引用:http://goo.gl/emrySt https://redd.it/3j20eh https://goo.gl/geQQ3E


スレッド「外国人のために作られた京都のエチケットルールガイド」より。トリップアドバイザーが製作した外国人向けの京都でのマナーガイド『京都のトリセツ:AKIMAHEN』が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。

京都のあきまへん

Ads by Google

AKMAHEN―これは京都弁でやってはいけないことを示す単語。以下のリストは観光客が京都でやってはいけないことである。

①路上喫煙:罰金1000円を科されることがある。

②舞妓さんの写真を無理やり撮影する。

③タクシーのドアを自分で開ける:日本のタクシーは自動ドア。

④チップを渡す:日本にはチップの文化や慣習は無い。

⑤ゴミのポイ捨て:罰金30000円を課されることがある。

⑥畳に土足で上がる。

⑦飲食店にドリンクや食べ物を持ち込む。

京都のあきまへん


⑧列に並ばない:横入りせず秩序を守って行列で待ちましょう。

⑨レストランのドタキャン:常識ですがキャンセルは避けましょう

⑩自転車の酒酔い運転:100万円の罰金又は5年以内の懲役を受ける可能性。

⑪トイレは綺麗に使いましょう。

⑫横に広がって歩く:京都の道は狭いため、歩く時は通りやすくしましょう

⑬優先席に座る:優先席は障害者・高齢者・妊婦・小さな子供連れ用の席です。

⑭自転車の路上駐輪:罰金2300円が科されることがあります。

京都のあきまへん

⑮線路近くでの写真撮影:良い写真を撮るためでしょうが、轢かれる可能性があります。

⑯古い家屋や物品をむやみに触る:日本家屋は木造であり、重要文化財である場合もあります。

⑰撮影禁止の社寺での撮影:特定の神社や寺ではフラッシュ撮影や撮影が禁止されています

⑱社寺で大声で騒ぐ:1000年以上の歴史がある事が多いので敬意を払い正しく振る舞いましょう

⑲帽子やサングラスをしたまま参拝する:参拝する時は敬意を払いましょう

京都のあきまへん


(海外の反応)


1 Unknown万国アノニマスさん 
路上喫煙そこまでAKIHEMAHEN事だということは驚いた
畳の土足歩くよりも怒りマーク多いじゃないか


2 Unknown万国アノニマスさん
頼むから中国本土から来る奴のために中国語(繁体字)版を作ってくれ
そして多くの旅行代理店やトラベルセンターでこれを共有してくれ・・・


 Singapore万国アノニマスさん
そんなことをしても無駄、
君の善意は分かるけど、中国人には通用しない


3 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
京都のルールを知れてよかった
酔っぱらいながらの自転車運転はそこまで重罪なのかね?自動車じゃないのに
大抵自分が怪我するだけの気がするけど


 japan 万国アノニマスさん 
京都の歩道は観光客だらけということを君は分かってないようだな


4 Unknown万国アノニマスさん 
ほとんどが常識的なことだね
しあkし残念ながらその常識をみんな理解してないようだ
皮肉なことに日本人もこのルールを守っていない場合もあるけど


5 Unknown万国アノニマスさん 
日本でどう振る舞えばいいか分からない場合は
自分の国にいると思って行動しようってことだよ


6 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
他人に対して敬意を払い、礼儀正しく振る舞うことが重んじられているなって感じだね
まるで京都は天国だ、是非行ってみたくなった


7 Unknown万国アノニマスさん 
日本もっゴミ箱設置すべき
前回京都行った全然見当たらなくてイライラした


Portugal 万国アノニマスさん 
日本では捨てられる場所を見つけるか家に帰るまでゴミは持ち歩くんだよ


8 Russian Federation 万国アノニマスさん 
ファッキュー、とんどもないアホなルールだな


 Portugal万国アノニマスさん 
よし、お前は日本に行かなくていいぞ


9 Unknown万国アノニマスさん 
路上喫煙しないでくださいというが
正直、経験則では路上でタバコ吸ってるのは日本人のほうが多かった


Unknown万国アノニマスさん 
思い出の中の日本だろうね、当時はどこでも喫煙していたから


10 Unknown万国アノニマスさん 
日本の自転車に関する法律は厳しすぎると思うんだ
今までの人生ずっと自転車に乗ってて、バーの帰りにほろ酔い運転したこともある
人が死ねば別だけど自転車の酔っぱらい運転は別に問題だとは思えない


 Unknown万国アノニマスさん 
それぞれの独自の法律があるし、法律にはちゃんと理由があるんだよ


11 Australia 万国アノニマスさん 
電話しながらサイクリングやタバコを吸いながらサイクリングは禁止にしてほしい
オーストラリアでもかなり多くの人がやっている


12 Unknown万国アノニマスさん 
これは中国人向けのアドバイスじゃないのか
共通語だから英語で書かれてるけど


13 Unknown万国アノニマスさん 
素晴らしい情報詰まったポスターだった
いかに観光客アホ無知なのか分かるのが残念だけど


14 Unknown万国アノニマスさん 
外国人向けというが現地の人向けじゃないのか・・・
京都に行った時、日本人のほうがこういったマナー違反をしているのを見かけたよ


15 Unknown万国アノニマスさん 
使用済みのトイレットペーパーをゴミ箱に捨てるなとか
これは中国人に言ってるんだよな?


Unknown万国アノニマスさん 
トイレットペーパーを流せない国って結構あるよ
悲しいけど旧ソ連国家で体験したことがある


16 Unknown万国アノニマスさん 
日本のトイレで「How to use the toilet」という文字を見た時は笑ってしまった


17 Unknown万国アノニマスさん 
サングラス帽子着用禁止というのはナンセンス
日本人オバサンみん夏でもそういう格好してるのに


18 Unknown万国アノニマスさん 
郷に入れば郷に従えという言葉があるんだ・・
この原則どこに行っても適用されるものだよ文化への尊重というものがあるから


19 Unknown万国アノニマスさん
京都は観光客にとっては良い場所のようだ