引用：https://redd.it/49zk6u
スレッド「姉がアジア系スーパーで見つけてきたものなんだけど」より。海外掲示板Redditの「Waht is this thing？(これは何なの？)」板に寄せられた日本の商品に関する質問が話題を集めていたので反応をまとめめました。
(海外の反応)
1
スレ主
スレ主姉がアジア系スーパーで見つけてきたものなんだけど
鉗子みたいに開くことが出来るし、どうやら洗濯用に使う物みたいなんだ
しかし説明が日本語で書かれてる・・・
鉗子みたいに開くことが出来るし、どうやら洗濯用に使う物みたいなんだ
しかし説明が日本語で書かれてる・・・
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん買い物袋をたくさん置ける道具じゃないかな
つまりこれを使えば片手で6～7袋を持ち運ぶことができる
つまりこれを使えば片手で6～7袋を持ち運ぶことができる
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 洗濯バサミだろ
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは巨大な洗濯バサミのようなものだけど
羽毛布団やマットレスのような分厚いものに使う 5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは布団をバルコニーにかける時に布団の上に置く留め具
ソースは日本語が読める俺
6
万国アノニマスさん
これは布団に使う道具の一種
「ふとん」は文字通り布団という意味
日本語の文章が隠れてるけど、厚手の布団を固定するとか何とか書いてある
これはバルコニーに干している寝具を挟むもので、風で飛ばされるのを防ぐためにある
万国アノニマスさん これは布団に使う道具の一種
「ふとん」は文字通り布団という意味
日本語の文章が隠れてるけど、厚手の布団を固定するとか何とか書いてある
↑
万国アノニマスさん
布団は英語で同じ意味を持つ単語が無いから「Futon」と訳される 万国アノニマスさん これはバルコニーに干している寝具を挟むもので、風で飛ばされるのを防ぐためにある
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん まさにその通り！
日本の住宅にはほぼ全てバルコニーのようなものがついている
臭いがつかないように、みんな布団をバルコニーに出して日中は外気に晒している
この留め具は布団は吹き飛ばされないようにするためのもの
日本の住宅にはほぼ全てバルコニーのようなものがついている
臭いがつかないように、みんな布団をバルコニーに出して日中は外気に晒している
この留め具は布団は吹き飛ばされないようにするためのもの
8
万国アノニマスさん
もっとリサーチしてみたらこんな画像を見つけた
清潔か何かにする目的で干した布団に使うものだと確認できる
万国アノニマスさん もっとリサーチしてみたらこんな画像を見つけた
清潔か何かにする目的で干した布団に使うものだと確認できる
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん よし、問題解決したな
10
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん なるほどね
でもどうしてこんな事してるんだろう？
重力があるから何か無駄な気もするけど・・・
でもどうしてこんな事してるんだろう？
重力があるから何か無駄な気もするけど・・・
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本では風が強いし
飛ばされた布団が線路の近くに落ちたら通勤客をイライラさせてしまい回収が凄く恥ずかしい
飛ばされた布団が線路の近くに落ちたら通勤客をイライラさせてしまい回収が凄く恥ずかしい
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこんな事態を防ごうとしてるんだよ
12
万国アノニマスさん
強度はどれくらい？
万国アノニマスさん 強度はどれくらい？
羽毛布団や絨毯の留め具として使えそう
スレ主かなり強力で、布団用でも十分なくらいの強度があるよ！
13
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは布団を外で干す時に留めるやつだね
風が強い場合は2～3個必要になるよ
風が強い場合は2～3個必要になるよ
14
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本人の大半は乾燥機を持ってないので外に自分の洗濯物を干している
これは布団を竿などにクリップするような道具で、飛ばされないようにしている
ソースは日本在住で何個か布団バサミを持ってる私
これは布団を竿などにクリップするような道具で、飛ばされないようにしている
ソースは日本在住で何個か布団バサミを持ってる私
15
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺はこれを使ってるよ！
日本人の妻が使い方を見せてくれた
干さなくても布団やブランケットをバルコニーにかけて乾かすのに役立つんだよね
干さなくても布団やブランケットをバルコニーにかけて乾かすのに役立つんだよね
関連記事
ベッドや乾燥機を使う海外ではあまり見られない道具なのかもしれませんね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
なんか気持ちよさそうｗ
多分近所の家から飛んできたものなんだろうけど
だめもとで家の洗濯機＋乾燥機使ったらきれいになってふわふわになったんで現在も使用中
掛け布団や毛布や枕も天日干ししないの？
あんなに飛ばされるんだな‥
オイ、返してやれよｗ
よう使うわ～w
車が寒くて風邪ひくだろ！
世界同じだと思ってんのかね？
日本人はアメリカ人みたいに勿体ないエネルギーの使い方をしないだけ。
世界的に見ればアメリカ人の方が特殊なんだよ。
白豚
「外に並べて干すなんて貧乏人のすること。日本人は景観への美意識が無さ過ぎる。」
とかいう主旨の記事あったよねw一月くらい前か？
持ってるけど日本人は普段使わねえんだよ
いいかげんに理解しろ
ワロタ
何盗んでんだよ
そうなんだよね
乾燥機使うときって雨の日が続いた時か、明日着て行かなきゃならないものを
早く乾かしたいときくらいだしね
仮に乾燥機持ってても何故かコインランドリー使うんだよね
一度に大量の洗濯物乾かせるから
使ってるんかいwww
お日様に干してふかふかになった布団は
風で飛ぶくらい想像以上に軽くなる
自宅用乾燥機って意外と入らないし電気と時間も掛かるから
コインランドリーの大型乾燥機を頼っちゃうんだよねー、一回で済むから。
というチャレンジ精神が凄い
かわいそうに
何かを干す気持ちよさがわからない
家の中が冷蔵庫になったぞ。
布団挟みで盛り上がる外人がおもしろい！
その答えの中からちゃんと「本物」を見極め無いと人生誤るけどね。
正＝太陽に当てたいから
この感覚はまー、日本人独特のものなのかもしれないから、わからないんだろう。
実際やってみると気持ちいいんだけどなｗ
ちなみに布団が吹っ飛んだ結果、マンションから降って来た場面に遭遇した事があるよ。
高いところからだとマジ危ないよ、あれは。てことで、高層階住まいの人は干さない（干せない）かもね。
干すときも、こういうの使ってしっかり止めなきゃな。
部屋を有効活用するには良い寝具なのではないだろうか
雨の日は乾燥機使わないの？っていう海外の人には
布団乾燥機を教えてあげたいぜ
漏電感電すりゃいいのに。勿論、高圧線でね♪
高所や電線作業ってスゴい繊細なんだよ。場所によっては命がけなんだけどねぇ～「たかだか電気ガー！」とかの反原発系？（神田駿河台総評会館←北系組織）の人とかアタマ悪いよねw
脱水して部屋につるしとけばスグに乾くのに。
そもそも洗濯バサミがついたハンガー？小物干すヤツ。
アレ売ってない！アメリカには無かったよ。
初めて知った
てか日本式の布団ってあっちには無いのか？
なんかダニとか湧きそうで心配だな
海外だと寒いところはセントラルヒーティングなど、家全体を暖めるのが主流
寝るときは毛布だけとか、或いは衣服を厚手にするなど
日本は特殊な自然と住環境のために布団文化が発達した
なんかソファーベッド的なものをfutonと呼んでるらしい
でも本来日本では布団のことをfutonと言うこともわかってるらしい
自分もfutonが欧米で定着しつつある、て聞いて
「じゃ今まで布団のことはなんて呼んでたんだよ？」て不思議だったわw
※3は冗談で言っているだけじゃないの？
オチｗｗｗ
35
乾燥機を使わない（使えない）のは米国では貧乏人ってイメージがあるんだと
ちなみにイギリスでは基本乾燥機だったけど、小物は裏庭にロープ張って時々干してる時もあったわ
日本によくある物干しハンガーは欧米にはない物なのかね？
西欧はあれだよ 単に寝冷えしないためだけのもの
日本のように包まって暖をとるものじゃない
海外では、洗うのはどのくらいの頻度でしているのかな。寝汗で気持ち悪くならないのかな。
※40
実際に「布団」はあまり使わないのか！
むか～し（20年くらい前）海外の通販番組で布団圧縮袋の紹介をしてて
「ワーオ クローゼットがこんなにスッキリ！」てガイジンのおねえちゃんが大げさなリアクションしてたから
「アメリカ人も布団の置き場所に困ってんだなw」と思ったけど
そういや圧縮袋につっこんでる布団も日本のほど厚みは無かった気がするな
４５だけど、あちらでは掛け布団が薄い&天気の良い日に洗濯して
裏庭に張ってあるロープに干してたよ
同じように外に干しているんだね
返信ありがとう
４９ですが、イギリスの住宅街（裏庭がストリートから見えない）の話なので、
アメリカや他の欧州、裏庭が無い英国のフラット住みの人の事は分からないけどね
アメリカ人は外干しなんてしなさそうなイメージ
去年の夏、怠惰な俺はダニに刺されまくってえらい目にあったわ
空気が悪いんじゃないかな？
ダニに刺されるってどんな感じなのかネットで調べて画像見たけど‥
あんなに凄い事になるんだね‥
ってコメントが無くて安心した。
車持ってんだったら、
夏の炎天下だったら、車の中に布団放り込んで一日放置しとけばいいって聞いたよ。
車内の温度でダニ共木っ端微塵だそうだ。
定期
洗い物でもないし、綿入りだから洗うのはカバーだけで後は天日干しだよね
気温が低い時期で日が陰る前に取り込むとぬくもりが残ってて、あれが気持ちいいんだよな～
ま～夏も早めに取り込んで逆に放熱させておかないと、寝苦しいほど暖かいけどねw
福岡のじゃないか
外国人は干さないで平気なのかな
だがそれって掛け布団その他も干す習慣が無かったってことか
やっぱいろいろ違うんだねぇ
でも、布団乾燥機が有れば万事解決。
都内住みだけど布団なんか干せないから乾燥機か専門のクリニーング屋に取りにきてもらう
て事は海外は寝汗が即乾く程乾燥してるのかな？
あと羽毛布団は天日干ししちゃダメらしいよ､室内に広げて置いとくだけで良いんだって
色々と考えた末に布団乾燥機を買った
天日干しはいいぞｗ
欧米、特にアメリカでは天日干しは貧困層のやることってイメージが固定されているからね。
高度成長期の頃の日本で三種の神器、冷蔵庫、洗濯機、テレビと同じで、家電が揃っている事がステータスなんだよね。合理主義、科学万能思考のアメリカだけど、それ以上にステータスを気にする。60年代70年代頃の「みらいのくらし」の憧れ思考が未だに残っている感じで、先進的技術＝豊かな文明って思考。
そうは言っても日本の夏の湿度は海外には（先進国）ないからな
敷布団はたまに日干しさせないとダニが発生するわ
アメリカやオーストラリアなど田舎に行くと庭で干してる家もあるけどね
外干しすると町内会相当の組合とかからクレーム来ちゃうんだよ
「貧困層ごっこはやめてくれ」
「地域の地価が下がっちゃうだろ」てな
屋外だと微風もあるし、自然でふんわりな乾きかたになる気がする
それでも晴れた日は外に干すのが好きなんです。
宮部みゆき「史上最強のクソゲー？そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー？そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー？そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー？そりゃもうFF8」
なんで外人に語り掛けるように書くと敬語になっちゃうんだろうねｗ
そのかわりスペインなど南ヨーロッパはみんな干してるとか。
日本は緯度的にかなり南なんだよと説明してたわ。
外人さんは綺麗な寝具にこだわらないんやね、気持ち悪くないのかね。
子供達の分厚いベッドマットも必死にベランダに運んで、取り敢えず干してます。
クリーニングに出すぐらいの布団なら買い替えた方がよろしいのではないかな。
常に清潔にすれば５年は使えるし。
シーツを変えるだけですよ。
外国も同様でしょ。
そもそも向こうは乾燥機を使うコストが低いからな
俺はホコリが出るからキライだけど
架線に布団がきれいに2つ折に引っかかってたのを思い出した
商業主義全開のアメリカではこういう合理的じゃない無茶苦茶なキャンペーンを展開することが良くある。景観云々は後付け。
ただベッドだって殺菌凄いんやぞ
我々には考えられないユニークな使い方を、ひねり出してくれたかも…w
電線に引っかかったものは素人が触ったら危ないから、
電力会社に連絡するのが一般的だろな
乾燥機の有無と外干しは別なんだけど。
せっかく日本在住なのに、外干しの良さに気付かないの。
いただき。
乾燥機うんぬんはアメリカ限定の話だからな、ヨーロッパからも理解されない
「日本人はエコ好きだから、アメリカ人の様に乾燥機使って無駄なエネルギー消費させたりしないんだよ」とフォローしてる人までいたw
まあ実際、エネルギー問題もそうだけど住宅事情も多少はあるよね
乾燥機置くスペースとか騒音とかワンルームじゃ難しいし
思い出した
布団や毛布は家の中で干すと邪魔だしね
外国人でも布団乾燥できるほど巨大なの持ってないし、コインランドリーにもあるかどうか。
ていうかー、あいつら布団や毛布どうしてんだよ。万年床か
スレの14の外人てどんな生活してんだろ
カビやダニの対策にも天日干しが最上級の対策なんだよね
だから天日干しが大好きでふかふかになるし、汗の臭い対策にもなる
子供がおねしょした時は拭いてから、夜露に当て、その後
天日干しをすると臭いが消えるとか昔からの知恵で知ってるんだよな
（花粉症にはあれだけど…）
日本はどこでも風が強くて当たり前みたいなイメージって一体…
畳ベッドにすれば？
布団乾燥機もよく売れてるよね
自分の周りは異常なほどダニを気にしている人が多い
そこより北の国はびっくりするほど日照時間が短いし気温も低いから
日本のように通年外干しできる環境じゃないんだよ。
恥ずかしいこと言わせんな
寝汗かいた布団を押し入れにしまうのは湿気がそのままになってしまうのでダニが増えるのでは？
すのこベッドにして起きた後は掛け布団をめくっておくとマシなのではないかと
吹っ飛んだ力と重さで 電線切れるんじゃない？
ひっくり返したらカビてた。更にその下の畳も腐りかけだった。捨てさせた。
引っ越して新しい布団買ったのに、一年しないうちにまたカビた。ツルツルの床がベチャベチャになるくらい汗かいてた。
結婚してからはすのこベッドだったが、定期的にマットレスあげないと、ベッド下収納の中のものが臭くなった。
離婚して2年。きっと臭いままなんだろうとほくそ笑んでる。
コメントする