引用:http://imgur.com/a/xcLSK https://redd.it/445x97


スレッド「日本に初めて行ってきた」より。映画・傷物語を観に日本を訪れ、観光したという韓国人の旅行記録が海外で話題を集めていたので反応とともにまとめました。
79b5396c 

(海外の反応)


1No infomationスレ主
日本に初めて行ってきた
傷物語を観て、有名ドコロを色々見て回ってきたけど楽しかったよ
日本で撮影してきた写真をいくつか公開してみたので気軽にチェックしてみてね

1.渋谷の本屋:キルラキルがよく見えるように配置されていた。キルラキルがいかに海外で人気かを考えればさほど驚くことでもない。  
01 - Bookstore in Shibuya
 
2.傷物語を観に新宿に行く
02 - Went to watch Kizumonogatari in Shinjuku

3.真下の階に傷物語をテーマにしたカフェがあることに気づく
03 - Turns out there was a Kizumonogatari-themed cafe
 
4.物語シリーズの時系列も展示。これは傷物語が化物語より前の話だということを強調するためだろうね。阿良々木暦がどうして吸血鬼になったかを描いた作品だから。
04 - mnp01OX

5.カフェの壁にも傷物語の展示
06 - 4l6Qy5X

6.テーブルでさえも傷物語の画像が。
07 - LimZvaJ
 
7.映画館に入ると「プレゼント」と言われ本を渡される。友人曰く、物語シリーズの未発表エピソードが載った冊子らしい。残念ながら日本語は読めないっす。
08 - jGMLxPg

8.映画館ではいろいろなポスターが販売されていた。傷物語のポスターは無かったので撤退(おそらく売り切れ)
09 - mv0dxOJ
 
9.ミスタードーナツ:現実世界でこれが実在するとは知らなかった
10 - MISTER DONUT
 
10.多種多様なドーナツが陳列されていた
11 - BUmi6au

11.「ポンデライオン」:最も人気のある種類のドーナツで、形がオスのライオンのようだからこの名前らしい。確かに言われてみれば納得!他のドーナツとは違い、砂糖ではなくハチミツが塗られていて美味しかった。
12 - RavzzIm

12.「ゴールデンチョコレート」:忍野忍が一番気に入ってるドーナツだったはず。
13 - MTWDz1g

 
13.メロンソーダ:味は文字通りメロン風味の炭酸。まぁまぁだった。
14 - Melon Soda

14.クレーンマシーン:日本の大学に通う友人の家の近くにあったので勧められてやってみた。簡単に取れるからとそそのかされたのだが・・・結果は(続く)
15 - CLAW MACHINES

15.結果は簡単に取れた。フィギュア1体につき平均で1000円でゲット。しかし真姫(ラブライブ)のフィギュアは取るのが難しくて4000円も使ってしまった。俺と友人で130ドル(1.5万円)は使ったけど、韓国に帰国してこれを売り40ドル以上差額を儲けた。
16 - EZ
  
17.お台場のゲームセンター:さらにクレーンゲームをやる!
18 - Game Center in Odaiba
 
18.友人はこの枕を取ろうとしたけど3000円使ったあたりでやらなくなった。なんという無駄な努力。
19 - Futile effort

19.俺はこのフィギュアを400円でゲット。韓国のAmazonで30ドル(約3500円)で売られていたけどもちろん売る気は無い。
20 - 1YEv11W
 
20.旅行最終日。ついに来た秋葉原。
21 - AKIHABARA22 - D7MMIkb

21.友人と一緒だとすごく気まずそうなのでメイド喫茶には行かなかった。そこまで日本語が上手くないし、どう入店すればいいのかも分からないので見つめるだけ。
23 - Ears0jQ

22.目に入ったので買ってしまった。買わざるを得なかった。
24 - yP95txN

23.韓国にいる友達へのお土産用に購入
25 - 3FXZgly

24.タイトーステーションという大きめのゲームセンター。JubeatやREFLEC BEATのようなリズムゲームで遊びまくった。
28 - Taito Station

25.とらのあなという本屋に友人と行くことに。彼は薄い本4冊とヘンタイ漫画3冊購入。俺は1冊購入。店内の写真は見せられないよ。
29 - Not shown here Bookstore

26.最後の最後でパチンコ台へ(ゲーセン?)。やり方が全く分からなかったのがとりあえず座って、ピンボールしてみてもルーレットで何も起きず。300円しか使ってないので大した損ではなかった。
30 - And lastly
 

2No infomation万国アノニマスさん
ミスタードーナツにゴールデンチョコレート
預言されていたものが存在するとはマジなのかあああ


No infomation万国アノニマスさん 
ミスタードーナツがアメリカ発のチェーンだって知ってた?
アメリカだと大半はダンキンドーナツに買収されて、
一部が
Donut Connectionsというチェーンに変わった
現在、アメリカのミスタードーナツはイリノイ州に1店舗だけ残っている


No infomation万国アノニマスさん 
それは今日初めて知ったけど最高だな
俺の家からは最も遠い距離にあるのが残念
忍なら片道5時間でも行くんだろうけど俺はちょっと行けないかな


3No infomation万国アノニマスさん  
シンジ君、パチンコ台に乗りなさい


4No infomation
万国アノニマスさん 
ミスタードーナツって現実にあったのかよ?
傷物語は劇場まで行って観る価値はあった?

 

No infomation万国アノニマスさん 
ミスタードーナツはアジアでは有名なチェーン
ダンキンドーナツよりも人気があったはずだよ 


No infomation
万国アノニマスさん 
そうそう、フィリピンにはそこら中にミスタードナツがあってダンキンドーナツよりも人気がある
少なくともこっちでは安いからという理由で人気がある

 

6No infomationスレ主
ミスタードーナツは韓国には存在しない
だから現実の日本で見かけた時は嬉しい驚きがあったんだ
 

7No infomation万国アノニマスさん 
わお、クールだね!


8No infomation万国アノニマスさん 
忍のフィギュアが可愛すぎる 


9No infomation万国アノニマスさん 
ちょうど1時間前に化物語を見終わったところだけど、俺は何か見逃してるの?



No infomation万国アノニマスさん 
他のシリーズで化物語キャラの掘り下げが続いていく感じだよ
傷物語は時系列的に化物語の前の作品


10No infomation
万国アノニマスさん 
スレ主は映画の日本語を理解出来たの?


 No infomationスレ主
日本語の読み書きは出来ないけどある程度リスニングは出来る
単語の意味も映画のシチュエーションを考慮すれば推定できたよ
それに事前に原作を読んでいたから全くノーヒントというわけじゃなかったし役に立った


11No infomation万国アノニマスさん 
かなり嫉妬してしまう
俺は2000年にグアムに行って、そこから6時間かけて日本に行ったけど
ポケモン以外のアニメを見つけることができなかった(当時は10歳だったから)
最終的に日本旅行はどれくらいの費用だったの?
 

No infomationスレ主
韓国から日本へ行って4泊だから、ホテル・飛行機代含めて1000ドル(約12万円)
欧米人が旅行しようとするよりも間違いなく安く済ませられたと思う
 

12No infomation万国アノニマスさん 
年末年始に日本に2週間行ったけど飛行機代だけで1600ドルかかったな
Airbnbで家をシェアしたので宿泊費は400ドルちょっと
さらに食費、おみやげ代、ビールや欲しい物を買って行くと1000ドルくらいになる

 

No infomation万国アノニマスさん 
悪くはないな、一緒に行く友達を見つける必要があるけど(笑)
情報サンクス


14No infomation
万国アノニマスさん  
一体どこのゲーセンでこんなに多くのフィギュアをゲットしたの?!


 No infomationスレ主
荻窪にあるゲーセン
色んなゲーセンに行ったから詳細は友人に聞かないと分からない 


15No infomation万国アノニマスさん 
ベッドの上に並んだフィギュアはゲーセンでゲットしたものだよね?
間違いなく100ドルは使ったに違いない、100ドル未満というのなら信じられない 


No infomation万国アノニマスさん
フィギュアは130ドル(1.5万円)使って、友達と俺で山分けしたものだよ


17No infomation万国アノニマスさん 
凄く楽しそうだね
日本に行きたくならない奴なんているんだろうか


18No infomation万国アノニマスさん 
壮大なものを見させてもらった
俺も是非日本に行ってみたい