引用:https://youtu.be/LMYNESIHOG8


スレッド「箸から箸に料理を渡す行為はしてはいけない:箸渡しは縁起悪い!」より。外国人が箸渡し(合わせ箸)を日本でやってはいけないを説明する動画が話題となっていたので反応をまとめました。

hashiwatashi

箸を使っているとなんだか楽で、食べ物をつかんで他の箸に渡してもいいのかなと思ってしまいます。しか、しこれは非常に行儀の悪い行動です。絶対にやってはいけません。日本で育ってない人は「箸が腕の一部」だという文化ということを理解しにくいと思いますがダメなのです。

合わせ箸 箸渡し 海外の反応合わせ箸 箸渡し 海外の反応


箸渡しを日本人の前でやると気持ち悪がられます。よく考えればフォークやスプーンで同じ事をやってもおかしい話になりますもんね。

合わせ箸 箸渡し 海外の反応合わせ箸 箸渡し 海外の反応

日本では火葬が一般的で、火葬の際に死者の骨を他人に箸渡しをするので料理で同じ行動をするととても演技が悪いのです。ちなみに
カナダでは火葬かそのまま土に埋葬するか本人が決められます。

合わせ箸 箸渡し 海外の反応合わせ箸 箸渡し 海外の反応

とにかく日本では箸渡しは行儀の悪い行為です。外国人でも絶対にしてはいけませんし、他の人がやっているのを見かけたら止めて下さい。食べ物を他の人に渡したいなら直接取り皿に置けばいいだけです。それでは~。

合わせ箸 箸渡し 海外の反応合わせ箸 箸渡し 海外の反応


動画


(海外の反応)


1 Unknownスレ主
日本箸から箸へ食べ物を渡す行為絶対的に行儀悪い行為です
火葬死者の遺骨を渡す動作でもあります、絶対やらないようにしましょう


2 Unknown万国アノニマスさん
役立つ情報をありがとう
私がこれを知らなかったとしたら、
日本人からどんな酷い視線で見つめられていたのか想像もつかない


3 Unknown万国アノニマスさん 
これは日本の子供から一度説明してもらったことがある
誰かが箸同士で食べ物を渡しあってはいけないの?と尋ねたら
その子は「気持ち悪いからダメ!それは死者に対してやるもの!」と答えた


4 Unknown万国アノニマスさん 
動画主聞きたいんだけど
彼氏や夫にあーんしてあげるのはOKそれとも行儀悪い行為


Unknown動画主 
それはやっても大丈夫ですよ


5 Unknown万国アノニマスさん 
これは段々笑えてくるな
シンプル効率的方法なのに、誰もそれをしようとしないなんて


Unknown万国アノニマスさん
個人的には誰かが箸でつまんだものを食べたくない
自分の食べるものに手を付けてほしくないだろ


6 Unknown万国アノニマスさん 
他人の皿に自分の箸で料理を運んでいいってこと?
もし私に子供がいたとして、箸でそれぞれの皿に料理を取り分けても大丈夫?


Unknownスレ主
YES
他人皿に自分料理を置いても大丈夫


7 Unknown万国アノニマスさん 
箸でハエをキャッチスルのは許されますか?


Unknown万国アノニマスさん 
そんな事が出来る奴はジャッキー・チェンしかいない


Unknown万国アノニマスさん
蝿を食べるなら許されるんじゃないかな


8 Unknown万国アノニマスさん 
箸を茶碗に突き立ててはいけないという注意点よく似てるね
どちらも死者尊重するめに行為ってところも


Unknown万国アノニマスさん
完全に同意、注意点としては同じような感じだね
20150410-034352_U1796_M51930_e01a


9 Unknown万国アノニマスさん 
なんてことだ
今度姉がフォークで俺のフォークに食べ物を渡す時にこの情報を思い出してしまいそうだ


10 Unknown万国アノニマスさん 
日本には変な論理が結構あるんだね
とにかくこういうことを知れてよかったよ


11 Unknown万国アノニマスさん 
箸渡しをると日本人から気味悪がられる理由理解できた
これは本当に興味深い


12 Unknown万国アノニマスさん 
フォーク同士で食べ物を渡したりしないのに
何故こんなことを敢えて説明するのかと思ったらそういうことだったのね


13 Unknown万国アノニマスさん 
これはずっと言われ続けてることだと思ってた!


14 Unknown万国アノニマスさん 
これは素晴らしい注意点
今までで聞いたなかで最も面白いなと感じたよ


15 Unknown万国アノニマスさん 
日本でやってはいけない事ってほぼ全て葬式に何らかの形で関連していると気づいた


 Unknown万国アノニマスさん
Wikipediaで「Keagare(穢れ)」の記事を読むことをおすすめする


16 Unknown万国アノニマスさん 
先割れスプーンで食べ物を渡すのも論外なのかな?


17 Unknown万国アノニマスさん 
スレ主の説明は完全に理解できるし、概念は尊重するけど
箸で骨を渡す行動と箸を使っての食事を結びつけて考えるのはどうなんだろう
他の用途があるってのは分かるけど、食事用の道具としても受けいられてるわけでしょ?
なんか熟考させられるな


18 Unknown万国アノニマスさん 
ずっとの慣習については疑問を抱いていたけどやっと答えが分かった
サンクス動画主


19 Unknown万国アノニマスさん
日本の葬儀について動画を作ってほしい
「骨を箸で渡していく」なんて初耳だったし、すごく興味が湧いてきた


20 Unknown万国アノニマスさん 
日本の葬式の種類についてももっと教えてほしいよな
骨を渡した後はどうなるか?とかさ


21 Unknown万国アノニマスさん 
俺は他人唾液がつくからダメ行為だと思ってた
だから家族間ならてっきり問題ないのかと
葬式が関連していたとは気づかなかったし、
奇妙な習慣だなぁと感じるけど理由を知れて本当に良かった


22 Unknown万国アノニマスさん 
俺も知れてよかった
個人的には単純衛生的問題細菌とか問題だと思ってた
かなり珍妙な風習だけど絶対にやってはいけない理由理解できたサンクス


23 Unknown万国アノニマスさん 
これは納得
私としても他人の箸から食べ物を渡されたら細菌がついてそうで生理的に受け付けない


24 Unknown万国アノニマスさん 
これは全く知らなかったよ