動画「英語・韓国語・日本語の発音の違い」より。アメリカ人のデイブ君、韓国人の蔡さん、日本人のエリナさん、中国人のVai君がそれぞれの言語で特定の単語の発音を比べるという動画が盛り上がっていたので反応とともにまとめました。韓国のYoutuberなので字幕がハングルとアルファベットとややこしいですがご了承ください。
ダウンロード (26)
引用:https://youtu.be/2jMddKVDwUU

✦マクドナルド
英語「マクダーナル」 韓国語「メットナルドゥ」 日本語「マクドナルド」 中国語「マイダンラオ」
ダウンロード
 
◆スターバックス 
英語・韓国語・日本語「スターバックス」 中国語「シンバークー」
中国語の発音はユニークですね(笑)
ダウンロード (1)ダウンロード (2)

◆カップケーキ
英語・韓国語・日本語「カップケーキ」 中国語「ベイスーダンガオ」
日本語の発音はかわいい~。中国語だけ全然違う。
ダウンロード (3)ダウンロード (4)

◆スペイン
英語・韓国語・日本語「スペイン」 中国語「シーバヤー」
ダウンロード (6)

◆BTS(韓国の男性アイドルグループ)
英語「BTS」 韓国語「バンタンソニャンダン」 日本語「防弾少年団」 中国語「ファンタンシャオニエンタン」
日本語と中国語のリズムは似ていますね
ダウンロード (7)ダウンロード (8)

◆少女時代
英語「ガールズ・ジェネレーション」 韓国語「ソニョシデ」 日本語「ショウジョジダイ」 中国語「ショーニシダイ」
中国語と韓国語が似ています
ダウンロード (9)

◆ブリトニー・スピアーズ
英語・韓国語・日本語「ブリトニー・スピアーズ」 中国語「シャオティエンティエン・ブライニー」
中国語ではブラウニーではなくブライニーです。
ダウンロード (10)

◆アヴリル・ラヴィーン
英語・日本語「アヴリル・ラヴィーン」 韓国語「エイブル・ラヴィーン」 中国語「アイウェアー」
ダウンロード (12)ダウンロード (13)

◆ポパイ
英語・韓国語・日本語「ポパイ」 中国語「パイパイ」
日本語と韓国の発音は非常に近くて思わずハイタッチ
ダウンロード (14)

◆ヘッドホン
英語・韓国語「ヘッドフォーン」 日本語「ヘッドホン」 中国語「エールジー(Ergi)」 
中国ではLG製のヘッドホンの発音はエルジー・エルジーになるそうです
ダウンロード (16)

◆鶏肉
英語・韓国語・日本語「チキン」 中国語「ジャージ」
ジャージは韓国語で男のアレを意味する単語なので思わず苦笑い
ダウンロード (19)

◆ジャージ
英語「ジャーズィー」 韓国語「チャオチ」 日本語「ジャージ」 中国語「ジャオクー」 
ジャージは韓国語で男のアレを意味する単語なので(以下略)、まぁ別の言語ですから。
ダウンロード (20)

◆コカ・コーラ
英語・韓国語・日本語「コカ・コーラ」 中国語「クーコークーラァ」
ダウンロード (21)
 
◆カリフォルニア
英語「キャリフォーニア」 韓国語「キャリフォニャー」 日本語「カリフォルニア」 中国語「ジャーリーフニア」 
ダウンロード (23)

◆ハーマイオニー
英語「ハーマイニー」 韓国語「ヘルミオンヌ」 日本語「ハーマイオニー」 中国語「フーミー」 
ダウンロード (24)
 
◆任天堂
英語・韓国語・日本語「ニンテンドー」 中国語「リエンティエンタン」
ダウンロード (25)

動画
 

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
みんな可愛すぎるよ
特に日本のカップケーキの発音



2No infomation万国アノニマスさん
史上最高レベルに面白い動画だった
こういう発音の違いを特集した続編があるならもっと見たいね


3No infomation万国アノニマスさん  
中国語を知ってる者からするとこの動画はかなり面白かった


4No infomation
万国アノニマスさん 
マジかよ、どこもスペインを「エスパニョール」って発音しないのか?
こういう動画は好きだからもっと見てみたいわ


5No infomation万国アノニマスさん 
ブラジル(ポルトガル語)だとスペインをエスパーニャと発音するよHAHAHA 


6Peru万国アノニマスさん 
今日はなんて良い1日なんだ
ペルー人だけど英語・韓国語・日本語・中国語の発音の違いは本当に面白いし最高だな!!!
スペインの発音なんて素晴らしいよ
 

7No infomation万国アノニマスさん 
インド人の発音も比べてみるべきだと思った


8No infomation万国アノニマスさん 
アジア圏内なら日本語と韓国語の発音は一番似てる気がしたよ


9No infomation万国アノニマスさん 
中国語の発音はほとんど違うんだな(笑)


10No infomation万国アノニマスさん 
日本語と韓国語を勉強してる中国人がちょっと通りますよっと
これは今までみたなかで最も東アジア言語の発音を比較出来てる動画の1つだと思う
ただひとつ指摘したいのは動画の中国語は中国国内でもあまり発音しないような単語が多い
 

11No infomation万国アノニマスさん 
韓国人は他言語の単語をパクって、冒涜のように改変してる印象を受ける 


12South Korea万国アノニマスさん 
隣国なのにいかに距離感があるか分かる、面白かった


13South Korea万国アノニマスさん 
チキンをジャージ(韓国語では隠語)と発音するとか笑いが止まらん
 

14No infomation万国アノニマスさん 
スペイン語圏だとポパイは「Po-pe-i-e」と発音する
ハーマイオニーは「エルミオン」と発音するよ~


15South Korea万国アノニマスさん 
エリナさんかわいい(笑)


16South Korea万国アノニマスさん 
発音の違いがこんなにも面白いとは思わなかった、続編を作ってくれ(笑)


17No infomation万国アノニマスさん 
韓国語を勉強中だから色々と参考になったし良い動画だった、感謝する


18South Korea万国アノニマスさん 
韓国語って他言語の単語の発音に関しては最も似てるよね
世宗様に感謝だ


19No infomation
万国アノニマスさん
こういうのは新鮮で面白い
そしてエリナさんは可愛すぎるよ



20No infomation
万国アノニマスさん 
今回は中国人が何もかも持って行きすぎ!
ブリトニー・スピアーズの中国語発音(
シャオティエンティエン・ブライニー)がおかしいのは認めざるをえない・・・


21No infomation万国アノニマスさん 
日本の発音は何もかもかわいい


22No infomation万国アノニマスさん 
キャリフォーニア出身だけど凄く楽しめた、こういう動画は大好きだ