引用:https://redd.it/291vt0 http://www.1up.com/news/playstation-1-design


スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):プレイステーションのコントローラーのボタンにはそれぞれ意味がある」より。

PSX-Original-Controller 


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn):
プレイステーションのコントローラーのボタンにはそれぞれ意味がある
○:YES
×:NO
△:視点(方向)
■:紙(メニューやドキュメント)
http://www.1up.com/news/playstation-1-design


2No infomation万国アノニマスさん
日本ではチェックマークを使わず代わりに丸を使うから
丸ボタンは「肯定」という意味になるんだよね
日本人はテストや論文が正しい時は丸をつけるんだ


3No infomation万国アノニマスさん 
丸で囲めば正解って世界中の国でそうじゃないの?
俺の国でもチェックマークは使うけど、丸で囲うこともあるぞ


Unknown万国アノニマスさん 
イギリスの話だけど自分の提出物に丸がつけられたら
その箇所は間違ってるんじゃないかと思ってしまう
赤ペンで丸をつけられていたら特にな
4No infomation万国アノニマスさん 
うむ、アメリカで育ったけど答案が間違ってたら先生は丸をつけてくるよ


5No infomation万国アノニマスさん 
フィンランドだと赤いチェックマークだと不正解
%マークだと正解ということになっている 


Unknown 万国アノニマスさん 
%マークってどういうこと?


Unknown万国アノニマスさん 
例としてはこんな感じ
DSC_0179[1]


6No infomation万国アノニマスさん 
それでもまだXボタンは肯定的な意味で使われることが多い


Unknown万国アノニマスさん 
日本以外のゲームならな


7No infomation万国アノニマスさん 
最初にメタルギアソリッドをプレイした時
丸ボタンが[確定]ということに気づかずに15分くらいメニューでXボタンを押していた
これは心底驚いたよ
 

8No infomation万国アノニマスさん 
Xボタンが肯定を表すのは欧米のゲーム機のみ
日本のゲーム機だと丸ボタンが肯定を意味する 
 



9No infomation万国アノニマスさん 
理由は分からないけどアメリカだとシステムやゲーム内でボタンが変更されてる
日本版のPS3を持ってるけど、丸ボタンを押すと[確定]でXボタンを押すと[戻る]になる


10No infomation万国アノニマスさん 
これ他の人はなんて呼んでるの?
俺はサークル、エックス、トライアングル、スクエアって呼んでたんだけど
友達の家で遊んでたら彼はエックス・クロス・ボックスと呼んでいたらから混乱したよ


No infomation万国アノニマスさん 
ブラジルでもトライアングル、スクエア、エックスは同じ
でも丸ボタンはボールって読んでた 


 No infomation万国アノニマスさん 
イギリスで育ったけど子供の頃はみんな
丸ボタンはO(オー)、Xボタンはクロスと呼んでいた
 

11No infomation万国アノニマスさん 
PS1の初期タイトルはほとんどが日本流のボタン配置だった気がする
 

12No infomation万国アノニマスさん 
ずっとXボタンはアクションボタンだと思ってた
三角はジャンプや視点切り替えで、四角と丸ボタンは左右ボタンって感じ

 

13No infomation万国アノニマスさん 
メタルギアソリッドシリーズをやるとメニュー画面で定期的に混乱する
欧米のほとんどのゲーム作品と丸ボタンとXボタンの意味が反転してるだもん


14No infomation万国アノニマスさん 
こう考えるとボタンの記号付けってベストじゃないね、最悪に近いかもしれない
 

15No infomation万国アノニマスさん 
メタルギアでいつも操作に違和感があるのはこのせいか
丸ボタンではなくXボタンを[はい]という意味で使って育ってきたからね


16No infomation万国アノニマスさん 
ファイナルファンタジー7から8に移行した時は難しかった
メニューとアクションのボタンを変えやがったからな


17No infomation万国アノニマスさん 
なぜFF8はXボタンを[はい]に変えてしまったんだろうか


18No infomation万国アノニマスさん 
欧米のゲーム開発者にはSONYが意図したコントローラ通りに作ってほしいね
丸ボタンがOK、XボタンがNOって感じで・・・