Ads by Googleスレッド「君達の言語で歌われたポケモンのテーマソングを貼って評価していこう」より。
引用：https://boards.4chan.org/int/thread/53410674/post-the-pokemon-theme-song-in-your-language
(海外の反応)
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 君達の言語で歌われたポケモンのテーマソングを貼って評価していこう
英語版の元祖はこれだ
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんスウェーデン語版は酷いもんだ、サトシの声もすごいアホっぽいし
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
5 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
めざせ！ポケモンマスター
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 一体何なんだこれは
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これがオリジナルのポケモンのテーマソングなのです
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 英語版は改良されてるな
6 
万国アノニマスさん
歴史上で唯一、オリジナルより英語版のほうが上なのがポケモン初代OP
万国アノニマスさん 歴史上で唯一、オリジナルより英語版のほうが上なのがポケモン初代OP
日本語版のポケモンOPはある意味酷いよ、まともなのはAG編とシンオウ編だけだ
万国アノニマスさん9 
万国アノニマスさん
ポケモンはブラック・ホワイトからダメになったよね
万国アノニマスさん ポケモンはブラック・ホワイトからダメになったよね
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アニメはホウエン編以降、ゲームはダイヤモンド・パールからダメになった
シリーズが死んだと思うのはデジモンからパクったみたいなポケモンが出てきてから
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ダイヤモンド・パールは好きじゃないけどブラック・ホワイトは良かったぞ
11
万国アノニマスさん
ポケモンなんてクソだ、かわりにデジモンのOPを貼ろう
万国アノニマスさん ポケモンなんてクソだ、かわりにデジモンのOPを貼ろう
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん スウェーデン語版のデジモンOPがかなり違うわ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本語の歌をいじくりまわすのは犯罪だな、デジモンの音楽は神なのに
↑
万国アノニマスさん
アメリカの子供向け放送局の吹き替えに追従すべきじゃないという一例だね
万国アノニマスさん アメリカの子供向け放送局の吹き替えに追従すべきじゃないという一例だね
13
万国アノニマスさん
るろうに剣心のOPが史上最高のアニメソング
万国アノニマスさん るろうに剣心のOPが史上最高のアニメソング
天空のエスカフローネと鉄血のオルフェンズも良いけど
14
万国アノニマスさん
アラビア語版ポケモン初代OP
万国アノニマスさん アラビア語版ポケモン初代OP
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アラブ世界ではどんなアニメが人気で受け入れられてるの？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 一般人向けのアニメはみんな好きだよ
スラムダンク、デジモン、キャプテン翼、銀河戦国群雄伝ライ、ドラゴンボール
NARUTO、ガンダム、ブラックキャット、ハンターハンター、名探偵コナン、ワンピース
順不同だけどおそらく他にも沢山ある
16 
万国アノニマスさん
ノルウェー語版のポケモンOPがベストさ
万国アノニマスさん ノルウェー語版のポケモンOPがベストさ
万国アノニマスさん18
万国アノニマスさん
もう二度と学校から走って家に帰りポケモン最新話を見る7歳時には戻れないんだなって…
万国アノニマスさん もう二度と学校から走って家に帰りポケモン最新話を見る7歳時には戻れないんだなって…
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん おいやめろ
関連記事
めざせポケモンマスターのメロディを聞いて育ったのは日本人だけのようですね・・・
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
・・・空気読めや(-_-;)
たとえ火の中風の中水の中土の中～
とかって早口言葉みたいな高速ラップのやつか
まあ日本人だしね
確かメタモンが出てきた回のエンディングもっとずっと早いのあったはず
このイントロ聞いただけで子供心が蘇るのに！
80年代の洋画っぽい
デジモンは流石に…
だってドククラゲがビル壊しててドククラゲの印象最悪じゃん…
バイバイバタフリーなんて演出で日本版のOP が流れないと日本人は泣けないよ
「スカートの中」って歌詞と女性の悲鳴。
強〇大国でやったら、どうなるかお分かりでしょ？だから、日本でしか無理ってこと。
ついでに、スカートを履くのが女性と言った決めつけは、男尊女卑となる。
意外と外国って、表現の自由が無くて大変なのよ。
気になるのは海外版の本編のBGMや効果音
とても幼稚に感じてしまう
自国のテーマ曲が一番って言っちゃうのは仕方ないと思うわ
だが、スウェーデンのデジモン、てめーはだめだ。
そういや新作アニメかなんかするって聞いたけど、どうなってんのかね？
点滅問題から世界のポケモンへなっちまった
・・・・切ねぇ・・・
漢女が裏声使って言ってるかもしれないだろ！
ポケモンは子ども時代にはまった人が多いだろうから思い出補正強いんだろうな
パワーレンジャーSPDのOPはシンプルで疾走感がありカッコイイと思う
どうせなら演奏も外国っぽくアレンジ加えてほしかった
英語版はカートゥーンっぽくなって好きじゃないけど
2chまとめやゴシップまとめみてーだな
日本版はどんな作品であれ、その作品の世界観をイメージした曲が圧倒的に多いから出来る限り原曲使って欲しいんだけどね。
好きな作品がワケの分からん歌詞と曲になってるのを観ると切ない。
メダロットは欧米版も普通にかっこいい
オリジナルが一番だけどね
何故かドイツ人が片言で日本語で歌ってるし
日本版と同時に見てたから変な感じだったけど思い出補正はあるけど
日本語オリジナルが良い。
あくまで作品に合ってるという点で日本版の方がいいと思う
子供向けアニメに「スカートの中」みたいな表現が許されていた最後の作品かもしれんね
80年代ではお約束な表現だったから、それを継承しただけだったんだろうが、まさか世界的作品になるとは考えなかったろうし
70年代熱血教師ものみたいなイントロが酷い
大体の国がオリジナルのOPじゃなくて
ほとんどアメリカ版の自国語吹き替えカラオケになってんだよね
日本のはたぶんOPの尺が長すぎるのがあまり好まれないんだと思う
日本が輸出してるなら何で他の国は日本OP版じゃなくてアメリカOP版と同じなんだろ
まさか日本→アメリカ→各国とかじゃないよね
各国で全くバラバラならまだ分かるけど
私が小学生の頃の卒アルに、将来の夢を書く欄に本気で「ポケモンマスター」って書いてる奴がいたよ。それ見て笑ってる私ももう今年で30歳だわ…いやぁ時間は経つのは早いね。アラサーだと言うのに精神年齢が成長しないのは未経験故か…こればかりは一生子供のままな気がするよ。将来の夢に「ポケモンマスター」って書いたアイツどうしてるかな。結婚して子供とかいて、その子供もポケモン好きになったりしてるのかな。それとも妖怪ウォッチかな…どんどん周りに置いていかれてる気がしてとっても虚しい。今夜は久しぶりに歴代ポケモンOP&ED聴いてから寝ようっと…
自分は日本語版のテケテケテケテケテーのイントロが好き
スカート捲りはやっちゃて何回も泣いてる女の子とかいたがね・・・
まぁスカート捲りはポケモンの前からあるけど
あとカンチョウ、あれで怪我するのもよく聞いたね見たことはないが
ほんとそれ、馬鹿馬鹿しいわ
アメリカのはそこら辺のベタなアニソンっぽい。
強〇大国→ちなみに欧米の強〇は大半が「夫や恋人による不合意のもの」。一回目は妻と合意の上でも二回目を妻が気に入らなかったら逮捕。尻触ったら即裁判所。中年男性教師がJKをジロジロ見ただけでもJKが気に入らなければ犯罪認定で職を失います（これが理由で男性の教職は減少してる、なにせ何もしなくても気に入らなかったら「触られた」とチクって停職処分。最年少でJSによる冤罪もある）
日本じゃ考えられないレベルで女の人権が保障されてるからな
コメントする