
161. • 161. 万国あのにますさん
     • 2020年08月28日 22:11
     • ID:kYZnd.IM0
     • ゲームは日本のがいいけど映画のポスターは向こうのがいいと思う(´･ω･｀)
162. • 162. 万国あのにますさん
     • 2020年09月03日 16:37
     • ID:j5SQcguv0
     • 勝ち負けの話してるやつなんやねん…。
       その国の需要に合わせたデザインにしてるだけなんだから、日本人の俺らが日本のパッケージが一番良いと思うのは普通だろうに。
163. • 163. 万国あのにますさん
     • 2020年10月16日 11:07
     • ID:NhfxooW.0
     • やっぱり日本版がいいなぁ
164. • 164. 万国あのにますさん
     • 2021年01月15日 17:05
     • ID:6fLl.NHH0
     • パズルボブルずるいわー
       おかしな人がパッケ買いしてあのかわいいゲーム画面だったらショック受けそう
165. • 165. 万国あのにますさん
     • 2021年04月22日 13:18
     • ID:YTVuCE7B0
     • 私はこれを見に何度ここへ通うのだろう。
       きっとこれからも定期的に通うことになる。
166. • 166. 万国あのにますさん
     • 2021年07月03日 05:38
     • ID:XbD2JXe10
     • 洋画のポスターは日本が酷いから、つまりローカライズは難しいってことなんだろうな
167. • 167. 万国あのにますさん
     • 2022年01月06日 08:30
     • ID:o3lZAn810
     • アメリカのボンバーマンがプーチンみたいな顔してて草
168. • 168. 万国あのにますさん
     • 2022年01月28日 12:41
     • ID:Y8YeAe2c0
     • 近年のやつは無いのかな？