引用：https://boards.4chan.org/a/thread/131635113 https://redd.it/2xkl4g
スレッド「アニメで知ってしまった事実を語ろう」より。
(海外の反応)
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アニメで知ってしまった事実を語ろう
俺はフィンランドの「奥様運び大会」を鬼灯の冷徹で知った
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん フィンランドの好感度が上がってきた
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん・遠くから砂浜を見つけた時、「UMI DAAAAAAAAAA」と叫ばないといけない
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どんな場所でもトイレと浴室は別々なのが普通ってのは知らなかった
4 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
真面目に言わなきゃダメ？
俺は文字入力とテキストだけを見る小さいコンピューターの存在を知らなかった
高価格なのに日本人はこれを買うらしい
5 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ・宮崎駿と高畑勲はスタジオジブリ設立前からずっと一緒に仕事してた
・アニメはコストに比べて非常に利益が少ない
6 
万国アノニマスさん
・欧米人は屋内で靴を履く
万国アノニマスさん ・欧米人は屋内で靴を履く
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これはおかしな話だよな
アメリカの親戚の家に遊びに行って、家の前で靴を脱いだら変な目で見られた
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ドイツ人だけど靴を脱いでくれと訪問客に言ってくる人も一部にいる
そういう人はスリッパを履いてて、外用の靴は室内で履かない
7 
万国アノニマスさん
バットマンやイランという地名と良い勝負してる
万国アノニマスさん
・オーストラリアの遠方に「eromanga」と呼ばれる町が存在する
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 町じゃなくて島な
8 
万国アノニマスさん
・女の子でも女の子を好きになれる
万国アノニマスさん ・女の子でも女の子を好きになれる
9 
万国アノニマスさん
アニメによればアメリカの典型的な挨拶が頬にキスらしい
万国アノニマスさん アニメによればアメリカの典型的な挨拶が頬にキスらしい
10 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 麻雀の遊び方はアニメで知ったよ
11 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん エクストリーム・アイロン掛けは実在の競技
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 金を持ちすぎな主婦って結構いるんだな
12 
万国アノニマスさん
・真夏に道路に水を撒く：これは理にかなってると思う
万国アノニマスさん ・真夏に道路に水を撒く：これは理にかなってると思う
・エスカレーターでは片側に寄って、通りたい人は空いてるほうを進む
どう教えこまれればこんな動きを続けられるんだろうか
13 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
あらゆる動物や植物に関するトリビアをアニメで学んでる気がする
印象に残ってるのは、セミの幼虫は穴を掘ったあとすぐには埋めないので
セミが掘った穴を見つけたらまだ中にいるということ
14 
万国アノニマスさん
・第一次世界大戦で最も致死率が高かった武器はシャベル
万国アノニマスさん ・第一次世界大戦で最も致死率が高かった武器はシャベル
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これはガセだろ
第一次世界大戦で最も死者を出したのは大砲で、死傷者の85％がこれで犠牲になった
15 
万国アノニマスさん
・蜘蛛はカフェインで酔う
万国アノニマスさん ・蜘蛛はカフェインで酔う
16 
万国アノニマスさん
大阪の人は奇妙な喋り方をする
万国アノニマスさん 大阪の人は奇妙な喋り方をする
17 
万国アノニマスさん
日本の兵士は扱いにくい武器を持っている
万国アノニマスさん 日本の兵士は扱いにくい武器を持っている
おそらく非防衛目的でうっかり使用してしまうことを避けたいんだろう
18 
万国アノニマスさん
「よさこい」は実在する踊り
万国アノニマスさん 「よさこい」は実在する踊り
19 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
「日本の鶏肉料理は世界最高」
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
なおソーセージは世界最低のクオリティ
21 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 抱きまくらで何でも出来るということ
残念ながら俺にはあれを買う金銭的な余裕が無いけど
22 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 千と千尋の神隠しで両親が食事で豚化するシーン
日本の母親役の声優はケンタッキーのチキンを実際に噛みながら演技した
一方で英語版の声優はリンゴを使って収録した
23 
万国アノニマスさん
科学ADVシリーズ作品の舞台は全て実在するってことかな
万国アノニマスさん 科学ADVシリーズ作品の舞台は全て実在するってことかな
カオスヘッドに出てきた渋谷の象徴的な建物とか
シュタインズゲートでもこれは同じ
24 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ・友情無くして勝利は得られない
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
外国人にはどう聞こえるのだろう？
さらにそれを実在の外国人が視聴するというコント
外で何かちょっと書き物したい時とか、ポメラは何かと便利なんだぞ。
交通インフラやら近年だとネットが発達したし
商売のため＆コンビニ発とはいえまさか恵方巻きが全国レベルになるとは思わなかった
知ってりゃやったのになー。
後、タマネギ釣りは…やっぱタマネギが釣れればなー。
どっかの農家でやってくれんかなー。
という外国人のコメを見てアニメの世界貢献を知った
セガール「アメリカ人にとっては大阪弁のが喋りやすいんや、感情を素直に出すから」
いい加減化学調味料入れるのやめろ
これな
アニメ制作＝廃人、ってことかな。
ずっとあの業界にいると、視野が狭くなりそう。
集団的自衛権のことかー
女は二次に限る
三次はクソ
ミルクコーヒーはミルクコーヒーと言うし、駐車場は駐車場と言う。
冷コー、フレッシュ、モータープールなんて初めて聞いた。
豚まんは「551蓬莱」という飲食店が出してる肉まんだけ、豚まんと呼ぶだけで
コンビニやスーパーマーケットで出してる肉まんは普通に肉まんと呼んでる。
大阪ルールとかいう画像はめちゃくちゃなこと書いてる。
描かれてる萌え絵もへたくそだし。
なにいってんだこいつ？
米国は沢山の英語がある。
中国系米国人と話す機会があったので紹介する。彼は上海出身の某エリート米国大学卒。Chinese English,中国語,日本語を話す。
だからChinese English,中国語,日本語,ドイツ語とGerman Englishと交えて会話をした。
核心は聞けなかったな。
彼の"情熱"の所在を探ったのだけど...。彼はなかなかシタタカだ。とても真似できない。
アニメは嘘の情報も多いからなー。
ソーセージの品質とか言うけど、ドイツのソーセージも大して味変わらんかったぞ。マジで。比較対象はシャウエッセンとアルトバイエルン。
そういやドイツ語の先生がシャウエッセンって何やねんって言ってた。そんな言葉ないってさw
これ豆な
ワイドイツ育ちだけど...
Hahaha.......
＞コンビニやスーパーマーケットで出してる肉まんは普通に肉まんと呼んでる。
それは※19の世代にも関係してるんじゃないかなあ…。あるいは地域の範囲か。
うちの母親の親戚筋や友人は厳密には大阪人というより関西人が多いが、スーパーものだろうがなんだろうが、基本「豚まん」と呼ぶヒトが多数派だった。祖母の世代はなおさら。
ワイドイツ育ちだけど...
2つポイントがあるの。
1.彼は中国と米国のどちらに情熱があるの？
例えば...ワイはドイツ語と英語と日本語を話すから、ドイツと米国と日本に情熱があるの。
中国と米国へ情熱を向けるのは大変だと思わない？西と東に均等に情熱を注ぐだなんて本当に出来るのかな？と思って...。
2.全ての中国人が英語を話したら英語を変えてしまうのでは？彼は既に米国人以上が英語を話すと話した。全ての中国人が英語を話したら、何だか英語が怖いな。と思って...。
訂正。
中国のEnglish speaker人口は米国人口以上。
そんなものはいねえよ
脳内敵叩きはチラシの裏ででもやれ馬鹿
正→大阪のお年寄りは奇妙な喋り方をする
ニッチな需要ながらも結構ヒットしたみたいね。
それは男もそうだぞ
大人も子供も父も母も友人も隣人もありとあらゆる人間は二次以下だよ
まぁ二次は3次の理想が詰められてるからしゃーないけどな
ぶっちゃけピンキリ
安物だけ見てそれが全てと思うなかれ
知り合いの中国系米国人はどちらにより愛国心を持っているのか？が気になったがお互いの英語では意思疎通がうまく取れなかった。（’喋る英語が違うから）
中国人の全てが英語を覚えたら英語を大きく変えてしまうだろう。それが心配だってこと？
短くする方法を知った
ワンルームマンションなど一緒になってる物件も多いが、アニメでは見かけないｗ
英語の未来の心配...と言うのかな。
将来的にワイも英語の進化と共にまたABC...から学び直した方が良いのかなと思って...。
ワイには愛国心は難しいから...
情熱程度を大切にしている。
それが声優で３点ユニットバスが出てきてたときは日本でもびっくりされてた
それぐらい出てこない
そういう中途半端なところに住んでる人が少ないのと、トイレの中を描くこと自体が少ないからかなと
日本に来る人外国人はアニメや漫画の変な喋り方するから講師が困ってるらしい
正）第一次世界大戦で最も塹壕での白兵戦に適していると言われた武器は携帯式スコップ（by『西部戦線異状なし』）
シモネタかとも思ったが、確実にもっと最低なクオリティな連中が存在するから違うか
後半立場逆転してたのには笑った
今の俺の中では「なんＪ語」なるネットスラング
ニキとかマッマとかウザいから止めろよ！
日本でも「ありえねー！」なものと「いや、あるから」ってのがどちらも混ざってるから混乱する
学校に色とりどりのおかずが入ったお弁当を持って行くのを「ありえねー」と思ってた外国人もいれば
女体盛りを「日本ではありえるのか」って思ってた外国人もいるしねぇ
なぜ飴にちゃんがつくのか…
声をあてた沢口靖子さんはとても真面目な方なので、すごい真剣に食べながら演技していたんだろうなと思うと楽しい。
アベにちゃんがつく位だし、アメにちゃんがついても別にええやん
方言は他の国にだってあるだろうにｗ
それと同じだよ。
各国の方言と、大阪弁が同じく奇妙だと感じるとは限らないので
方言がどうこうという問題ではない。
徳川幕府になってからにわかに江戸弁が標準になっただけ
国際的にも最高品質の物を作れるが、流通している安価な商品が外国人の口に合わないだけ。
「出来るがしない」というのと、「したくても出来ない」は全く違う。外国人は無知。
普通に冷コー言うぞ。おっさん連中にそれ言う人多い。
モータープールと書いてある立て看板も昔よく見た。
まあ大阪言うても結構広いから地域によって違うやろ。あと世代によっても。
普通の関西人は肉まんとは言わない。
もともと大阪で肉といったら牛肉のこと。だから豚肉の入っているのは豚まん。
関西のセブンイレブンでは肉まんは売ってない。豚まんは売ってるけど。
注文を伝える時には冷コーって言ってた(もちろんフレッシュも普通に使う)
大阪ではもっと一般的なのかな？
＞＞大阪の人は奇妙な喋り方をする
ワロタｗｗｗ 大阪人は惨めだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
これは謙譲語で，大阪人には尊敬語がないと言う人たちもいますね。
猫が寝てはるって言うのは萌えますね。
関西弁に限らず自然な方言を再現するのは難しいだろ
なに？アクセントが奇妙？そりゃ仕方ねーなあｗｗ
江戸弁のがよっぽど絶滅危惧方言だけどな！
単語も発音も消えかけてるのが実情。
コナンの服部平次の中の人ですら、関西人が聴いたら変に聴こえる時がある位だしな
大阪出身なのになｗ
>・第一次世界大戦で最も致死率が高かった武器はシャベル
実際シャベルは弾除けに鈍器に穴掘りにと大活躍だったらしい
フーテンの寅さんではタコ社長の役者さんが生粋の下町っ子なんで
テキトーな脚本家のテキトーな下町言葉を監修して
他の役者さんに現場でべらんめぇの指導をしてたらしいよ
なんで、寅さん作中のべらんめぇは正しい江戸の下町言葉
レイコーと呼んでいたな。塩ください。
いやいやｗこっちでもリッチな食いモンじゃねーよｗ
どこのイナカだよｗ
変換にも不便だし
大阪ですら若いやつで標準語を話してる奴は多い
江戸の商家は難波の言葉。
>77
それは仕事でですよ。
京都人と、現在の社会的言葉の奇妙な点について語り合った事があるw
あと出張でくる東京人は本人気づいてなくて、実家で関西弁になってると言われるそうだ。
めっちゃ怒ってるやんｗｗｗ
大阪にいるなら、君が使わんくても覚えてた方が身の為やでー
いつ何時誰の会話に出てくるか分からんし、それを君が理解してなかったらアホやと思われるだけやでー
英語の前に方言を無くして標準語のみにすべきだね
「アイスコーヒーをレーコー」と言う人はだいぶ減ったね。コーヒーフレッシュやモータープールはまだ結構言うかな。
でも豚マンの事をを肉まんと言うのなら、君が本当に大阪人かどうかはかなり疑わしいよ。
>>61さんの言う
「もともと大阪で肉といったら牛肉のこと。だから豚肉の入っているのは豚まん。」という説明は重要でありかつ分かり易い。関西では豚肉は「ブタ」、鶏肉は「トリ」又は「かしわ」と呼ぶのが今でも主流だよ。
土地の言葉はよそ者かどうか分かる目印。
オレオレ詐欺みたいにならないよう、合言葉作っとくべきやね。
82
新語如きでギャーギャー言うなや。冷コーもフレッシュもプーールも使わん。
昔は、東北のご老人の言葉が難しすぎて、ＴＶでも字幕スーパーがついてたよね
最近の方言は理解できる程度のものが多いね、
米83
どこの国にも方言はあるらー？
あんたっち国にも方言あるら？
日本語読みづらいからってうちっち国の方言に文句言うのはおかしいじゃん
日本が一番ディスられていた第二次大戦の間、一番聞き心地の評判が悪かったのは「東京の標準語」だったという話もある。音程の上下が少なく、かつ日本語としては珍しく子音が強いため、機関銃の連射のように聞こえたそうな。
母語話者が語る「言語の美しさ」というのは、ほぼ１００％文化的刷りこみと考えてよい。この一番分かりやすいのが台湾。台湾人は、標準中国語も台湾風に訛って話すのだが、日本人からすると、台湾訛りは、変な音が少なく穏やかに聞こえる。ところが、台湾人に言わせると、これは聞き苦しくてダサい発音なんだそうで、彼らによれば、シーシーシューシューチーチーRRRRRRのような北京風の発音が「洗練されてカッコいい」のだそうな。あの大陸嫌いの台湾ですら、北京語が標準的だ、という国民党の刷りこみを半世紀受けただけでこうなる。
へぇ、台湾人はださく感じてるんだ？意外
可愛らしくて私は好きだけどね、台湾華語
大陸の人曰く、男性が使うとカマっぽく聞こえるらしいがｗ
台湾のご老人が喋る日本語は、東京の大叔父を思い出して懐かしい気持ちになる
戦前の標準日本語が台湾にそのまま残っているんだね
これは京阪神に住んだことのある人なら、いかに驚くべきことか分かると思う。関西人は、関西人同士で「おまえは関西弁が下手」と罵り合うという奇妙な悪癖がある。そして、「他の地方出身者が関西弁っぽい言い回しをすること」を蛇蝎のように嫌悪する。この背景にあるのは、「関西弁は、後天的習得が不可能な方言である」という確固たる信仰だ。この信仰がある限り、「関西弁は二次的言語として決して波及しない」はず。
ところがどっこい、方言をすりつぶすはずのネットの日本語で一番癖が強い表現が、なぜか大阪弁由来の要素満載なのだ。そしてそれを関西人も受け入れている。
大阪方言の生命力をなめてはいけないと思う。
この人馬鹿なの？逆でしょ？
方言話せる人は大抵標準語話せるでしょ？（普段使わないだけで）
標準語しか話せない人は方言話せないよね？レベル低すぎｗｗｗ
「豚まん」は５５１だけの言い方やないやん。
二見も言うてるしコンビニの山崎製パンが「肉まん」言うてるだけやん。
アイスコーヒーなんか恥ずかしゅうてよう言わんし、ミルクコーヒーはミ―コ―やしクリームソーダはクリソやん。
駐車場は時間貸しでモータープールは月極めに言うけどな。
多分、大阪市内からかなり離れた奴か、若い奴か、親の代に大阪に来た何ぁ～んも知らんのに「大阪人」やなんて軽々しゅう言わんほうが恥かけへんので黙っとき！
大阪は「肉」と言えば牛肉である。
しかし、「豚まん」は豚肉以外を使用すると景品表示法違反になるが、「肉まん」は獣肉であるならば全ての肉種を使用ても景品表示法違反に抵触しない。
「肉まん」とは製造者にとって都合のよい表示なのである。
なるほど、そういうことか。「たによん（谷町四丁目駅）」や「てんろく（天神橋筋六丁目駅）」と同じ原則だな。何でも「２拍＊２」に圧縮する。出来上がりの形は４拍または３拍なんだけど、言語学的に分解すると、２拍がベースであることがわかる。この「なんでも２拍化」は、日本語の非常に顕著な特徴で、東京方言でも共通語でもみられるし、外来語の氾濫で「ルー語化」した一部業界では、業界用語がこのパターンになる傾向もあるが、大阪方言は更に一段突き抜けている。大阪方言は、一番日本語らしい日本語なのかもしれない。
なお、「何でも２拍化」は朝鮮語とは全く無縁で、欧米の言語学者の中には、オーストロネシア語族（マレー・ポリネシア語族）との関係性を指摘する人もいる。
大阪で「肉でも食べに行きませんか？」と誘って豚肉なんか食べさせたら間違いなく罵倒されますよね。
しゃぶしゃぶでも牛しゃぶなど言わなくても牛肉の事ですよね。
「きつね」と言えば煮付アゲのうどん、「たぬき」と言えば煮付アゲそばのように決まっているみたいなものなのかな。
カップ麺ではその法則が衣ばかりの天ぷらソバになっていますが大阪の人達はどう思っているのでしょうか？
関西の嫌な部分を凝縮した人って感じ
1万でフルHDのwindowsタブレット買える時代に
ポメラなんかいらねぇ！
蕎麦は天そばの方が美味しいから大丈夫ですよ。
お揚げさんと言えば元々うどんですしね。
それに切ったお揚げは出汁でせっかくの揚げさんが微妙な味になるから、
あんまたぬきは人気ないね。
地方民なら分かるはずだが
イントネーションや常識だと思っていた独自の言い回しは中々抜けない
関東弁なんて新羅郡の言葉後生大事にする連中の中華思想キモい。
５行目日本国中の方言が崩れ郷土料理が【 淘汰されるが如く 】
地名「あづま」にかかる。東国のことばがわかりにくく、鶏が鳴くように聞こえたことから。
岩波古語辞典
東国の言葉は、新付の民の言語として低く見られていた。殊に、母音の体系が大和地方と異なっていたので、その言葉は大和地方の人々には、曲がった言葉のように聞こえたのであろう。そこでトリガナクという枕詞が東（アヅマ）にかかることになったのである。
岩波古典文学
江戸時代に寛永寺の住職として、代々京都から皇族が駐在していた。その一人である公弁が、元禄年間に「江戸の鶯はなまっている」といって当時の文化人・尾形乾山に京都から鶯を運ばせて、この地域に鶯を放し、鶯の名所になったことに由来する。
一般的に日本で広く流通してるソーセージがクオリティ低かったらそう見られるでしょ
それを無視して無知扱いするのはただの負けず嫌いだよ
日本だって海外の国々を自分たちの基準で見てる人が多んだからお互い様
でもアニメキャラの方言は、仮に中の人が現地人でも、キャラの言葉選びがコテコテ過ぎて却って違和感覚える事とかはあるな。
汚いし、品が無い
特に大阪は同じ日本と思われたくないぐらい嫌い
※78
難波言葉は聞いた事が無いんだが、商家が使う船場言葉の間違いではなくて？
同意ｗ自分も関西人だけど、94って普段使ってないような言葉総動員して
関西弁らしさを強調した結果、関西の嫌なとこ凝縮してみたいになって、
回りまわって関西弁サゲになってる感じがするｗ
あと「軽々しゅう言わんほうが恥かけへん『ので』黙っとき！」って、あんまり
言わへんよね？「軽々しゅう言わへんほうが恥かかんで？」とか「軽々しゅう
言わんほうが恥かかへんし、黙っとき」とは言うけど。そこで「ので」って
あんまり使わんと思うけど。
江戸時代に寛永寺の住職として、代々京都から皇族が駐在していた。その一人である公弁が、元禄年間に「江戸は鶯もなまっている」といって当時の文化人・尾形乾山に京都から鶯を運ばせて、この地域に鶯を放し、鶯の名所になったことに由来する。
地名「あづま」にかかる。東国のことばがわかりにくく、鶏が鳴くように聞こえたことから。
岩波古語辞典
東国の言葉は、新付の民の言語として低く見られていた。殊に、母音の体系が大和地方と異なっていたので、その言葉は大和地方の人々には、曲がった言葉のように聞こえたのであろう。そこでトリガナクという枕詞が東（アヅマ）にかかることになったのである。
岩波古典文学
ミルクコーヒーじゃなくてコーヒーに入れるミルクのことだろ？
だったらフレッシュって名前で売ってる
だいたい植物性
下手すると関西系ネタスレで関西人同士が自虐ジョーク飛ばしあってるし。
他板だってマジになって反応してる人が多いからからかわれてるだけじゃないの？
法隆寺を保存する、住吉大社を保存する、そういう感覚です。古文を学ぶと、「ああ、上方の言葉は古語から来てるんやなぁ」と実感することだらけです。ちなみに私の故郷は伊勢物語にも記述があります。
どの新興都市生まれか存じませんが、上方の言葉は歴史がありますゆえお許しくだされ。
コメントする