スレッド「中国が徐々に日本に追いついている件」より。中国初の学園ハーレム魔法少女アニメ『愛神巧克力進行時(愛神チョコレーティング)』が海外掲示板で話題を集めていたので反応をまとめました。

中国初の学園ハーレム魔法少女アニメ「愛神巧克力進行時」

引用:https://boards.4chan.org/a/thread/134235057/ https://youtu.be/MbSg7V9jtJ0

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
中国が徐々に日本に追いついている件



2No infomation万国アノニマスさん 
中国が世界貢献する時が来たか
日本の10倍の人間が住んでるのに、文化的には数十年間不毛の大地だったもんな


3No infomation万国アノニマスさん 
ハーレムアニメっぽい中国人恵まれてる
声優はもっと練習必要かな


4No infomation万国アノニマスさん 
中国語は日本語ほど言語的に良いってわけでもないな
仮に中国のアニメが全ての基準で日本のアニメを上回ったとしても
セリフが「Ching ching nin qin 香港」みたいに聞こえてしまう


No infomation万国アノニマスさん
本当これ
日本語は美しいのに、中国語は聞き心地がひどすぎる
声調に依存するからだと思うけど韓国語のほうがまだマシ


 No infomation万国アノニマスさん
中国語は声調言語だから決して聞き心地は良くならないね
発音の仕方で意味が変わる言語だから、制約が多くなってしまう


5No infomation万国アノニマスさん 
中国語が言語的にダメというのは同意
というか、これくらいの規模で西洋でもアニメを製作してほしくなってきた


6No infomation万国アノニマスさん 
多分あと50年以上中国の声優が模索していけば調和のとれた声になるはず
少なくとも韓国語のようにしゃがれた感は無いし


7No infomation万国アノニマスさん 
カンフー映画が好きだし、香港映画や韓国映画も好きだけど
アニメや漫画や小説となるとなぁ・・・
キャラクター名が覚えられないんだよね


8No infomation万国アノニマスさん 
BGMってこれじゃん



 No infomation万国アノニマスさん 
以前どこかで聞いたことあるBGMだと思ったらこれかよ


 No infomation万国アノニマスさん 
中国は本当にロクでもないな


 No infomation万国アノニマスさん 
まぁ日本だって1950~60年代はアメリカから技術や着想をパクってたしね?


 No infomation万国アノニマスさん 
ああ、やはり中国だなぁ
少なくともこの頃よりは盗作が上手くなってる
1449031813443


9No infomation万国アノニマスさん 
アニメーション鮮明女の子かわいい、よくある戦闘ハーレムアニメ・・・
中国ヤバいな
作画的にはよく出来てると思うが声優の演技全然まだまだだ
おそらく俺が中国語慣れてないだけだろうけど全然キャラ感情移入出来ない
それでもまともなアニメっぽいから字幕になったら視聴してみたい


10No infomation万国アノニマスさん 
演出・編集・音響は下手くそだからつまらなそう
アメリカのヒーローアニメよりは悪くないけど、中国語だと全然入り込めないな


11No infomation万国アノニマスさん 
中国は若い子に日本のメディアに触れてほしくないからアニメを作り出したのだろうか
「はい皆さん、中国には中国アニメ美少女がいるので、日本ものを見るのやめましょう
みたいな感じ


12No infomation万国アノニマスさん 
おそらく中国発の三国志アニメは名作になる
 

13No infomation万国アノニマスさん 
昔の中国アニメはこんな感じだったのに何が起きてしまったのか




14No infomation万国アノニマスさん 
これ台湾の作品じゃねーの?
中国でこんなアニメまず許されるの?


 No infomation万国アノニマスさん 
Webアニメでテレビで放送されてるわけじゃないみたい


15No infomation万国アノニマスさん 
共産プロパガンダはどれくらいアニメに含まれてるの?


 No infomation万国アノニマスさん 
多分それはゼロでしょ


16No infomation万国アノニマスさん 
ピンポンの中国編スピンオフはいつ出ますかね?
1449032001944


17No infomation万国アノニマスさん 
ニーハオニーハオニー!
中国の学園アイドルアニメが制作されるのも時間の問題だね
1449031952330


18No infomation万国アノニマスさん 
なんかJ.C.STAFF制作のアニメみたいだ


19No infomation万国アノニマスさん
うまくいけば三国志の恋愛アニメの名作が見れるかもしれない
中国が政府が非洗脳を許してくれるならだけど


20No infomation万国アノニマスさん 
なんとなく18禁ゲームの影響が見え隠れするな
実際、中国には独自のサウンドノベルゲームが結構あるらしいね


21No infomation万国アノニマスさん 
中国にはプリキュアのようでプリキュアじゃないアニメが無かった?
字幕は無いけど
※『巴=小魔仙(バララシャオモーシェン)』という魔法少女アニメ



22No infomation万国アノニマスさん 
いつ日本語に吹き替えてくれるの? 


23No infomation万国アノニマスさん 
中国人がアニメを作ることは可能だけど、北京語は馬糞のような酷さ
まだ質の悪い吹き替えのほうがよさそう


24No infomation万国アノニマスさん 
中国版の百合アニメはどんな感じになるのか気になるわ
1449037431471


25No infomation万国アノニマスさん 
本気で中国語を学習し始めるべき時が来たってことかな?
既にビジネス面では支配的になってるけど、アニメ界を乗っ取るのも時間の問題なのかも


26No infomation万国アノニマスさん 
中国人だけどこれ以上中国にはアニメを作ってほしくない
俺らは全てを台無しにしてしまうし、俺らが作るものはほとんど低クオリティになってしまう



27No infomation万国アノニマスさん 
中国語でツンデレって何て言うの?


No infomation万国アノニマスさん 
漢字にツンデレにあたる文字なんて無いんじゃないの?


28 No infomation万国アノニマスさん
アニメ日本アニメよりも大人向け現実的だと思うな
だからこそ日本変態的センス超えられない思う


関連記事