引用：https://boards.4chan.org/int/thread/51124097
スレッド「日本の高校生だけど」より。
(海外の反応)
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本の高校生だけど暇つぶしと英語の勉強のためにスレを立ててみた
みんな何か質問ある？
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん今日の朝何食った？
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん オーストラリア人観光客についてどう思う？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 朝食にはカップヌードルを食べた
自分を含め、ほとんどの日本人はオーストラリア人観光客を歓迎してるよ
4 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
日本オタクの外国人に遭遇したことある？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それは無いな
5 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
一番好きなインターネットミーム(流行りネタ)を挙げてくれ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 彼は日本では有名
6 
万国アノニマスさん
日本ってどれくらい寒いの？
万国アノニマスさん 日本ってどれくらい寒いの？
日本人って華氏による温度表示を理解できる？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 華氏だと今の気温は54度だね
7 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺は亜熱帯のフロリダに住んでるから冬の間の気温は大体華氏40～65度だ
そっちでは雪は降るの？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 地元は東京郊外の町だけど、雪はたまに降る程度かな
8 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 英語に翻訳すると面白い日本のスラングって何かある？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「ワンチャン」
One chanceが語源で、意味は自分には何かをやるチャンスがあるという意味
学生はみんなこのフレーズを使っている
9 
万国アノニマスさん
やぁ日本の兄弟！
万国アノニマスさん やぁ日本の兄弟！
・卒業後は何するつもりなの？君のクラスメイトは高校出たあと何する予定？
・ほとんどの人は大学に進学するの？
・アメリカではギャップイヤーと呼ばれるけど、高校卒業から大学入学の間に人生探しや旅行に出かけたりする？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どうもどうも
自分は高校卒業後は大学に行くつもりだし、
クラスメイトのほとんどは入試に受かるために勉強している
自分の高校だと半分が入試に受かって、半分は落ちる
落ちたほうは卒業後1年間試験のために勉強することになる
大学に行きたい生徒はみんな1～2月に試験を受けて、3月に卒業し、4月に入学する
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 入試に落ちた奴って何するんだ？
専門学校に行くのか、それとも低賃金の仕事をするのか・・・
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ランクの低い大学に進学する人もいれば
それが嫌で次の年の試験のためにもう1年準備する人がいるんだよ
11
万国アノニマスさん
18歳になったのはいつだい？
万国アノニマスさん 18歳になったのはいつだい？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 生まれたのは1997年4月
13 
万国アノニマスさん
アルゼンチン人観光客をどう思ってる？
万国アノニマスさん アルゼンチン人観光客をどう思ってる？
というか見かけたことある？
14 
万国アノニマスさん
学校で上手くやってる？
万国アノニマスさん 学校で上手くやってる？
俺は高校時代はめちゃくちゃで除籍になったよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アルゼンチン観光客は見たことない
でもトラブルを起こさなければどんな国の観光客でも歓迎
学校はよくサボってるけど卒業は出来る
15 
万国アノニマスさん
外国人が日本の女子高生と付き合うには何をすべき？
万国アノニマスさん 外国人が日本の女子高生と付き合うには何をすべき？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 渋谷か原宿か池袋に行く
髪を染めた女子校生がい多くいると思うけど、そういう人ほど外国人好きな傾向がある
16 
万国アノニマスさん
きゃりーぱみゅぱみゅは好き？
万国アノニマスさん きゃりーぱみゅぱみゅは好き？
17 
万国アノニマスさん
音楽は何聴いてるの？
万国アノニマスさん 音楽は何聴いてるの？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 主に日本のロック音楽を聞いてる
相対性理論とか椎名林檎とかフジファブリックとか
イギリスのロックバンドのプリファブ・スプラウトも好きだよ
きゃりーぱみゅぱみゅはどちらかと言えば好きって感じ
18
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
次にどの駒を動かすのがベストか分かる？
19
万国アノニマスさん
TVゲーム以外で一番好きな遊びは？
万国アノニマスさん
TVゲーム以外で一番好きな遊びは？
↑万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 数独やトランプで遊ぶのが好き
申し訳ないがチェスについては何も知らない
20 
万国アノニマスさん
一番好きなアニメは？
万国アノニマスさん 一番好きなアニメは？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 四畳半神話大系
21
万国アノニマスさん
「くるり」って聞いたことある？
万国アノニマスさん 「くるり」って聞いたことある？
日本でそばかすを持った人はどういう扱い？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん くるりの歌は聞いたことあるよ、『東京』とか『赤い電車』とか
ほとんどの日本人はそばかすを持った人を気にしないと思う
22 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
高校からどういう扱いを受けてる？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 高校でのスクールライフは楽しめてるよ
高校には制服がないし、規則がかなり少ないしね
大半の日本の学校は生徒は屋上に行かせないようにしてるけど、自分の学校は屋上に行ける
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 制服ないんだ？私立学校に通ってるのかな？
あとデイビット君みたいな典型的なオタク英語教師をどう思う？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん いや、通ってるのは公立学校
個人的には私立校のほうが規則が厳しい気がする
一部の学生はいわゆる「なんちゃって制服」を買う
イーストボーイのような店で制服のような服が買えるんだ
23
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 24 
万国アノニマスさん
君の住んでる地域にはイスラム教徒っている？
万国アノニマスさん 君の住んでる地域にはイスラム教徒っている？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 友好国は何とも言えないけど、中国と北朝鮮は日本の脅威になりうると思ってる
自分が住んでる地域にはイスラム教徒は少しいるよ
25
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本の大学入試ってキツいの？
俺は高校で良い点数を取ってるだけで
アメリカのトップ25大学に入っていいよって事になったんだが
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本の優良大学に入るのは勉強を相当する必要がある
最低でも毎日4～5時間試験勉強して備えないといけないと思ってる
26
万国アノニマスさん
大学に進学する高校生って何％くらい？
万国アノニマスさん 大学に進学する高校生って何％くらい？
27 
万国アノニマスさん
俺の日本人の友達はBとVの発音の違いを理解するのが難しいと言っていたけど君はどう？
万国アノニマスさん 俺の日本人の友達はBとVの発音の違いを理解するのが難しいと言っていたけど君はどう？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 大学に進学率は平均で50％くらい
自分にとってもBとVの発音の違いは難しい
それではこれが最後ということで See you
29
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
バイバイ～
ちなみに香港は大学進学率は17％で俺は83％側だよ
30
万国アノニマスさん
いい話が出来たよ、またね
万国アノニマスさん
いい話が出来たよ、またね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
世代かな
友好国が一つもでてこないわ、
・・・・・なりすまし決定って事で。
なんJ民はよく使う
あんまり面白くもないけど。
そっち方面に造詣がないと触れる機会は無いかも
あんた頭おかしいんじゃないの？
初めて知った
ピュアそう
と思って元スレ見たら拾っておくべきアホな会話がけっこうあるじゃないかｗ
もったいない
もー
自分の意志にそぐわないことが一つでもあるとすぐになりすまし認定するんだから
けっこう変わってきそうだよね。学生だと幅広い範囲から入ってきて
何が流行るのか分からなさそうな感じがする
南なんか脅威ないやろ 北と中は核を持ってるから一応脅威だけど南なんかポンコツの失敗ばっかやん 脅威じゃなく一番嫌いな国なら合ってるけど
オサーンだけど
あるいは左から２番目のポーンを一個進めてビショップの自由度でもあげとくかな
社会人になったら一張羅のスーツだけってわけにいかなくなって
礼装としても使える制服と言うのはそれなりに優良なシステムなんだと悟ったよ
将来上級国民間違い無し
基準が低脳すぎる
結構あるよー
※22
そーれ。身内も私服の公立行ってたわ。トップの公立だった。
この子、受け答えがサバサバしてるな。
正直関心したよ
おじさんは、嬉しいぞ！ｗ
いや、福岡ソフトバンク・ホークスの会長。
志望が高いからね
半数が就職だと話はかわるけど
中国…一番こわいジャイアン（※Not映画バージョン）
韓酷…一番うざいコウモリ
ﾛｼｱ…一番油断ならん熊だが話はわかる
英仏…二枚舌とスネオだから信用しない
独国…国民性は好ましいが、わりと日本のこと嫌ってるから関わらない方が良い
結論／友好国なんて幻想
犯罪を勧めるなよ
真面目な子やな
そこめっちゃ頭良いよ
でもなんかそこ通ってた友達は｢制服あった方が楽だから制服有るなら制服のが｣良いよ…
と、言っていた…服装センスを磨きに行くわけじゃないんだし、と、言ってた(笑)
つか、ワンチャンは犬だろうがボケ
自分の学校もそうだった
※47
てか、それを突っ込むなら「ボケ」じゃなく「呆け」って使おう
そして「ワンチャン」というと我々の時代では王貞治だったよ
犬のことをいうなら、「ワンちゃん」じゃないのかな？
都立国立じゃねえかな、ちなOB
逆転の可能性がある
的な意味ぐらいしかなかったやろ
行動力もあって社会の天秤もちゃんと持ってていい少年だ。
とかは一発ヤレる的な意味では使うなあ
お前は常にそういうこと考えてるのか？
疲れない？正直、気持ち悪いよ
英語力高すぎだろ…
普通に尊敬するよ
思った。完全に病気ｗ
下手な大人が残念な回答するより、出来たお子様が大人な受け答えしてて
ほのぼの系や
今はどうなのか知らんが20年前はそんな感じだったよ。
制服（決まった制服は無い、ブレザーでも詰め襟でも制服なら何でも可。なのでバラバラ）
髪（金髪だろうがピンクだろうが好きにして良い）
授業（必ずしも朝から来る必要は無い。大学のように選択制で選んだ教科にだけ出席）
授業中（途中で抜け出して遊びに行ったり、飯食いに行っても良いけど、それで起こる問題は責任を持たないぞ）って事らしい。
多分クレーマーや個人の権利主義＆生徒不足で人を集める為にこうなったと思うんだけど、これで多様性、規律、一体感、不条理等その後の社会で起こりえる事を学んだり（感じたり）出来るんだろうか？
生徒個人（日本社会）にとって良い事なんだろうか？って感じてる。
千葉から逃げたような事書いてあるやつ
極端すぎるやろ……
いっぺん病院行った方が良い
良いスレだね
スレ主がわりと常識ありそうで変なことは書いてなくて良い
91年生まれのギリ平成生まれだが、
今も同じだと思う。
私立は制服必須だが公立のエリート校は服装自由。
エリート高校生は自主性がしっかりしてるから凄い。冗談抜きで同じ高校生の自分が恥ずかしくなるレベル。
いくつかの学校以外はほぼ私服だった。今は知らんけど。
パーマも巻いてるだけと言えば許されるし
そもそも教師はそんなこと聞きもしないし自由で楽しかった。
偏差値の高い高校程、私服が多い。
京大進学率が高くて有名な国立付属池田高校も私服
※大学進学率は平均で50％
公立でこれは低すぎない？
しかも英語で対応w
高校生をなんだとおもってんの？こんなもん中学生でも問題ないくらいだろ。ガキだからって過保護に扱いすぎなんだよな日本人の悪い癖だよ。ひと昔前なんて12にもなれば仕事探して働いてたっていうのに。
いつから変わったんだ？？？
20年前くらいで中間くらいの所だったけど、私服だったよ。
中学も私服に切り替わり始めてる時代だった。
都立も数多いからみんながどの地域を言ってるのか知らないけど、私がいたエリアは一番上は制服だったかな？二番目からちょっと緩くなって、下の方がまた制服縛りだったような気がする。
一番上は当時都立全体でも有名な進学校4校の1つと聞いてるけどね。
今は違うかもしれないけど、そんなに変わってないと思うよ。
※33
音楽の話は何処に転がっていくかな？
って思って見てたけど幅広くていいよね
ひと昔前にその歳で仕事探してる子どもを見たことがないよ
※70が言ってるのは、たぶん日向小次郎のことだろう。
もっともキャプ翼の小学生編といえば、ひと昔どころかふた昔ぐらい前のことだが。
大学生だけど周り結構使っている人多いよ
俺の周りだけなのかな？
こういう真面目な質疑応答のスレ見るの好きなんだけどなぁ
敵国に韓国が出てこないのはおかしいだろ。世論調査でも中韓が日本の敵国ダントツのツートップなんだぞ！あの北朝鮮よりも日本人は敵国だと思ってるのに。
まず第一に韓国だろ、この国だけは百害あって一利なし。中国も同じように言いたいが経済面で無視出来ないからなぁ嫌でもつきあっていく必要があるからなぁ。韓国はなんもない、今すぐ切っても困るのは韓国だけ。日本は困らないどころか良くなる。
実際に日本の高校にいたのはたぶん事実だろうけど、この一点の回答↑が妙で日本人かどうかは微妙
高校生版SEALDsのT-ns SOWLとか入ってマインドコントロール受けてる日本人かもしれんが
（正直に言えば、韓国についてよくない感情が多少あるが、その人が韓国人だからってその人を憎むことはない）
って元のスレに書いてあるがな
なんでその重要なところの翻訳をカットしてるんだw
やっぱマイルドにミスリード誘って世論誘導しようとしてんなw
11/23/15(Mon)09:52:47 No.51126026
>>51125942 #
I am a New Zealander who knocked two Japanese girls up in Chiba and ran away home to avoid supporting them. How does this make you feel?
これ訳さないとダメだわな
全体的に外国人の疑問に思う事と今時の学生のサバサバした生活感が分かって、面白い記事だったよ。
よっぽどスケベしたいみたいね＾＾後ね。。。やめとくか。。。
これは偏見だな。黒髪でも茶髪でも、ブスおよび現状から逃走したい人ほど、外国人とくっつきたがるっつうのが公平な見方。
果てしなくウザいだけ。
中国は脅威に感じるけど。
好感度満点のスレ主に、変な嫉妬覚えるわｗ
ワイは日本語とドイツ語と英語を話すから、朝鮮より中国の方が好きと言ったら、総ツッコミされたことがある。
中国は本当に良い評判を聞かない。
すごく納得した。煽って馬鹿なこと言う奴は、リア充DQNと変わらない。
素直に嫉妬しとく方がマシか・・
可能性が非常に低いチャンスに賭ける少し無謀な行為
喋るのと読み書きは違うから日本語からやり直そうか？
オレは壁があって満貫あればワンチャン通しに行っちゃうけどね←
ややこしいな
都立じゃないかな？
でも大学進学率５０％ってマジ？もう少し高いと思うけどな。
今なんて少子化だし、AOもあるしで金払えば一応どっか入れるでしょ。
今の時代高卒はないわな
全入時代でも進学しないってことは、日本は高卒でも就職先があって賃金格差が少ないってこと。日本は言われてるほど学歴社会じゃないのよね。
この子はいい子だけど昨日も4chanにはあるバカ日本人が「白人のクソがぁ」ってスレ立てて喧嘩売って煽りまくってた まぁ日本人のバカを適当に見てもらって日本への幻想を相対化するのもいいかなと思う
ちゃんと読む気しないから違うかもしれないけど、翻訳サイトまで付いてきてるなら、正直引く
>日本人が１のスレなのにけっこうマトモだった。
これ。もっとうんざりさせられる様な意地悪な質問が来るかと思って身構えてたよ。
「何で日本人は外人嫌いのレイシストなの？」「何で日本人は触手が大好きなの？」「何で日本のアニメキャラは白人なの？」「君たちは何で捕鯨の様な野蛮な行為をするの？」「日本刀がロングソードに勝てると本気で思ってる？」みたいないつものアレ。
つまらんって意見もあるけど、自分はどっちかと言うと、煽り記事より今回みたいなのが好き。
国立じゃないだろ。
俺なんか学ラン私立だったから西高とか私服で良いよなーて思ってたし
までも卒業した今は制服ありでよかったなて思う今日この頃
ただ高校生っていうのは嘘で大学生なんだよね
なんかごめんね
いいですか、”日本の高校生”というのは都市伝説です。
幻想を本気にしてはいけませんよ。
いずれも県内トップクラス。
後、高校生を薦めるのは法律的にアウトではないだろうか？
何人かのアメリカ人とフィンランド人やノルウェー人から
「君の国は戦争犯罪を教えていないの？」「なんで日本人は
イルカを食べるの？」「JAPはGO.OK（韓国人の別称）をどう思っているの」と
かなり攻撃的なレスが多かった おそらく翻訳しなかったんだろうな
もし元スレを見れば、どんなに酷いレスが省かれていたのか分かる
俺ＮＺ人だけど、千葉の子を二人も妊娠させたけど、そのままバックれて来たｗｗｗ
ねえ、君、今どんな気持ち？どんな気持ち？ｗｗｗ
↑こんな感じの事言ってる
酷いな
四畳半神話大系
↑ 成程な
このアニメでやくしまるえつこを好きになり それ繋がりで相対性理論に行着き好きになったワケだな
そんなに知名度ねぇよ。自意識過剰わろたwwww
外人は改めてクズだと分かった
相手は高校生だぞ。
日々の勉強に必死でネット右翼になる暇もないだろ
制服なしの公立ということはどう考えても進学校だし。公立進学校のキツさを知らんのか？
人それぞれの背景を無視して、自分の思想信条を押し付けるとか、おまえが日本人ではないだろ。日本人はそんな強権的態度は取れません
あれはええ作品でした
そしてワンチャンは学生言葉だよ、今の大学生まではごく自然に使う。
それもわからないような老害は首吊ってくたばっていただきたい。
老人に発言権はなし
普通に好感触な高校生じゃん
ろくに英語もしゃべれないでやることといったら海外の反応系でint/の日本人をなりすまし認定して憂さ晴らし。
地球上で一番底辺な存在だよおまえら。異論あるならint/いって反論の一つでもしてきたらいい、まぁ英語使えないから無理だろうけど。
心の底から情けない連中だわ。人間ですらない、餓鬼と同じ。
恨むなら自分が英語もろくにしゃべれない脳足りんであることを恨むべし。
ほんまなさけない。
オススメの英会話教室紹介してやろうか？w
読めない方が幸せと思うこともあるな
日本人への悪口もすごいから
東京以外でも公立で私服ってのはたいてい名門校
高校生何かとは縁のない32歳だけどワンチャンなんて常用だぞ・・・
安っぽい飲み屋のバイトとかだと思われたくないから一応補足するけど自分も周りの友人も年収1000万は行ってる
ただ、髪を染めてる＝外国人が好きな傾向にあるって事はないｗ
誤解を生むからやめろｗ
なんちゃって制服着てたよ
わいより一つ下か
素直に感心するわ
頑張って欲しい
戦後に竹島が武力侵攻され、なにもしていない漁師が５６され人質にされ、在・日の犯罪者を刑務所から釈放するよう強制されたなんてことを知らないんだろう
あんまり日本人の代表面されるのはいい気がしない
ヘェ〜。そんな学校があるのか。俺の高校は田舎だったけど、普通にプールなかったな。水泳授業なくて良かったけど。
長野は公立の普通科高校はたいてい私服だな
商業とか農業とかは公立でも制服ある
俺の通ってた高校は髪染めもピアスも女子の化粧も授業の中抜けも、全部自己責任でオールオッケーだった
マジメに通え
大学進学率の高い他の国にはあまりそういう学校が無いし、
そもそも「高等学校に進学する人＝大学にも進学する人」となっている国がほとんど。
最低限のところは押さえてると思う
※165
残念だが子供も紛れてるだろうよ。携帯ゲームやらスマホから投稿してる子が随分多い。
中国北朝鮮に比べりゃ可愛いもんだろ
北朝鮮なんかミサイル向けてきたからな
頭良さそうだなぁ
※84
なんでその重要なところの翻訳をカットしてるんだw
やっぱマイルドにミスリード誘って世論誘導しようとしてんなw
■ ↑ 俺は、お前のそのメチャクチャな文章も翻訳してもらいたいな
マイルドもミスリードも使い方が違う。
最後に一言、オバマが憎い。
移民を受け入れ、日本人と『賃金競争』。
高い給料欲しければ軍隊に入れ。。だろうねー。
安部政策の骨は、 国民の預金と財産と命は自分のもの。 自分のものは自分のもの。 『アメリカを一日も早く取り戻す』 こういうことであるけど、コンビニの買い物で
せっせと高い消費税を納めてきた今日でした。
偏差値高い学校だなw
コメントする