引用:https://youtu.be/UeJQMvydpzQ


動画「Our Japanese Wedding Ceremony | 私たちの神前結婚式」より。昨年12月に神前式の結婚式をしたカップルが英語で式の段取りを紹介していく動画が海外で大変好評だったので反応とともに内容をまとめました。
神前結婚式 

私達は去年の12月に赤坂の氷川神社で神前結婚式を行いました。氷川神社は六本木や赤坂など人通りの多い駅の近くですが、広々とした庭園の奥に隠れており、とても静かでプライベートな空間です。スサノオノミコトとその妻クシナダヒメが祀られており縁結びの神社として親しまれています。鳥居を抜けると樹齢400年のイチョウの木が黄色の紅葉で迎え入れてくれました。
神前結婚式 海外の反応ダウンロード (5)

中に入ってメイクアップし、髪の毛をセットします。普通のふにゃふにゃしたカツラと違って硬くまるでヘルメットを被ってるみたいでした。信じられないかもしれませんが被り心地は意外と悪くありませんよ。着物は着心地が悪かったですが(笑)
神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応

新郎は紋付羽織袴という礼服を着ます。紋とはロゴのようなもので羽織についています。袴はズボンのことです。着物のユニークなところは着るのではなく付けるものだということです。キツいものを無理やり履いたり着たりすることはなく、折ったり結んだりを繰り返します。白いボンボンのようなものは羽織紐と言って、羽織の前をゆるく止めるものです。 
神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応

私は白無垢という結婚式用の白い着物を着ました。そして着付けの大変さにビックリ。まず錦などで体型を整え、ガーゼのようなものでラッピング。整ったら長襦袢を着て結びつけます。次に掛下を纏い、帯をしめていきます。
神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応

帯は一体どうやって結んでるか想像もつきませんが凄いですよね!最後は打掛という分厚い着物用のコートをかけますが本当に分厚いです。打掛には絹の刺繍で縁起のいい植物や動物や道具が描かれています(例えばツルや蘭や御用車など)。そこから唇に少し色をつけ、綿帽子をかぶります。綿帽子は結婚式で使われる以前は防寒具として使用されていたみたいです。白無垢は花嫁の純粋さを表しており、相手の色に染まるという意味をもつと言われていますが他にも説はあるようです。
神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応

日本流の結婚式は神前結婚式と呼ばれ、神様の前であげる式とされます。まず雅楽の演奏が始まり、斎主と巫女に本殿までエスコートされる「参進の儀」というものがあります。本殿に入ると斎主が神に結婚を報告し、三献の儀が始まります。これは夫婦の縁を固めるという意味で、新郎新婦が3つの盃から交互にお酒を飲む儀式です。
神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応

一説によれば「一の盃」は天を意味しておりご先祖様への感謝の気持ちを、「二の盃」は地を意味し二人が終始お互いを想い合うことを、「三の盃」は人を意味し子孫繁栄のシンボルを表していると言われています。
神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応

次は氷川神社特有のもので、櫛を祀る「御櫛預けの儀」です。新譜は布に包まれた櫛を胸の前に持ち、思いを込めて新郎に預けます。新郎は櫛を受け取ることによって二人を守る覚悟と決意を見せます。その次は誓詞奉読。お互いに誓いの言葉を交わすのではなく神に誓う儀式です。誓詞は事前に準備されており、新郎新婦が一緒に立ち新郎が読み上げます。
神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応

次は玉串奉奠。式典特有の榊の小枝を奉る儀式です。玉串は私たちの思いを枝の先から神様に届けてくれると言われています。最後はシンプルに皆さんもよくご存知の指輪の交換。元々は神前式に無い儀式だったのですが、1950年代の西洋の結婚式の影響でやるようになったとのことです。そして締めに親族結盃。親族が一緒にお酒を飲み、両家が結ばれることを願います。以上が神前式の結婚式になります。
ダウンロード (7)神前結婚式 海外の反応神前結婚式 海外の反応

動画

(海外の反応)


1No infomation動画主
遂に!私たちの結婚式の動画が公開できました!
みなさんが気に入ってくれることを願ってます!

 

2No infomation万国アノニマスさん
嘘でも何でもなく・・・美しすぎて涙が出てきた
ここにいるみんなに公開してくれて本当に感謝だ
おめでとう、そして君達の新たな人生に神の祝福があらんことを 


3No infomation万国アノニマスさん 
本当におめでとう!

この儀式はほとんど魔法のような世界に見えたよ、素晴らしい映像だった!


4No infomation万国アノニマスさん 
個人的には枝(玉串)と酒を飲み交わす様子は見ていて面白かった・・・
二人ともおめでとう
 

5No infomation万国アノニマスさん 
全てが興味深かった!
動画主達はとっても美しい!


6No infomation万国アノニマスさん 
何もかも全て楽しめたよ、神道の神社ってカメラ映りが凄く良いんだね
ふたりとも衣装に包まれ結ばれていく様子を見るのは面白かった
神道の結婚式を見守るには最適な動画だったよ
一から三の盃で神に結婚を誓うというのが一番好きだし、日本の宗教だと神と直接対話するような感じなんだと感じた
おめでたいし良い動画だったよ! 
ダウンロード (8)
 

7No infomation万国アノニマスさん 
結婚おめでとう
そして文化的な知識を公開してくれてありがとう!


8No infomation万国アノニマスさん 
すごいね!本当に美しい ^^ 
私が好きなのは衣装と家紋・髪の毛・帽子のような細かい部分
詳しくは知らないけどこれはとても興味深い
個人がそれぞれ家紋を持っているということは歴史がかなりあるということだね 


9No infomation万国アノニマスさん 
これは超美しいな!
公開してくれて感謝だし、おめでとう! 


10No infomation万国アノニマスさん 
日本の伝統的な儀式を見たことがなかったから凄く面白かった
結婚式では日本酒をたくさん飲むみたいだね
あらゆる細かい所までこだわりを持っているという点が最も良いなと思ったよ
公開してくれてありがとうー

 

11No infomation万国アノニマスさん 
幻想的な神道の結婚式の体験記を公開してくれて感謝したい
私もこんな体験をしてみたいが今となっては遅すぎた^^


12No infomation万国アノニマスさん 
私の国の伝統的な結婚式だと
赤い「アオザイ」という服を着て、綿帽子のようなものを頭にかぶる
動画主はとっても素敵だったよ!


13No infomation万国アノニマスさん 
これは素晴らしすぎるし非常に興味深かった
結婚式用の着物の着付けに関してもそうだし、
髪の毛も自然に見えるからカツラをかぶってるとは思えなかった
酒を1回だけでなく3回も注ぐというのも実に面白い
ダウンロード (9)

 
14No infomation万国アノニマスさん 
伝統的な日本の結婚式をやってみたくなった
ずっと昔、私の祖母は着物を着て結婚式をやったみたいだけど


15No infomation万国アノニマスさん 
最高の結婚式だった
日本文化がにじみ出てる部分は特に楽しめたよ
日本人の式を外国人に紹介してくれて感謝だ

 

16No infomation万国アノニマスさん 
見ていて凄く面白かった
日本のことは大好きだし、日本の結婚式はこうやって行われてるのかと知れてよかった
動画主は美しいし幸せそうだったしオメデトー!


17No infomation万国アノニマスさん 
白無垢を着るまでどれくらいの時間がかかるんだろうなぁ
 

18No infomation万国アノニマスさん 
美しい儀式だねー!
象徴として日本酒が用いられてるというのが凄く素敵だった
動画の冒頭でも述べられてる通り、少し雨が降ってるほうが神社は幻想的に見えると思うよ 
ダウンロード (10)
 

19No infomation万国アノニマスさん
ここの神社は華やかだね、凄すぎるよ 


20No infomation万国アノニマスさん 
おそらくアメリカの式典よりも感動的な結婚式だった・・・
泣いてしまったし涙を止めることが出来なかったよ!末永くお幸せに! 


21No infomation万国アノニマスさん 
神社で多くの日本人が並んで結婚式をしている様子はよく見かけたけど
こんなに色んな儀式があるんだということは全然知らなかった
だから映像にしてくれたことは凄くありがたい、そして結婚おめでとう~

 


22No infomation万国アノニマスさん 
なぜ私は泣いてるんだろう(笑)
とにかく美しかったよ、結婚おめでとう!