引用:https://redd.it/4g8k30 https://redd.it/4g8y5u


スレッド「日本人は白人によるアニメ実写化をどう思ってるのか聞いてみた」より。攻殻機動隊の主人公・草薙素子を演じるのが白人のスカーレット・ヨハンソンというニュースが日本以上にアメリカを大きく騒がせている。この件を日本人に街頭インタビューした動画まで話題を集めていたので反応とともにまとめました。
1460916707371

(海外の反応)


1No infomation動画主
日本人は白人によるアニメ実写化をどう思ってるのか聞いてみた

▼攻殻機動隊の草薙素子をスカーレット・ヨハンソンが演じることについてどう思う?
「綺麗」「えー、いんじゃないすか?」「日本人がやるよりええんちゃう?って思うけどな」「アニメやから目の色とか日本人離れしてたほうがアニメっぽい」「原作1話しか見てないですが結構似てるし全然悪くない」
ダウンロード (7)
 
▼この配役がアメリカで批判殺到なんだけどどうしてだと思う?
「ハードルが高いんじゃないですか、向こうの人はもっと良い役者が欲しいとか」「確かに金かかってそう」「何で?」「アニメを外国人で実写化すると日本人が嫌がると思ってるから?」「いやー、分からないすね。全く想像がつかない」
ダウンロード (8)

▼多くの人が批判している理由は白人の女優さんが日本人(アジア人)の役を演じていて、ハリウッドでは定期的にマイノリティが蔑ろにされているという点。この批判をどう思う?
「そう言われてみればそうなのかなぁ」「色んな人がいるから誰がやってもいいんじゃないかな」「実力あって選ばれたんやし仕方ない」「日本人だとしてもアニメじゃなくなる。アニメはアニメだからこそ良いのに実写化したら全体的にもったいない」「別に日本人じゃないといけないってことは無いと思う」「言い分は納得。アジア人の役は日本人がやってほしい」
ダウンロード (9)

▼日本のアニメではナルトのように金髪碧眼のキャラがいるのに舞台は日本ってことがあるけど、これについてはどう思う?
「僕らにしたらそれが普通なんで深く考えたりしないです、良いんじゃないですか」「髪の毛や目の色でキャラの区別をつけてる。でも明らかにカッコいいからそうなってる」「アニメの世界だし、これを否定する意味が分からないですね」「憧れじゃないですか?外人に憧れるけど似合うのは確かに外人だけ」
ダウンロード (10)ダウンロード (11)

動画



2
No infomation万国アノニマスさん
アジア人に女優にしたほうがいいと思う
まぁ正直攻殻機動隊のファンからすると映画化してほしくないんだがね
 

3No infomation万国アノニマスさん 
ハリウッドは人種以上に効率的なやり方でキャラクターを崩壊させてくるからな
 

4No infomation
万国アノニマスさん 
個人的にはアニメを実写化したハリウッド映画は嫌い
あいつらはまるで分かってないよ
アホな制作者が奇妙な要素を恥じてアホな改変をしだすから作品が崩壊する
 

Unknown
万国アノニマスさん 
ドラゴンボールEVOLUTIONの話かな 


Unknown万国アノニマスさん 
俺はドラゴンボールEVOLUTIONのDVDを持ってるよ
酷すぎてコメディ作品になってるから買ったんだ
購入した時、店員さんから「えっ、お間違いないですか?」と言われた唯一の作品だ
maxresdefault (1)

 
5No infomation万国アノニマスさん 
攻殻機動隊はクソ映画になるだろうな
白人女優の問題ではなく、制作陣がありふれたSFアクション映画にしてきそうだから 


6No infomation万国アノニマスさん 
攻殻機動隊ののようなアニメはどこからインスピレーションを受けてると思う?
ブレードランナーだろ
つまりスカーレット・ヨハンソンが白人女優だから配役が問題になってるんじゃない
スカーレット・ヨハンソン自体がダメで、草薙素子にふさわしくないから問題になってるんだ 


7No infomation万国アノニマスさん 
日本人が合理的で公平な文化的視点を持ってるのが良いね
でもこの問題は欧米の中だけで白人だからという理由で騒いでると証明されてる


8No infomation万国アノニマスさん 
とりあえず欧米のアニメ実写化は酷いからこんなことは問題でも何でもない
原作を見ればいいだけ


9No infomation万国アノニマスさん 
同じ質問をしたらアジア系アメリカ人はどう反応するのか気になる  


10No infomation万国アノニマスさん 
女優が実力で役をもらったのなら気にしない
白人だって上手ければアジア人だと信じさせるくらいの演技は出来るだろうし
公開まで待たないとそれは分からないけどね 


11No infomation万国アノニマスさん 
日本は移民を入れないから人種問題が無いという事実を言及してないな
人種統計的に不均衡が無いんだよね


12No infomation万国アノニマスさん 
原作がアニメなんだからいいじゃないか
白人の役者が黒人奴隷や日本のサムライを演じたら問題だろうが、結局これはアニメだぞ


13No infomation万国アノニマスさん 
こんなこと気にしてるのはアホとメディアだけ
メディアもアホが騒ぐから騒ぐんだ 


14No infomation万国アノニマスさん 
ハハ、憤慨してる人が全然いないんだね
アメリカ人とは全然違った意見だ


No infomation万国アノニマスさん 
日本ではポリティカル・コレクトネスというウイルスが広がってないからな


15No infomation万国アノニマスさん 
いつもみんなアニメキャラは白人に見えると言ってるのに
白人で実写化したら批判されるというのは馬鹿らしい


16No infomation万国アノニマスさん 
日本人のこの反応は完全に予想通り
アメリカの左翼が文化的マルクス主義と結びつけて騒いでるんだから
 

17No infomation万国アノニマスさん 
進撃の巨人の実写版は逆にアジア人化させてないか?


18No infomation万国アノニマスさん 
日本人の意見に同意
アニメはフィクションなんだから白人化がどうとか気にしない 


19No infomation万国アノニマスさん
日本人化では騒がないんだろうか?
テルマエ・ロマエを見たけどローマ人(イタリア人)を起用してなかったぞ!


20No infomation万国アノニマスさん 
ほとんどのアジア人はこれを問題視してないと確信している
このトピックに関して最も声がデカいやつはアジア人ですらないだろうね