引用:http://boards.4chan.org/v/thread/335616347


スレッド「何故みんな日本語を未だに習得してないんだ」より。
1461704911853 


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
何故みんな日本語を未だに習得してないんだ、ゲーマーの諸君
オリジナルの言語で日本のゲームを全てプレイしたいってのは確かなんだろ?
これまでにプレイ出来なかった新作ゲームを全部遊べるようになるのは言うまでもない 



2No infomation万国アノニマスさん
まずお前から勉強しろ
俺は日本語に挑戦して挫折したクチだ


3No infomation万国アノニマスさん 
「言い方」と「方言」
こういう表現(同じ漢字で意味が違う言葉)があるから酒に逃げたくなる
Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
あと2~3年毎日勉強してスペイン語を中級レベルにしたら日本語の勉強を開始する予定
日本語が上手くなるまで何年もかかるだろうけど生涯の目標ということにしておく



5No infomation万国アノニマスさん 
英語版が出ないorファンが字幕をつけないゲームはやる価値のない作品
あとHENTAIゲームはゲームとしてカウントしない



Unknown万国アノニマスさん 
ロボット好きならガンダムやスーパーロボット大戦系のゲームはやりたいだろ


6No infomation万国アノニマスさん 
未だに日本語でやる価値のあるゲームを見たことがない
YOU認めちゃいなよ、日本語を勉強してるのはHENTAI目的だって 


Unknown万国アノニマスさん 
428~閉鎖された渋谷で~ があるぞ
1461706022626
 

Unknown万国アノニマスさん 
このNAMCO x CAPCOMがやるために日本語を勉強したい
英語版のパッチがあるらしいが翻訳が酷いしスペルミスや文法ミスがどこにでもあるんだ
さらにキャラは日本語名と英語名が混ざってて統一性が無い
 

7No infomation万国アノニマスさん 
日本語学習頑張ってはいるけどクソ難しい


8No infomation万国アノニマスさん 
全てのサウンドノベルゲームが英語で出るわけじゃないからなぁ
何年も前から日本語の勉強をしなきゃいけないというのは自覚してる 


9No infomation万国アノニマスさん 
日本語学習に相当な時間を費やすならゲームで時間を費やすよ
そこまで努力するほどの価値があるのか分からない
サウンドノベルゲームはおろか、特にJRPGが大好きってわけじゃないし

 

10No infomation万国アノニマスさん 
スペイン語を99%流暢な状態にするまで3年かかったけど
日本語の原文をすらすら読めるまでは1年だった
漢字はちらほら検索しなきゃいけないけど


11No infomation万国アノニマスさん 
漢字の勉強はしてみたけど実際に勉強するまでは行かないんだよな
会話ならある程度出来るから来年数週間日本に行く時には役立つけど


12No infomation万国アノニマスさん 
練習しないと言語って驚くほど早く忘れるぞ
1週間サボっただけでアホになってしまったと感じるほど分からなくなった
それからはちゃんと練習して流暢になれた気がするけど 



13No infomation万国アノニマスさん 
「怒」って漢字に女と心って文字が入ってて笑える


Unknown万国アノニマスさん 
中国語(漢字)はかなり性差別的で素晴らしい
英語もこれくらい性差別的であってほしかった


Unknown万国アノニマスさん 
嫁=女+家だからな


No infomation万国アノニマスさん 
俺のお気に入りの漢字は「黒」
里が燃えると書くなんてスゲーわ 


15No infomation万国アノニマスさん 
日本人の文通相手にゲームのことや日本語の練習について語ったら返信が止まった件
どういうことなんだよこれは

 

16No infomation万国アノニマスさん 
ほとんどの作品は文章を読む必要がないorファン字幕を含む翻訳版がある
それでもDS版のドラクエ6とかmoonのような作品は日本語しか無いからプレイしてみたい
1461709120746 (1)

 

17No infomation万国アノニマスさん 
一切翻訳されてない日本のゲーム作品って何よ?


No infomation万国アノニマスさん 
『装甲悪鬼村正』は翻訳される気配がない
使われてる日本語も超難しいし、ブラッドボーンPC版よりリリースされる可能性が低いな
1461715319123
 
 
18No infomation万国アノニマスさん 
2年間日本語を勉強したけどこの知識を使うだけの価値があるゲームが見当たらない
時間を無駄にする前に好きなゲーム作品や本は 明確にしておけ 


19No infomation万国アノニマスさん
JRPGが好きじゃないのに漢字を勉強する理由なんてあるだろうか
解読が必要で未翻訳のゲームって大半がこのジャンルだろ



No infomation万国アノニマスさん 
未翻訳のマイナーなゲームでも思い通りにプレイ出来るようになれる
でもそれだけの価値があるかどうか選択するのは自分次第 

関連記事