引用:https://redd.it/3skx2k


スレッド「この日本の移動販売車を何を売ってるの??」より。海外の大型掲示板RedditのWhatisthisthing(コレは何?)板で日本の焼き芋販売の軽トラックが話題を集めていたので反応をまとめました。

iCse4kO

(海外の反応)


1No infomationスレ主
この日本移動販売車何を売ってるの??


2No infomation万国アノニマスさん
木炭


3No infomation万国アノニマスさん 
栗だな
小サイズ、中サイズ、大サイズの袋に入ってるやつ

4No infomation万国アノニマスさん 
熱湯じゃない?
おそらく移動しながら食品販売を行ってる
火をおこして運転しないほうが賢いと思うけど


5No infomation万国アノニマスさん 
推察して見るに、焼き鳥や肉を焼いたものを販売してる人じゃない?


6No infomation万国アノニマスさん 
温もりを売っている


7No infomationスレ主
なぜオーブンを点火しながら運転してるんだろうか?
あと彼らは何かを売ってたような?


8No infomation万国アノニマスさん 
美味しいものを売ってるのさ


9No infomation万国アノニマスさん 
石窯に使われるレンガを乗せてるように見える


10No infomation万国アノニマスさん 
これはYakiimo
サツマイモ焼いたものでサイズによって値段違う


11No infomation万国アノニマスさん 
グーグル翻訳を使ったけど
大 本=Large Book
中=Medium
小=Small
ヤキイモ(焼成したサツマイモ)の移動販売トラックみたいだね
iCse4kO


 No infomation万国アノニマスさん 
「本」という文字はBookという意味もあるけど
手に持てる物の数の単位にも使われる
文脈的に、「中サイズ2つ」みたいな意味で使われてると思う


12No infomation万国アノニマスさん 
他の人が指摘してるけどこれは焼き芋販売の様子
トラックについていくと日本の秋の定番の焼き芋を売る男の歌声が聞けるんだ
アメリカのアイスクリーム販売車に似ていて、
移動の際に流される音楽が特定の季節を強く結びつけている
Emoji(絵文字)に焼き芋があるのも日本が発祥だから


 No infomation万国アノニマスさん 
それは面白いな


No infomation万国アノニマスさん  
焼き芋を売る男の歌声
なにそれ不気味


 No infomation万国アノニマスさん 
「OIIIISHIIIIIIIIIIIIII YYYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO」と叫ぶんだ
でも俺は怖くて食べたことがない


14No infomation万国アノニマスさん 
んな感じで提供してるんだろうな
ただサツマイモ焼いただけ


No infomation万国アノニマスさん 
俺もそこは興味があったからインターネットで検索してみたけど
シンプルにそのままのサツマイモみたいだね
クールだけど食べてるのはただのサツマイモだ
家の電子レンジかオーブンでやるか、トラックでホイルに包んで木材で燃やすかの違いだ


16No infomation万国アノニマスさん 
次にキャンプに行く時は
荷台に燃焼式オーブンが乗ってる
トラックが欲しくなってきたよ