動画「日本人がアメリカでしてしまう失礼な事」より。アメリカでのマナーについて、日本人がよく間違える事や日本人に外国人が伝えたい事をまとめた動画が話題になっていたので反応をまとめました。

puella-ramen-710x399

引用:https://youtu.be/9tYCQ661FII


1.鼻をすする音:麺をすする音は海外でNGだと知ってる日本人が多いと思いますが、鼻をすする音がダメだと知らない人が多いように感じました。我々はあの音を気持ち悪いと思っています。啜らずにかんでください・・・(笑)。別に鼻をかむだけなら退室しなくてもいいです

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

2.「Bless you」:アメリカでは誰かがくしゃみをすると「Bless you」と声をかける習慣があります。何も言わないのは失礼にあたります。相手は日本人だと分からないかもしれないので、くしゃみをした人に出来たら声をかけてください

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

3.体がぶつかった時に無言:日本は混雑する場所が多く、人とぶつかることがよくあります。相手が何も言わずに通り過ぎても仕方ないと気にしない人は多いはずです。しかしアメリカではぶつかったらすぐ謝るのがマナーです。

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

4.ドアを押さえておかない:後ろに人がいたらドアを開けたままにしてください。これは西洋の礼儀です。私が日本の大学に留学していた頃、ドアを開けたままにしてもらえないことが多かったです。これがしっかり出来る日本人はモテます(笑)。逆にこれが出来ない日本人は外国人の友人のポイントが下がります☆

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

6.麺をすする音:上で少し触れましたが、レストランで麺などをズルズルと音を立てて啜るのはダメです。

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

7,ウェイターを大声で呼ぶ:レストランではウェイターが近くを通り過ぎるのを待って下さい。いつまでも来なければ立ち上がってウェイターを探しに行ってもいいです。面倒くさいかもしれませんが声をあげて呼ぶのは失礼にあたります

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

8.皿やボウルを持って食べる:こうやって食べると大食いみたいで良い印象は持たれません。器を持って食べなくてはいけない日本とは逆ですね。

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

9.ウェイターにチップを払わない:一般的にウェイターの賃金は低いのでチップで稼がなくてはいけません。一般的には会計の15~20%を払います。もし態度が悪いと思ったら10%や払わなくてもOKです。そんなレベルならマネージャーに文句を行っても構いません。お大人数で行くとチップが領収書に含まれてる場合もありますので、その時は誤って二重払わないように気をつけましょう。

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

10.現金を手渡さない
レジでお金を払う時は店員に直接渡して下さい。トレーやカウンターに置くと「あなたに触れたくない」という意思表示と受け取られます。店員にお金を拾わせる行為は失礼にあたります

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

日本人がアメリカでやりがちな失礼なマナー

総括:アメリカは人種のるつぼと言われる国なので自分と違う文化に対する理解は高いと思います。しかし人種が多様だからこそ、日本人
のことを日系人だと思うのが普通ですし、英語が上手くなくてもアメリカにいればアメリカ人です。つまり渡米した日本人でもアメリカ人だと思われるので、米国の習慣を知っているものだと思われています。もちろん日本人だと気づいたら間違いは理解してくれます。この動画が少しでも役に立てば幸いです。


動画



(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
俺は寛容だから、鼻をすする音と咀嚼音(麺をすする音)以外は全部許せる


2No infomation万国アノニマスさん
普通日本人は食べる時に食器を手に持つけど
どうやったら熱々or調理直後のものを入れた器を持てるのか気になる


No infomation万国アノニマスさん
食器が断熱仕様なんだと思うよ、きっと


3No infomation万国アノニマスさん 
カナダ出身だけど、これらのルールは全部この国でも当てはまる


4No infomation万国アノニマスさん 
くしゃみをしたGesundheit(お大事に)って言うんじゃなかった


 No infomation万国アノニマスさん 
うん、「Gesundheit」でも「bless you」でも構わない
顕著な例だとバスでくしゃみをすると10人以上の人が声をかけてくれるし、くしゃみをした人はお礼を言う


No infomation万国アノニマスさん 
ありがとう
(ドイツ語だから)ドイツでしか使われないと思ってた


 No infomation万国アノニマスさん 
アメリカにはドイツ系移民の子孫が多いからよく使われるよ


5No infomation万国アノニマスさん 
俺の母国語だと、誰かがくしゃみをしても何も言わないけどなぁ


6No infomation万国アノニマスさん 
スペイン語だとくしゃみをしたSauld(健康)言う
2回くしゃみをしたとしたらAmor()3回くしゃみした場合Dinero()
連続なので3回やる滅多にいないけどな


7No infomation万国アノニマスさん 
オーストラリア来たい行っておくけど
俺らチップ求めないアメリカのようにチップ悩むことはないよ


8No infomation万国アノニマスさん 
チップはほぼアメリカの文化であって、アメリカの国以外だと全然普及してないね


9japan 万国アノニマスさん
とても参考になります
ところで例えばアメリカにある日本食レストランでスープがあったとして
それもすするのはマナー違反ですか?


New Zealand万国アノニマスさん 
日本食レストランや日本文化知っている人と一緒だったら全然大丈夫。
例えば、私は日本語を勉強しているニュージランド人なので
日本人の友達が私の前にすすったら、マナー違反だとは思わない。
その場合、私もすすりたいと思うけど、ちょっと恥ずかしい感じがしてあまり出来ない。
(※原文は日本語でしたが少し校正しました)


10No infomation万国アノニマスさん 
アメリ在住アジア人だけど
テーブルまでウェイター呼ぶのが失礼だとは知らなかった(笑)
父親同じことしてるからやってしまうよ・・・


11No infomation万国アノニマスさん 
外国だと食器を持つのはマナー違反だけど、日本では皿やボウルを持つのが作法なのか
食器を持つのがかったるい人間だから良かった


12No infomation万国アノニマスさん 
オーストラリアに住んでて海外なんて行かないし別の言語を話してるわけでもないのに
何故かこの動画に見入ってしまった、すごく興味深かったよ


13No infomation万国アノニマスさん 
どうして日本人は他人のためにドアを押さえないの?
日本人はすごく礼儀正しいし他人を思いやるから
自然にこの動作をやりそうなものなのに何故なのか、ちょっと理解できないよ・・・


14No infomation万国アノニマスさん 
渡米する日本人に言っておいたほうがいい事といえば
「誰かの家のディナーに招待されたら絶対に行け!」ということ
別に悪気があるわけじゃない、もし断ったら相手は失望したり困惑すると思う


15No infomation万国アノニマスさん 
アメリカ人だけど、現金は必ず手渡しは知らなかった
いつもカウンターに置いて支払ってしまう
直接手渡ししようと思ったことはないし、私の地元ではそれが普通であり丁寧な作法


16No infomation万国アノニマスさん 
アジアの麺料理を食べる時だけは音を立ててすすってもOKだと思うよ
ラーメンの食べ方はアニメや漫画でよく見かけるから知られてる
それでも欧米人はすすろうとしないけどな


17No infomation万国アノニマスさん 
生まれてからずっとアメリカ住んでるのに知らないのがいくつかあったわ
デビットカード店員手渡しする代わりちょくちょくカウンターに置いてしまう


18No infomation万国アノニマスさん 
アメリカでは貴重品は相手から見えない場所か身の回りで保管してほしい
あと身分証はコピーして持っておこう


19No infomation万国アノニマスさん
もしアメリカに来て、出会う人全員に100ドル渡さなかったら失礼だと思われるからヨロシクな


 No infomation万国アノニマスさん 
HAHA、日本人を惑わしちゃいけないぞ


関連記事