引用:https://redd.it/3y7en2 http://imgur.com/tLvRdC5


スレッド「祖父が戦後の日本に駐留していた時、名前も知らない日本人が描いてくれた似顔絵を紹介してみる」より。

tLvRdC5


(海外の反応)


1No infomation スレ主
祖父が戦後の日本に駐留していた時、
名前も知らない日本人が描いてくれた似顔絵を紹介してみる


2No infomation万国アノニマスさん
赤いスタンプは誰が作者か判別できるものじゃなかった?


 No infomation万国アノニマスさん
家族が中国系なんだけど、祖父は同じ赤いスタンプを持ってたな
サインの代わりになるもので、サイン偽造を防いだりサインを書けない人にとって凄く便利


3No infomation万国アノニマスさん 
スタンプは「判子」と呼ばれているものだね
興味深いことに大きい判子はアーティストが主に使っているんだ
つまりこれはそこら辺の人が描いた絵というわけじゃない
ちなみに判子を持ってる人は市役所で印鑑登録するので、誰が所有者か分かる
お爺ちゃんがどこに駐留していて、まともな日本語が話せる人なら
その地域の市役所に問い合わせて、作者の情報が見つかるかもしれない
判子の情報は保管しておかないといけないから


No infomation万国アノニマスさん 
それ、人生を描くような映画にはピッタリな話だね

4No infomation万国アノニマスさん 
スレ主のおじいちゃんはアジア人?
もし違うとしても、アジア人っぽい特徴が絵に表れててなんか興味深いわ


No infomation万国アノニマスさん 
おそらくその日本人にとって非アジア人を描くのは難しかったんだろう


 No infomationスレ主
確かに興味深いけど祖父はアジア人じゃないよ


No infomation万国アノニマスさん 
現在のおじいちゃんの写真は見れないのかな?


 No infomationスレ主
ちょっと前の写真だけどどうぞ
IMG_20151225_172608


6No infomation万国アノニマスさん 
このアーティストは目の描き方を1種類しか知らないんじゃないかな
目って描くのが信じられないほど難しいしね


7No infomation万国アノニマスさん 
スレ主のおじいさんは美少年だね


8No infomation万国アノニマスさん 
これは嫉妬してしまうなー
俺のお爺ちゃんは日本から戻ってきたあと白血病になってしまったから
奇しくも原爆投下直後の長崎に駐留していたからな


9No infomation万国アノニマスさん 
アメリカと貿易し始めた頃の日本の絵が多く残ってるけど
アジア人的な特徴で西洋人を描いた日本人の絵は1800年代からあった
20104002039_25a6a9939a_b20282263562_dc20d5a956_b
20282263232_439cdbbd79_b20296568091_a784e5e28d_b


10No infomation万国アノニマスさん 
日本人の妻とお義母さんに見せたら
読みにくいけど「安田(Yasuda)」と書いてあるんじゃないかと言ってる


11No infomation万国アノニマスさん 
日本人だけど書かれてある漢字は「? 枝浜 健太郎 作」だと95確信して言える
誰が描いたにせよ、書いてある名前エハマケンタロウorエダハマケンタロウ
一番書いてある漢字判別できないけど、きっと意味そこまで無いはず
伝統的な日本にはサインがあるけどそれと同じだろう


 No infomation万国アノニマスさん 
うむ
サインがあるのにどうしてスレ主は名も無き日本人と表現したんだろうな
盲目だったのかな


 No infomation万国アノニマスさん 
漢字の意味が全く分からないんじゃ名前かも分からんだろう


12No infomation万国アノニマスさん 
頑張って解読してみたけど、「横浜 ? Ken」と書いてある
おじいちゃんの名前は「Ken」だったのかな?
赤い判子の文字は「安田」という日本の名字
最初に書いてある漢字はかなり色あせてしまってる感じだね
ソースは日本人の妻


13No infomation万国アノニマスさん
判子判別できないけど漢字は「於横浜 健次朗作」と書いてある
って日本人義母言ってる(2人横浜出身)


14No infomation スレ主
言うの忘れてたけどこの額縁両親からクリスマスプレゼントとして貰ったんだ
だから今日写真を投稿することになったわけで、みんなからの評価ありがたいよ
お爺ちゃん末永く生きて何か質問ある?書き込みしてくれることを願ってる 


15No infomation万国アノニマスさん 
これは素晴らしい
名前も知らない日本人て言うからには
お爺ちゃんは絵をもらった時に名前が分かってなかったの?
それともお爺ちゃんが覚えてないの?もしくは他の理由?


No infomationスレ主
祖父は数年前死んでしまっているんだ
それにこの人物背景ついては何も語ってくれなかった


16No infomation万国アノニマスさん 
君のおじいさんは横浜か横須賀に駐留していたのでは?


17No infomation万国アノニマスさん 
判子で作者が誰か判別すべきだな、これはサインみたいなもんだし


18No infomation万国アノニマスさん 
これでTシャツを作れば家族にとっては最高のものになりそうだ


19No infomation万国アノニマスさん 
最高のものを見せてもらったよ、公開してくれてサンクス