引用:https://boards.4chan.org/a/thread/132559505/was-ranma-a-big-success-in-your-country


スレッド「君達の住んでる国ではらんま1/2って大ヒットしてた?」より。

com


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
君達の住んでる国ではらんま1/2って大ヒットしてた?
メキシコではそりゃもう大人気だったわけだが


2No infomation万国アノニマスさん
チリではヒットしてない
こっちではスラムダンク・ドラゴンボールZ・キャプテン翼が人気あった


 No infomation万国アノニマスさん 
チリでもらんま1/2は人気作どころか無修正版を日中に放送するかどうかで
全国的議論が巻き起こったくらいだぞ、あれは最高だった


3No infomation万国アノニマスさん 
イギリスは決してアニメ文化が大きいわけじゃないけど
それでもらんま1/2はそこそこヒットしてた
今は漫画版も再販されているので、それを持ってると気分が良い
4No infomation万国アノニマスさん 
俺の住んでる国では露出した胸を公共の電波に乗せるのがNGだったから
らんま1/2が放送されることはなかった


 No infomation万国アノニマスさん 
マレーシアでも放送されたというのに・・・


 No infomation万国アノニマスさん 
メキシコはおかしなことに胸は放送されていたのに
胸が出ている間の吹き替えの台詞が消されていた
関係ない台詞でさえも消されてたよ


5No infomation万国アノニマスさん 
両親がらんまの視聴を禁じなかったのが嬉しかった


6No infomation万国アノニマスさん 
めんこ全セット持ってたのにずっと前に失くしてしまった


1445473717477


7No infomation万国アノニマスさん 
ノルウェーで最初に出版された漫画が『らんま1/2』だった
大ヒットしたし、全38巻が毎月発行されてたよ
そしてファンは犬夜叉に移行していった
(しかし途中から売り場から消えて途中で出版は打ち切りになった)


8No infomation万国アノニマスさん 
コロンビアではそこそこヒットしてた
検閲もされずに流れてた


9No infomation万国アノニマスさん 
らんま人気秘密はからからも支持されるにある
知り合い女子はみんなキャラ好きだったよ、特にらんま


10No infomation万国アノニマスさん 
らんまはハーレムアニメとして先陣を切っていた
そんなジャンルがまだ正確に定義すらされてない頃なのに


11No infomation万国アノニマスさん 
アメリカでも十分人気だったよ
ドラゴンボールと一緒に再出版されたくらいだし
でも個人的にはもっと高橋留美子の作品を見たい


12No infomation万国アノニマスさん 
ラテンアメリカ諸国では概ねヒットしていたはず
90年代のアニメ全般がウケていたから


13No infomation万国アノニマスさん 
コロンビアでは地元局で午後7時半から放送されてたなぁ
10歳の頃はあずさやかすみと結婚する妄想をしていた
1445480510539


14No infomation万国アノニマスさん 
複数の世代が性転換に目覚めてしまったと100%確信している



15No infomation万国アノニマスさん 
アルゼンチンでは90年代後半にアニメブームが訪れて
1996~97年に聖闘士星矢・ドラゴンボール・セーラームーンが大ヒット
1998~99年にらんま1/2が放送開始、地元出版社から漫画版も販売されていた
俺はスペインからの輸入店で96年時点既に漫画を読んでOVAを買っていたので
放送開始時点でもうすでに内容は完全にわかっていた
女の子からもかなり人気のあった作品でもある


16No infomation万国アノニマスさん 
一番かわいいのが男という事実
まあ想定の範囲内か


17No infomation万国アノニマスさん 
好きならんまを選べ
お、俺はあかねの髪型が一番好きだ
1445499743602


 No infomation万国アノニマスさん 
かわいいやつが好き


18No infomation万国アノニマスさん 
らんまはかなり人気だったけど
残念なことに胸を露出してるという文句が理由で地元局が打ち切った
何も付けてない人魚とかには文句言わないのにな
あとらんまと言えばピチカート・ファイヴの主題歌を思い出す


19No infomation万国アノニマスさん
めぞん一刻、うる星やつら、らんま、犬夜叉
よくもまぁ1人でミリオンセラーの大ヒット漫画を4つも描けるもんだ
大物作家でもほとんどは1つか2つのヒット作で消えるのに
こんなの手塚治虫、永井豪、石ノ森のような黎明期の漫画家だけの話だと思ってた


20No infomation万国アノニマスさん 
大ヒットかどうかは知らないけどドイツでは吹き替え版が流れてた
信じられないかもしれないが検閲もされてなかったね


21No infomation万国アノニマスさん 
俺の母国、ドミニカでヒットしていたのは聖闘士星矢
一番影響力があったのはドラゴンボールZだったかもしれない
仕事中の店員が手を止めて見てるくらいだったから


22No infomation万国アノニマスさん 
ポルトガルでも吹き替え版が放送されていたけど
ブラジルアクセントの酷いポルトガル語で、キャラ名も全面的に変更されていた
あかねがアデリーヌだった記憶があるよ
images (2)


23No infomation万国アノニマスさん 
イギリス
俺の知る限り放送してる無くてVHS販売されていた
しかしそれも大して売れているというわけじゃなかった
イギリス一般的なアニメであっても冷遇されてるからひどいね
でも漫画再販されてる
1445542891476


24No infomation万国アノニマスさん 
アメリカ南部では相当流行ってた


25No infomation万国アノニマスさん 
メキシコだとらんま1/2は頻繁に検閲されて、何話かをスキップして放送したこともあった
OPとEDも初期のままだったし腹立たしいね


 No infomation万国アノニマスさん 
最初に放送された時は検閲無しだったんだぜ
数年後の再放送から規制がかかった


26No infomation万国アノニマスさん 
アルゼンチンでは大ヒットしていた
学校に行く前に必ず兄と見てたよ


27No infomation万国アノニマスさん 
イタリアだと売上的にはほぼ存在しないようなもんだったけど
でもらんまが好きじゃないっアニメファン会ったことが無い


29 No infomation万国アノニマスさん
テレビで胸が見れることは滅多になかったからプエルトリコで大人気だった


 No infomation万国アノニマスさん 
親も含めて全年齢が楽しめるってこともあるよな
1445576713277


30 No infomation万国アノニマスさん
俺はらんま1/2のスペイン語吹き替えで語学学習してるよ
スペイン語だけど聞いてておもしろいんだ
あかねがハスキーボイスなんだけど、演技は下手くそ


31 No infomation万国アノニマスさん 
フランスでもかなり人気だった
検閲済みだったけど、別にそんなの気にならなかった