Ads by Google引用：http://redd.it/3gzndd https://youtu.be/Ziz6GGwu35g http://redd.it/3gzpxi
スレッド「『RWBY』の公式日本語吹き替え版がついに公開 」より。アメリカの動画制作集団Rooster Teeth Productionsによるアニメーション作品『RWBY(ルビー)』が日本の声優によって吹き替えされることが発表され外国人の間で話題を集めている。
(海外の反応)
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
『RWBY(ルビー)』の公式日本語吹き替え版がついに公開
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん興奮してきた！日本語版が待ちきれないよ！
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
夢のような豪華声優陣だ！
4 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ちょっと考えてみたんだけど・・・
英語のアニメを日本語で吹き替えで見ようとしたら
結局俺達は英語字幕で見ることになるのか？
5 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
ヤンの声がキルラキルの流子の声優(小清水亜美)で超幸せ
日本語が話せるわけじゃないが、これは英語字幕に直してから見てみたい
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 声の使い方もキルラキルの時とそっくりだ
6 
万国アノニマスさん
ノーラもキルラキルのマコの声優だね、文字通りパーフェクトだ
万国アノニマスさん ノーラもキルラキルのマコの声優だね、文字通りパーフェクトだ
7 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ペニーはハンターハンターのゴンの声だよ！
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん そんなのみんな分かりきってるだろ、一般人め
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 全員がコアなアニメファンってわけじゃないんだし
分からなくても仕方ないだろう
8 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 声優陣はなかなか盤石のようだ
9 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本の声優は素晴らしい
声が違うだけで全く別の作品に思えてくる
10 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん むしろ違和感あるわ
英語版は動画スタッフが声も担当してるのに、日本語は選りすぐりの声優を並べてる
どのキャラクターにもプロの声があてられるのは良いことだが
本来はそんな作品じゃなかったはず、日本語版がどうなるのかは本当に興味あるけど
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 英語版も新キャラは鋼の錬金術師のエドの吹き替えを担当したプロがやるみたいだよ
11 
万国アノニマスさん
キャスティングは完璧だし最高だ
万国アノニマスさん キャスティングは完璧だし最高だ
特に早見沙織が良い、メインキャラ以外の声も早く聞きたい！
12 
万国アノニマスさん
RWBYは名作
万国アノニマスさん RWBYは名作
日本でヒットするかどうか気になるがこのPVは凄いね
13 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これでヤンは正式に女版の空条承太郎に決まった
「オラオラオラオラオラオラオラオラ」
「オラオラオラオラオラオラオラオラ」
14 
万国アノニマスさん
まるで日本アニメのようになったな
万国アノニマスさん まるで日本アニメのようになったな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アニメ板の連中は受け入れてくれるだろうか
15 
万国アノニマスさん
キャラの声が俺妹の「あやせ」なんてベストな組み合わせだ
万国アノニマスさん キャラの声が俺妹の「あやせ」なんてベストな組み合わせだ
16 
万国アノニマスさん
オリジナル版のほうが常にベストだと思うけど
万国アノニマスさん オリジナル版のほうが常にベストだと思うけど
声優の演技もなかなか素晴らしい
17 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん メイン4人以外の声優
ジョーン：下野紘(進撃の巨人のコニー・スプリンガー)
ノーラ：洲崎綾(キルラキルのマコ)
ピュラ：豊口めぐみ(鋼の錬金術師のウィンリィ・ロックベル)
レン：斉藤相馬(アカメが斬る！のタツミ)
オズピン：井上和彦(NARUTOのはたけカカシ)
グリンダ：浅野真澄
カーディン：木村昴(ドラえもんのジャイアン)
ペニー：潘めぐみ(ハンターハンターのゴン)
ローマン：三木眞一郎(鋼の錬金術師のロイ・マスタング)
↑ 万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ウィンリィ、はたけカカシ、ロイ・マスタングの声優とか良い感じだな
18 
万国アノニマスさん
個人的には違和感あるけど声優の吹き替えは素晴らしい
万国アノニマスさん 個人的には違和感あるけど声優の吹き替えは素晴らしい
全員日本の超有名声優だけどこれでいいんだろうか…
19 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
アニメーション集団の成果が国外まで広がるのを見れるなんて最高だ
20 
万国アノニマスさん
本当にこれはすごい
万国アノニマスさん 本当にこれはすごい
日本版でまた見返してみることにするよ、製作陣には感謝したい
関連記事
日本以外のアニメ作品もこれからどんどん増えるといいですね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
トイレ行けば？
というか今思えば非公式のやつも結構クオリティ高かったんだな
待ってたよｗ
良いのは１シーズンのOPだけ。
ストーリーがいいのかね？
去年から楽しみにして待ってるんだけど、発売までが長いよ！
キャラが可愛いし早く日本語版で見たい～(´；ω；`)
初めてベン・ダンの絵を見た時はビックリしたの思い出したわ。
余談ながら某作品のせいで日笠のイメージがハイテンション痴女で固まってしまった苦(笑)
アニメと３Ｄ作品って別モノじゃないか？
内容が有る様にも思えない
アメリカはディズニーアニメだけで良いんじゃないか！
＞グリンダ：浅野真澄（ ）
＞グリンダ：浅野真澄（ ）
・゜・(ノД`)・゜・
例えば今日もサンダーバードの新シリーズやアメイジングスパイダーマンも
やっているが、日本のオタクは全く関心を持たないし、おそらく外人はRWBYは
進撃の巨人の様に社会現象を期待しているけど無理だな
日本声優をあてて日本で発売してもそんなに…という感じかもね
日本人には絶対に作れない名作だ
声優補正がかかると意味がないよ。
日本は真面目に料金を支払って見るとか馬鹿らしい。
アメリカはアメコミ風の絵柄で勝負しろよ・・・。
独自性がなくなるからアメリカ風を保って欲しい所
でもキャラはかわいいね
シナリオに期待する
賞取ったものだし
ストーリーに深い部分は何もないし
PS VIATのゲームにありそう
コンセプト的に日本の声優使ったら劣化日本アニメでしかない
外人が作った日本風アニメってのがミソなのに
最初は安っぽい3Dにイライラしていたんだ…
今回は5点満点中4点だ！
とか言っていいの？
CGがショボいしストーリーも普通なら見たいと思わん
予算の都合はあるだろうし、一部の外国人に人気なのは知ってるが、全CGというアニメですらないこれは日本でヒットはしないだろう
豊口さんの（）がブラックラグーンではなくハガレンの役になるとは思わんかった
それなら日本のアニメを観るし
でもそれじゃ同類か
海外の声オタも相当なもんだな
完璧なシステムがアニメ界で構築されつつある
作品も面白いよ
ニンジャスレイヤーもそうだけど、チープアニメにはチープアニメの面白さがある
ただ、円盤は実際売れないだろうね、1000も超えないんじゃないかな？
お前は誰で何と戦ってるんだよｗｗｗ
シナリオはがんばろうとしてるが、実はそれほど奥が深くない気がする。
もっと戦闘シーン増やして欲しいけど、モンティーさん亡くなっちゃったからどうなるか・・・。
もうワンクールで終わるアニメにはうんざりなんだよ。ちゃんと完結するアニメが見たいんだわ
それが海外でもな
自分の感情
バトルモーションと武器ギミックと音楽がいい
日本のアニメ業界は貧富の差がより拡大してしまった。。。
自分はMMD選手権とか結構見てるから、大変申し訳ないけどこれより凄いの沢山ある
３Dアニメでも、山賊の娘ローニャくらいじゃないと
声優の声と絵がどうしても合わんな…
楽しみだ
曲も好きだな
あ、GUN道とロストユニバースも追加で！
感情に訴えかけるようなものはあるんだろうか
これ6千円もするの？BD-BOX？
アニメは元々アメリカのものなんだから、これは先祖返り。
だから、パクリはむしろ、日本側になっちまうよ,you know?
もっとアメリカンな感じで作れよ
あとこれMMDで作ってるだろ・・・
総合評価：これはあかんやつや
現状、サブキャラ増やしまくりでぶん投げ状態で終わっているんだが、どうやってその後を纏めるつもりなんだか…つか、やっぱしこのまま途中で終了なのか？（苦笑）
＞９６
恥ずかしいほど不正解w
MMDしか知らない人は可哀想だなw
元のスポンサードはポーザーという極々一般的な3D人体素描ソフトで、これを使っている。
キャラクターの動きの多くは、声優兼制作スタッフ達がスタジオで全身タイツ着てモーションキャプチャーして作られている。
宣伝が足りないんじゃないの？
俺らもあいつらが普段やってるみたいに実況して好き勝手言ってやろうぜ！
何せ「アニメ」なんだからな！
監督、亡くなったんだよね。
パート1から見てるけど、字幕でいいからちゃんと見たいとおもってたんだ。
残念ながらマイリトルポニーと同じで日本の数あるアニメ作品の中に埋もれると思う。
例えばエヴァとか進撃みたいに日本で社会現象になるぐらいの力を秘めた作品ならいざしらず、
『普通の良作』程度の作品（失礼）、しかも海外産のアニメを日本でヒットさせるメリットが日本側に無いのが痛い。
うまく行ったらきちんとカネかけて作ってくるだろうからこれは序の口か
それが今じゃこの体たらく・・・。
何から何まで日本の萌豚アニメの真似で、アメっぽさが完全に消えてるじゃないけ
しかし、アメリカは暴力的な作画はＮＧのはずだが（武器が水鉄砲に変更されたり・・・）、これはいいのか？
R１８？
背景がチープに見えるが、演出なのか、それともPVだからか、あるいはこのアニメの予算ではこれが限界なのか。
まああとは、売れるかどうかはストーリー次第かな。
キャラデザは日本の二次元文化の影響モロに受けてる分取っ付き易い
悪く言えば日本人から見たら既視感が強い
どちらかと言うとアクションが売りなんだけど、こっちも過剰に期待し過ぎると肩透かし食らう
あくまで向こうの人が自分達のために作った作品だって前提を忘れちゃいけない
ノリ的には日本で言う同人的な楽しみ方をしてる感じで
だからこそプロの声優使うことに違和感抱いてる人が居る
背景がちょっと手抜き感があってつまらない
なんでこんなのが7千万再生？
赤い子のアクションとかカッコ良くて、ここは流石にアメリカだなと。
低予算だから背景等が残念。
これが売れたらポリゴンピクチュアズかサンジゲンと提携したらいいよ
日本のアニメみたいなキャラデザにネィテブ英語や外人の声は合わん
同じくアメリカ生まれマイリトルポニー
出してくださいお願いしますブシロードさん
これは注目を浴びるよ」と言っていたけど、どんな理屈だよと思ったな
あとJAPと書き込んでいる外人に対して、他の外人が注意したら「ただの簡略語だから
問題ないよ」と言い訳していたな
あと思ったけど、これショボく見えるな
AKIBA'S TRIPを思い出した(´･ω･`)
アニメや漫画はどれだけ絵が良くていい動きをしていても、キャラに魅力がなく、引き込まれるストーリーがないと、駄作として評価されるのは安彦良和のヴィーナス戦記をみても明らかだからね。
MMDで作ってる奴もいっぱいいる
3Dアニメ自体日本じゃ人気でないし
出すだけ金の無駄だと思うけどな
mikeinelの作る同人アニメの方がはるかにクオリティ高い、しかも一人で作ってるし
MMDと同等かそれ以下のクオリティのチープなアニメに8000円取るとか頭おかしいなｗ
こんなもんタダで見れる＆日本の風のものをガイジンが作ったから評価されてるにすぎんのに
忍殺みたいなカルト的人気は期待できんし一般受けも無理だしどうすんだこれ
しかし、MMDとキャラボイスは最悪の相性だな。プロ声優起用してるのに違和感ハンパない。
MMDに声を当てる時は紙芝居形式にするのが無難だということを学べたからそういう意味では有意義な動画だった。
今後エフェクトとか更に進化するだろうからMMD文化には期待するよ。
RWBYに関しては・・・。キャラデザとか設定とか普通に好きだから二次アニメでやって欲しかった。
あれはデモ映像？
てか、作風が日本すぎないかい？
あと、せめて名前と国籍を似せる努力をだな、、、
うん、ヤバいね。Youtube先の外人（おそらくアメリカ人？）がとんでもない勘違いしている。
i think 3DCG is growing in Japan. Especially, with Hatsune Miku and other vocaloids being 3DCG.
In fact, a lot of anime use a mixture of 3D and 2D art nowadays.
「僕が思うに３DCGは日本で成長している。特に初音ミクや他のボカロは３DCGだ。
実際に最近の二次元のアートには３Dが使われているじゃないか」
Yeah, GO RWBY. YOU CAN BE NO,1 IN JAPAN TV
「イエーイ、行け、ルビー。お前なら日本のテレビでナンバーワンになれるぞ」
↑どうやら日本の地上波でルビーが放送されると思い込んでいる模様
おそらく彼らからすればこの程度の３DCGでも社会現象を日本で起こせると思っている（笑）
ニコ動で無料で流す→5千円で売る方法じゃないとダメだろうなｗ
おまけにPixiv辞典で読むと「ファンブック内で2015年夏から
日本語吹替え版BD・DVDや公式グッズがワーナーから展開されて
いくことが発表された。 」と書いてあって、めっちゃマイナーな
売り方じゃねえかと思ったわｗｗｗ Youtubeの公式チャンネルだと
英語しか放送されてないし、これマーケティング失敗しているよ
俺このRWBYって奴は仮に日本でCM流してもスマフォゲーと
思われるんじゃねえかと思ってきた(´･ω･`)
そして受け入れなかったら外人は日本人をレイシストと叩くんだろうな
あいつらはアメリカの車が売れないのは日本人がレイシストだからという
理屈をいう奴らだしｗｗｗ
日本でやっても真新しさはほとんどないよね
必死過ぎて草ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
内容は知らないけど画風は好きだな。
見てみたい
アメリカ版なんてもっての他
戦略的には非常に正しい
キシボジンって人が素人声優で「非公式日本語版」を作ったり
してた頃は、面白かったし応援しようと思ったが・・・、もう飽きたわ。
豪華声優起用するのなんて簡単だよな
豪華声優起用でももう安っぽいイメージ
そもそもアジア系の名前がヤン・シャオロンって中国だよな
80年代ならまだ中国系の名前を出しても良いんだが、
さすがに震災後のジャッキー・チェンや昨今の中国人の態度に
キレた日本人にとって中国系の名前は萌えにくいだろうな
そして一番のネックは手書きじゃなくて３DCGなんだよな
これで日本の萌絵風に描いても受け付けにくいだろ
実況視ながらネタで見るレベルのアニメ
日本人がNBAの二軍の補欠に採用されてワーキャー騒いでるレベル
モーションキャプチャーした感じで動きはいいのだが・・・外国人は映像に拘りはないのかな？
もう少し広い心で見れないものか。
でもこれアクションシーンすごいよね。日本アニメにはない発想でおもしろい
8000円なら別のアニメ買った方が得だもんな
やらおんに毒されてるな
それな
RWBY日本語吹き替え版か…ヤンはもうちょっと落ち着いた声のイメージだったわ。ルビーは逆にちょっと落ち着き過ぎだけど、意外と聞ける。
サントラ2枚付き初回限定Blu-rayが8,000円なんだな。
Blu-ray通常盤とサントラを分けて買うよりはお得か。
それより、トップクリエイターのMontyさんがお亡くなりになったのが残念でならない。
ご冥府をお祈りします。
この冬に3期が公開予定だと噂を聞いたが、今後RWBYはどうなっていくのだろうか。
アメリカもなかなかスゲェwww
まぁ日本以外のアジアで売れるんじゃねえの？ で、中国にパクられて終了。
中にはアメリカ人が作ったと知らず、日本の素人が作ったと誤解されそうだな。
とくに戦闘シーンでは驚くようなアイデアが詰まってて、気がついたらCGなんて気にならなくなってた
日本版の発売が楽しみだわ
八橋大地（ヤツハシ・ダイチ）がいるよ？超無口だけどｗｗ
シーズン２最終話にて初登場したけど、一言も喋っていない。
この冬どころか、今月（10月）中に公開されますよ！
アメリカの日付で24日だから、日付変更がより早い日本では25日かもしれない。
パクリというか日本の影響受けてるって認めてるしなぁ…
そこは日本の作品が海外に影響与える位の力があってよかったねって喜んで終わればいいんじゃね？
学園生活の描写については、ラノベ的というよりハリー・ポッターなんかに近い。欧米の
学園ドラマ風とでも言おうか。こういう題材っていうのはむしろ向こうのほうが
ありふれている気がするのだが、そのへんは本国でどう評価されているのだろうか？
残念ながらアクションシーンは全編通してそれほど多くなく、Trailerを越えるような
驚きもない。あくまでドラマを描きたいのか、世界観の見せ方にしろ何にしろ、ちょっと
欲張りすぎて全体的に散漫な印象はある。うん、えーと…想像以上にキツかった。
「日本ではアナ雪がヒットしたから売れると書いているけど、
日本ではこれはゲームキャラにそっくりで難しい」と教えても認めないｗ
外人に言ったら「お前が日本人じゃない癖に何が分かる」とか
「それはお前個人の意見だろ？ 既に日本のユーザーの英語で
書かれたレビューは絶賛されているし、アジア系の人達も成功は
間違いないと言っていた」とまるで俺の意見を聞かねえ
草生やしてんじゃねぇよ氏ね
ボロクソ言ってる奴らの絶賛する作品こそ俺にとっては逆にクソつまらん作品が多いという法則よ。
どんなに出来が良かろうと、そいつが楽しめる代物でなけりゃ観る意味ねぇからな、俺にとっちゃよ。
RWBYの売り上げが分かったぞ
６４００枚だってさ ソース→やらおん
大爆死だわ
これアメリカで反日運動起こるんじゃね？
正直ソシャゲのスクールガールストライカーに似ている
わざわざ日本人とアピールしている時点でコンプレックス丸出しの在.日乙
コメントする