引用:https://redd.it/3mjsxl


スレッド「日本人がどういう風にフィリピンを見ているのか」より。Redditフィリピン板で盛り上がっていたのでご紹介。タガログ語は英語に一旦機械翻訳しての訳ですので間違いがあればご連絡ください

How the Japanese see the Philippines in Anime

(海外の反応)


1 Unknown万国アノニマスさん 
日本人がどういう風にフィリピンを見ているのか
アニメを見る限りこんな感じらしい


 Unknown万国アノニマスさん 
これはかなり正確、ところで何てアニメなの?
SFジャンルの作品は滅多に見ないんだ


2 Unknown万国アノニマスさん
街並みが綺麗だな


3 Unknown万国アノニマスさん 
これは綺麗すぎるだろ、もっと汚く描く必要があるよ(笑)
ちなみに調べるのがダルい人に教えておくが、これは「シャーロット」という作品のワンシーン
4 Unknown万国アノニマスさん 
もっとお菓子の袋とかタバコの吸い殻を散らしておくべきだよね(笑)


5 Unknown万国アノニマスさん 
かなり現実のフィリピンに近いなw


 Unknown万国アノニマスさん 
オレンジに髪を染めてるガキがいるのも合ってる


6 Unknown万国アノニマスさん
でもフィリピンの道路は右側通行だからそこが違う 


7 Unknown万国アノニマスさん 
車のナンバープレートのディテールまでよく出来てて感銘を受けた
※参考までに比較画像
phiimg_1


8 Unknown万国アノニマスさん 
フィリピン歩道なんてあったっけ?
神話ものだと思って


 Unknown万国アノニマスさん 
確かにそれは言えてるけど、大通りには歩道があるよ
小さな道路になると歩行者も路上を歩くことになるが


10 Unknown万国アノニマスさん 
プレステのフロントミッション3ってゲームを思い出した
フィリピンを舞台にキャラが動いていて
フィリピン軍が独自のメカを持ってたり、スペースシャトルを打ち上げたりもしていた
非常に思い出深いゲームだよ


11 Unknown万国アノニマスさん 
フィリピンどことなく侮辱されてるんだろうなぁ~期待して画像を開いたけど
結構フィリピン良く見られていて衝撃を受け
てっきりジャングル腰布を巻きつけた民族として描かれてると思ってたのに
しかしこれは俺が毎日散歩してる場所よりもよっぽど見栄えが良い
日本現実主義進歩的のようだ


12 Unknown万国アノニマスさん 
概ね正確だね
現実の写真を元にして背景を描いた感じがする
俺も夢でこういう場所を飛び回った記憶があるよ


13 Unknown万国アノニマスさん 
俺もちょうどシャーロット見てたよhaha
突然フィリピンが出てきて驚いた、古臭い看板のデザインはクールだ


14 Unknown万国アノニマスさん 
フィリピン・パンパンガ州のWalking Streetだよね?


Unknown万国アノニマスさん 
比較画像みつけた
11214351_1194792013869276_3907121001175849921_n

 
 Unknown万国アノニマスさん 
日本人フィリピン楽園ように変えてる
路上駐車は変更してないようだけど()


16 Unknown万国アノニマスさん 
一番左下の髪染めてる奴は俺の従兄弟かと思った


17 Unknown万国アノニマスさん 
これを見ても全く怒る気にもならない


18 Unknown万国アノニマスさん 
ちょうどいまアニメ本編見てたけど
もっとアニメフィリピン道路見てみたくなったPixiv嫌いだけどな


19 Unknown万国アノニマスさん 
道路綺麗すぎ物乞い全然いない
歩道が崩壊してないし見栄え良すぎって思った


20 Unknown万国アノニマスさん 
めちゃくちゃ正確だったわ