動画「英語・韓国語・日本語の発音の違い」より。アメリカ人のデイブ君、韓国人の蔡さん、日本人のエリナさん、中国人のVai君がそれぞれの言語で特定の単語の発音を比べるという動画が盛り上がっていたので反応とともにまとめました。韓国のYoutuberなので字幕がハングルとアルファベットとややこしいですがご了承ください。
引用:https://youtu.be/2jMddKVDwUU
Ads by Google
英語・韓国語・日本語「スターバックス」 中国語「シンバークー」
中国語の発音はユニークですね(笑)
◆カップケーキ
英語・韓国語・日本語「カップケーキ」 中国語「ベイスーダンガオ」
日本語の発音はかわいい~。中国語だけ全然違う。
◆スペイン
英語・韓国語・日本語「スペイン」 中国語「シーバヤー」
◆BTS(韓国の男性アイドルグループ)
英語「BTS」 韓国語「バンタンソニャンダン」 日本語「防弾少年団」 中国語「ファンタンシャオニエンタン」
日本語と中国語のリズムは似ていますね
◆少女時代
英語「ガールズ・ジェネレーション」 韓国語「ソニョシデ」 日本語「ショウジョジダイ」 中国語「ショーニシダイ」
中国語と韓国語が似ています◆ブリトニー・スピアーズ英語・韓国語・日本語「ブリトニー・スピアーズ」 中国語「シャオティエンティエン・ブライニー」
中国語ではブラウニーではなくブライニーです。◆アヴリル・ラヴィーン英語・日本語「アヴリル・ラヴィーン」 韓国語「エイブル・ラヴィーン」 中国語「アイウェアー」◆ポパイ英語・韓国語・日本語「ポパイ」 中国語「パイパイ」
日本語と韓国の発音は非常に近くて思わずハイタッチ◆ヘッドホン英語・韓国語「ヘッドフォーン」 日本語「ヘッドホン」 中国語「エールジー(Ergi)」
中国ではLG製のヘッドホンの発音はエルジー・エルジーになるそうです◆鶏肉◆ジャージ
英語「ジャーズィー」 韓国語「チャオチ」 日本語「ジャージ」 中国語「ジャオクー」
ジャージは韓国語で男のアレを意味する単語なので(以下略)、まぁ別の言語ですから。◆コカ・コーラ◆カリフォルニア
英語「キャリフォーニア」 韓国語「キャリフォニャー」 日本語「カリフォルニア」 中国語「ジャーリーフニア」◆ハーマイオニー英語「ハーマイニー」 韓国語「ヘルミオンヌ」 日本語「ハーマイオニー」 中国語「フーミー」
◆任天堂
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん

みんな可愛すぎるよ
特に日本のカップケーキの発音
特に日本のカップケーキの発音
2
万国アノニマスさん

史上最高レベルに面白い動画だった
こういう発音の違いを特集した続編があるならもっと見たいね
こういう発音の違いを特集した続編があるならもっと見たいね
3
万国アノニマスさん

中国語を知ってる者からするとこの動画はかなり面白かった
4
万国アノニマスさん
マジかよ、どこもスペインを「エスパニョール」って発音しないのか?
こういう動画は好きだからもっと見てみたいわ
4

マジかよ、どこもスペインを「エスパニョール」って発音しないのか?
こういう動画は好きだからもっと見てみたいわ
5
万国アノニマスさん

ブラジル(ポルトガル語)だとスペインをエスパーニャと発音するよHAHAHA
6
万国アノニマスさん
今日はなんて良い1日なんだ
ペルー人だけど英語・韓国語・日本語・中国語の発音の違いは本当に面白いし最高だな!!!
スペインの発音なんて素晴らしいよ

今日はなんて良い1日なんだ
ペルー人だけど英語・韓国語・日本語・中国語の発音の違いは本当に面白いし最高だな!!!
スペインの発音なんて素晴らしいよ
7
万国アノニマスさん

インド人の発音も比べてみるべきだと思った
8
万国アノニマスさん
アジア圏内なら日本語と韓国語の発音は一番似てる気がしたよ

アジア圏内なら日本語と韓国語の発音は一番似てる気がしたよ
9
万国アノニマスさん
中国語の発音はほとんど違うんだな(笑)

中国語の発音はほとんど違うんだな(笑)
10
万国アノニマスさん
日本語と韓国語を勉強してる中国人がちょっと通りますよっと
これは今までみたなかで最も東アジア言語の発音を比較出来てる動画の1つだと思う
ただひとつ指摘したいのは動画の中国語は中国国内でもあまり発音しないような単語が多い

日本語と韓国語を勉強してる中国人がちょっと通りますよっと
これは今までみたなかで最も東アジア言語の発音を比較出来てる動画の1つだと思う
ただひとつ指摘したいのは動画の中国語は中国国内でもあまり発音しないような単語が多い
11
万国アノニマスさん
韓国人は他言語の単語をパクって、冒涜のように改変してる印象を受ける

韓国人は他言語の単語をパクって、冒涜のように改変してる印象を受ける
12
万国アノニマスさん
隣国なのにいかに距離感があるか分かる、面白かった

隣国なのにいかに距離感があるか分かる、面白かった
13
万国アノニマスさん
チキンをジャージ(韓国語では隠語)と発音するとか笑いが止まらん

チキンをジャージ(韓国語では隠語)と発音するとか笑いが止まらん
14
万国アノニマスさん
スペイン語圏だとポパイは「Po-pe-i-e」と発音する
ハーマイオニーは「エルミオン」と発音するよ~

スペイン語圏だとポパイは「Po-pe-i-e」と発音する
ハーマイオニーは「エルミオン」と発音するよ~
15
万国アノニマスさん
エリナさんかわいい(笑)

エリナさんかわいい(笑)
16
万国アノニマスさん
発音の違いがこんなにも面白いとは思わなかった、続編を作ってくれ(笑)

発音の違いがこんなにも面白いとは思わなかった、続編を作ってくれ(笑)
17
万国アノニマスさん
韓国語を勉強中だから色々と参考になったし良い動画だった、感謝する

韓国語を勉強中だから色々と参考になったし良い動画だった、感謝する
18
万国アノニマスさん

韓国語って他言語の単語の発音に関しては最も似てるよね
世宗様に感謝だ
19
万国アノニマスさん
世宗様に感謝だ
19

こういうのは新鮮で面白い
そしてエリナさんは可愛すぎるよ
20
万国アノニマスさん
そしてエリナさんは可愛すぎるよ
20

今回は中国人が何もかも持って行きすぎ!
ブリトニー・スピアーズの中国語発音(シャオティエンティエン・ブライニー)がおかしいのは認めざるをえない・・・
ブリトニー・スピアーズの中国語発音(シャオティエンティエン・ブライニー)がおかしいのは認めざるをえない・・・
21
万国アノニマスさん
日本の発音は何もかもかわいい

日本の発音は何もかもかわいい
22
万国アノニマスさん

キャリフォーニア出身だけど凄く楽しめた、こういう動画は大好きだ
関連記事

中国語は他と比べて全然違うなということがよく分かりますね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
一目で分かった
アメリカ人はヨーロッパ辺りしか分からなかった
いつも日中韓。
今回は英語をおまけに付けてる。
英語VS東アジア言語のつもり?
韓国人は周辺国と一緒ではないと不安なのか?
自分達だけでは何も出来ないわけ?
「ガイジンさんと話しているとつられてこっちもカタコトになってしまう」現象ですか?
お前の意見は要らないから国に帰れ
jookaaだろw
なんにせよ可愛い人で良かった、選出グッジョブ
中国は全部漢字にするから変な読み方になる
テジナーニャ
綺麗だしな
みんなで一斉に中国人を見る目とか猫とかワロw
やっぱ別言語が堪能だと混ざるのかね
英語が得意な人なんかだとラ行が舌を巻いたように聞こえるし
しゃべり出すまで韓国人と区別が付きにくい
日本語の劣化版を使ってるだけじゃん
中国語の発音って、欧米圏では評判よくないみたいだよね。
中国や東南アジアの発音は鼻にかかっており、クリアな発音じゃないから、可愛くないらしい。
禿同
言えてるぜ。
韓国の動画なのに韓国必要ないなんて、さすがに傲慢すぎるだろ
トリニクじゃないのか
日本人でも顔出しで動画作ってるやついるけど
普通の日本人からは考えられんわ
勝手に日本混ぜんなや
>今回は英語をおまけに付けてる。
英語VS東アジア言語のつもり?
韓国人は周辺国と一緒ではないと不安なのか?
自分達だけでは何も出来ないわけ?
この動画は、韓国にいる“アメリカ人”のデイブ君が作った動画だよ。
英語との言語比較が主な視点。
本当に韓国が気になってしょうがないんだな
それをまとめるアメリカも大概にしろよ
コメントも韓国人に出し抜かれまくってる…
俺はワロタで
気にするなと言われもw
隣に異常者が住んでいたら気にするのは当然でしょ?
日本語で おK
鼻と顎があからさますぎる
日本語でおk
コリアンは整形してこれか、きもいな
キムチ記事にコメントすんのやめようぜ
味をしめて増えてもうぜえ
お前はまず日本語ちゃんと喋れるようになろうな^^
鶏肉ってジーロウじゃないの?
56
あれ、電話かけてる方も英語訛ってたよねw
綺麗な英語喋れるようになってから出直してこいよって思った
-
---
勝俣 幸福の科学 弘樹 FB
軍事用品(機関銃とか)を作っていたホチキス社のstapler=ホチキス
と同じような感じでは?
イギリスではvacuum cleanerの事をhooverって言うし(掃除機メーカーのフーバー社)
会社名が商品名になってしまってる物は結構多い気がする
むしろおまえらのが国の恥だな(笑)
北朝鮮のニュースキャスターみたいに常にキレてるのが普通の発音だと思ってた
それならアメリカいらん
欧米が優越感から見る人は増えるが馬鹿にしたいから見てるだけ
よって違いが分からない人向けならアメリカ人いらない
アメリカのせいで日本は参加させられてる状態
そういうお前には中韓の反応記事をおすすめするよ。
まあよくいるよね、こういう喋り方を体に覚え込ませてる女子…
たぶん書き文字も小学生みたいな文字を訓練済みw
ツレは頭高でジャージと発音するけど。
笑ってこらえての番組で、新人アナウンサーのイントネーションを指導しているシーンあったけど、
大体注意されるのが、あのようなイントネーションw
君は※43さんの
>>この動画は、韓国にいる“アメリカ人”のデイブ君が作った動画だよ。
というコメを10回音読する事
これって美容整形なのかな?それともアイプチで二重に矯正してるの?
常に目に力を入れてるような感じの顔がすごく苦手なんだわ。
さっさとネットから消えろよ下品極まりない劣等個体
いつまで汚いレスを垂れ流し続ける気だこの核廃棄物野郎
どうでもいい韓国動画載せんな
「韓国語」と書いてる人は、日本(韓国寄り)のネットに騙され過ぎ。
北も南も「朝鮮語」。正しく 「朝鮮語」と言いましょう。いつの間にか洗脳が進んでるよ。
日本国内の中からも沢山面白い映像やストーリーがどんどんでるといいな
まあ沢山の言語を覚えれば世界中の映像を楽しめるのだが…そうもいかない
ナショナルジオグラフィックみたいな番組を垂れ流してくれてるだけでいいんだけど
だからアメリカ人が作って出なきゃ日本は巻き込まれなかった
ちゃんと理解しろ
言語は朝鮮語
>>107
朝鮮半島を韓国野方は韓j半島と言っている
本人たちが朝鮮語を韓国語だと言ってる場合も多々あるので
ちょっと混乱するわ
移民問題やマイナンバー、複利のネタは
コメみているだけでも勉強になって面白かったのにな
アメリカ人と韓国人は、なんだか小馬鹿にしている様で嫌だ。
自分たちが基準だと思っているアメリカ人。
その真似をして独自性がない韓国人。
日本と中国はそれぞれの言語で音の解釈を持っているのだと感じたな。
ならそれを動画主に英語で文句言ってこいやヘタレが
どの立場からモノ言ってるんだよ気持ち悪い
もっとさらっと綺麗に発音してる人に出てほしいなあ。。
国の呼び方なんかも昔の人基準なものも多いし、そういうのは各国でも概ね同じなんだな。面白い。
今日のドイツ紙が”ドイツ語を学ぶ難民”と”アラビア語を学ぶドイツ人”の記事を掲載していた。
”ドイツはアラビア語を必修にするべき”と...。
日本で言えば...
中国語と韓国語を必修にするようなものだろうか?
アジアでは難しいね。
この子に対して特別何とも思わんが、云々いっている人からすれば、
この媚びているような喋りが好感度もてないのと、それを日本代表みたい思われるのが嫌なんじゃねーの?
単なる好感度の問題じゃね?
一例を挙げると、民族をミンゾク(日本)、ミンジョク(韓国)という風に
和製漢語などの日本語を除けば、大和言葉と古来の韓国語は似てないですよ
この動画を見てなんとなく分かったわ
ちょっと中国語をネタにしすぎだがw
同じ日本人として恥ずかしいわ…
中国語は漢字見てる限りは日本語の音で読めちゃうから中国語の音にされると判らなすぎてびっくりする…
戦前戦中でもな、満州や朝.鮮.半島では朝.鮮.人とは仲良く一緒に暮らしてると日本人は思ってたのさ
それが敗戦と同時に手の平返しされて酷い目に遭ったのも知らないのか
そして昨今の日韓関係をみれば
あんたは能天気すぎやしませんか
認めてくれたら慰安婦問題は蒸し返さない、これが最後だからと騙して日本側から河野談話を引き出しましたね
世界遺産登録ではこれまた日本側を騙しましたね
ああいうのを見て、あなたがそういうことを言うのはどういうつもりなのか
かわいいからって嫉妬か?顔も性格も醜いとか気の毒だな。
日本語得意なアジアの人が発音してる感じだよな
日本人がしないような発音とイントネーションがある
ちょっ、ウケたww
確かに滑舌が悪いのか、韓国に居過ぎてイントネーションが変なのか、
「防弾少年団」は最初、何を言っているのかわからなかったわwww
星巴克スタバ
漢字みたらおかしくないよ、
ベッドホンはわからないけどたぶん耳になにかがついてるんじゃないかな。耳はアーみたいなエーみたいな発音だから
君はとにかく韓国と関わる人は日本人でも嫌な目線でしか見れないから
そう思えるんじゃない?
思ったしおったまげた。何げに中国のが政府含めて保守的なのか
今の若い日本人は結構舌ったらずで抑揚の付け方が一辺倒の傾向がある気がする。声がこもってて男女とも高くて、丁寧に話すのとねっとりと話すのが混同されている。あ、ちなみに同じ若者からみた個人的な意見です。
そりゃ併合した側の日本人が韓国人に対して思ってた事と、併合された側の韓国人が、全く同じだと思う方がどうかしてるでしょ
例えその当時の日本人が良かれと思ってした事であったとしても、された側がどう受け止めるか、そこまで考えてなかっただろうし、考えてる様な時代でもなかったんでしょ
本当にありがたいと思ってたら今現在こうはなってないって
自分に反論するヤツは自分より下じゃなきゃ許せない~、とかなんとか考えてんの?
どの立場も何も、的はずれな事を言ってる輩をからかってる立場以外のどれでもないわ
気持ち悪い?あんたの主観的な事までこっちの知ったこっちゃないわ
もう1回言おうか?アメリカ人の動画主に対するコメを和訳してるサイトで、その動画主に対して文句付けるんなら英語で本人宛にコメしてこいや
出来ないんならそれを訳したこのサイトでグダグダ的はずれな事言うな
それが理解出来てないからからかわれてんだよ
すげえかっこいい!
アニメで出てくる、超速いバイクについてそう。
ピーキー過ぎてオマエにゃ無理な感じのやつ!
プーランスー
日本も同じように、カナカナにしてしまうから、発音が平易になってしまう。
韓国は、どうしてるんだろ。
ちなみにスペインではzaraはサラと発音するらしい。
ザズゼゾから始まる外来語も少ない。
他の動画を見てみろ。普通に日本人の日本語の発音だから。
彼女九州出身らしい。お姉ちゃんは外人みたいな顔してるから
もしかしたらクォーターとかかもね。
ま、とにかくお前らは韓国語を覚えるような奴は日本人のはずがないっていう
認識なんだろうから何を言っても無駄だろうけどw
政治的な問題には勿論反論しなきゃいけない事も多いが、理がない感情論で叩くいちゃったら一部の韓国人がやってるのと同レベルのただの差別だよ
まあかくいう俺も少し前まで韓国って単語見ただけでアレルギーでて叩きまくってた側だから強く言えないけどさ・・・
まあ日本語と中国語はお互いの名前の漢字を自国語読みするから変わっちゃうんだけど。
例:毛沢東→マオツォートン、もうたくとう
それ西日本・・・というか九州弁だから
中国いじられ役なんだなw
なんか凄く中国人を馬鹿にしているね
別に中国人を馬鹿にしている動画なんてどうでもいいけど
そんな低レベルな動画に日本人は関わらないで欲しいね
面と向かってあの声で話しかけてきたらケツを蹴っ飛ばしてしまいそうwww
しょっぱなから文字にするとこんな感じの発音に聞こえる
ホチキスだって企業名ですし・・・
そこだけなんとかしてほしいw
中国人の男の子がいい子そうに見える。
被害妄想やばいwそのうえ言論弾圧w
左翼はアホだねw
お前ら180度日本人と違うんだよ!
あと日本の女の子は他の動画を見ると整形丸出しだね
そのまま言えよ。
「マクドナルドの中国なまり」とかじゃないのかよ。
誰が企画したんだ?段取り考えておけよ。子供かよ。
朝鮮語は、日本人には全く信じられないだろう(認めがたいだろう)けど、意外にも、それほど発音の癖の強い言語ではない。発音体系は、世界的に見れば比較的平凡なものので、外来語も、それほど曲げられずに、なんとなくそれっぽい発音のまま受容される。日本人は、supermanの韓国語を「梅干し食べてスッポメン」と笑うが、「スッポメン」のほうが、「すうぱあまん(笑)」よりよほど英語の発音に近い。
でもまあ、英語とフランス語も「発音の癖」は強烈だからな。気にすることはないと思うよ。
ところで批判コメ書いてる人はなんでこんな動画で真剣になってるの…
べつにただ国同士の違いを比較して楽しんでるだけじゃん…
だから女にモテないんだよ…
あの〜、素人が作った動画にケチつけて評論家気取りしてるあなたのほうがよっぽど子供な気がしますが。
お前は一流企業のプロデューサーかよ。
一般的かといわれると中には微妙なものもあり、もにょもにょする
中国馬鹿にしてんのか?
韓国に居たら整形したくなっちゃうのかもね
それは韓国人特有のジェラシーだろww
>>150
朝鮮語なまりがありすぎ。
帰国子女なのか?
日本で言ったら、日本が東西に分断されてて、
東が東京共和国とかいう名前だったとすると、
東日本の話し方を「東京語」って言うようなもんだな。
外来語→意味の合う・近い漢字当てた表記からその漢字の中国語発音で読むようになる
傾向になりがちだからなのかな、中国語分からんけど
え?私日本人だけどw
同じ日本人でも整形っぽいのは整形っぽいって言うよ。
韓国人が”韓国に居たら整形したくなっちゃうのかな”て言わないでしょw
こういう短絡思考が居るから嫌韓のイメージがさがるよ。
ちゃんと考えてから書き込みしようね。
ちょっといじられすぎな気がしないでもないけど
これらの言語は全く遠い成り立ちかと思っていたが、
日本語~中国語~朝鮮語の繋がりがあるのがわかった。
日本語と中国語は漢字で繋がってるから当然といえば当然?
その彼方に派生した奴隷の言語が朝鮮語?宇宙語くらい遠くだね。
生理的に音が不愉快なんだよね。遺伝子に刻まれた警告が鳴ってるのかも。
中国語の音は、優美とさえ思うのに。
元の外来語に近いものがあったりするよね。
おまいらヒキコモリでアニメじゃないとナニがおっきできないし
どう言う経緯とかきっかけでB層から脱出出来たの?
ちょっと興味有るんだけど。
それと「日本人の発音が変」とか「朝鮮訛り」とか言ってる人が多いのにびっくりだよ。
お前ら地方に旅行に行った事無いのかと。
日本には方言と言う物が有ってだな・・w
同じ単語でも地方によって標準語の発音とまるで違う事なんて「ザラ」だっての。
発音もおかしい
と、思ってたらみんなもそう思ったんだね。
韓国人じゃないなら、「ブスのひがみ」だね。
「嫌韓のイメージ下がる」って意味も不明だし。
ぶりっこすぎて草
そーゆー嫌韓の仕方は痛々しいからやめとけ。
耳機=エルジー
単に漢字を中国語で読んだだけ
本来は米が仲間はずれなのにね
日本 米国 韓国 中国
-----------------------------------------------------------------
日本 Japan イーボン(日本) イーバン(日本)
アメリカ USA ミゴ(美国) メイゴワ(美国)
韓国 S.Korea ハング(韓国) チュンゴ(韩国)
中国 China チュンゴ(中国) ハンゴワ(中国)
涙袋がぷっくりしてる見た目が整形を想起させるのかな。
あと、地方の訛りとは言い切れないイントネーションの違和感がある。
茶髪に厚化粧に幼稚な格好の典型的日本人女で海外だとアホさが浮く
お世辞にもネイティヴには聞こえない...
そこらより上手い韓国人訛りにしか聞こえないんだけど
補聴器をつけたら、静かにしゃべるかもね。
日本人は、supermanの韓国語を「梅干し食べてスッポメン」と笑うが、「スッポメン」のほうが、「すうぱあまん(笑)」よりよほど英語の発音に近い。
これの元ネタアラレちゃんのすっぱマンのことだと思うんだ…
かわいい
何かと決めつけが多いねw
まぁ、そういう人なんでしょう
本人光臨?w
「嫌韓のイメージ下がる」って意味も不明だし。
って、あなたが”それは韓国人特有のジェラシーだろww ”って書いた事について、
同じ日本人が思って書いてるのに都合の悪い事書かれたら
韓国人って決めつけるあたりがアホなネ/トウヨwって書かれても仕方ないから
そういうイメージ下げる事やめて欲しいって意味だったんだけど、
そんな事も説明しないとわからないなんて、あなたアス/ペか韓国人のなりすましで
日本のイメージ下げたい人?
素直に動画を楽しめないの?
イントネーションが韓国よりになっちゃってるんだろう と思う
イントネーションは海外に居た影響でしょう
良い動画だと思うけどなあ
日本語と英語以外一生縁がないだろうけど勉強になるな
大学から韓国に行っていて今は韓国でモデルみたいなことしてますよ
たまに日本に帰って来たり日本人の子と遊んだりしてるから
本当にあんな喋り方なんだと思うww
この動画に日本を蔑視する様な発言があったか?
おまけに日本人の子まで整形やら日本人じゃないやら…可哀想に。
ちょっと性格悪すぎじゃないか?
今はそういう発言する時じゃないだろ…他の国の人に見せられないよ。
ネットの知識しかない人間は日本人韓国人中国人に限らず視野が狭く性格も悪い。
ちょっとなまりが韓国語っぽくなってるのも可愛い!
他はあと3回見ないと分からない
めんどくさいので見ない
嫌みないしドヤってもないし、別に整形でも構わないよ
日本語も韓国に住んでて訛ってるだけだろ
叩く理由がわからん
ネットに毒されて気に入らなきゃ何でも叩くってのはおかしいよ
韓国語もそうとう変な発音なのにな。
整形量産型ぶす。
笑いのツボが分かり易くてよかった。
ただ日本語も韓国語もこの動画ではあんまり個性が見られなかったのが残念・・・。
もっと発音の偶然の一致みたいな物が見たかった。
でもイントネーションの違いは面白い
えりなさん可愛いじゃん
どう見ても日本人だし
叩いてんのは嫌韓男と在.日ブスだな()
平均的中国人はあんなに細くない。整形してない韓国人に見える。
甘えた口調すんな
を観てみたいわ
どっちもしゃべり方も可愛い
中国人もかわいい
アメリカ人がちょっと気持ち悪い
イケメンだったらよかったのに
コメントする