引用:http://boards.4chan.org/int/thread/56629806/how-is-japan-called-in-your-language


スレッド「君達の言語では日本をどう呼ぶことになるの?」より。
япония-флаг-график-553673 


(海外の反応)


Russian Federation 万国アノニマスさん 
君達の言語では「日本」をどう呼ぶことになるの?
ロシアでは「Japoniya(Япония
)」って呼んでいる 


Russian Federation万国アノニマスさん
>Japoniya
これはYapniya(イポーニャ)に近いけどね


Spain 万国アノニマスさん 
Japon(ハポン:スペイン語)
4 Israel 万国アノニマスさん 
Yapan(ヤパン:ヘブライ語)


5 Germany 万国アノニマスさん 
表記は「Japan」
発音は上のヘブライ語と同じく「ヤパン」だと思う
ラテン語で「J」の子音は、「i」の子音(日本語でいうヤ行)だったから


6 Italy 万国アノニマスさん 
Giappone(ジャポーネ:イタリア語)


7 Brazil 万国アノニマスさん 
Japao(ジャポン:ポルトガル語)


8Romania万国アノニマスさん 
Japonia(ジャポニア:ルーマニア語) 


9 japan万国アノニマスさん 
ニッポン or ニホン
 

10Croatia万国アノニマスさん 
JAPAN(発音はヤパン)
 

11Brazil万国アノニマスさん 
何故どの国も日本のことをJから始まる単語で呼ぶんだろうか
日本語の日本はNから始まる単語なのに
自称と他称が完全に違うというケースって世界にはどれくらい多いんだろうか
どうしてこんなことが起きてるんだ

 

Portugal万国アノニマスさん 
これはそんなに珍しくはない話だよ
他国民とは違う呼び方で自国を呼んでる人は多い


 Brazil万国アノニマスさん 
どういう訳かしらないけど
みんな中国のことを「ジョングオ」と呼ばずに「チャイナ」と呼ぶしな
 

12 japan 万国アノニマスさん 
多分だけどヨーロッパ人は中国南部で「日本」の発音を聞いていた
「Jiben」が中国南部での発音で、後にこれがイギリスで「Japan」に変化していった
  


13Philippines(フィリピン) 万国アノニマスさん 
hapon 


14Russian Federation万国アノニマスさん 
ロシア語はもう出てるのか
それならアラビア語だ、「اليابان(アルヤーバーン)
」と呼ぶんだぞ 


15 Spain万国アノニマスさん 
カタルーニャ語では「Japo」


16Finland万国アノニマスさん 
ヤパニ(Japani)


17 Iceland (アイスランド) 万国アノニマスさん 
Japan
発音的にはYapan
 

18 Hungary万国アノニマスさん 
Japan(ヤパーン) 
もしくはfelkelő nap orszaga(日出づる国)


19South Korea万国アノニマスさん   
일본(イルボン)


20 Turkey 万国アノニマスさん 
Japonya(ジャポン)


21Poland(ポーランド)
万国アノニマスさん
Japonia:発音的にはヤポニアかな