引用:https://boards.4chan.org/int/thread/46116059 https://goo.gl/YoPAoi https://goo.gl/5ofdeP https://goo.gl/p2vOZf


スレッド「日本人が椅子を持ってないのは何故?」より。日本人と椅子の関係が話題になったスレがいくつかあったのでまとめて翻訳しました。

japanese_tatami_by_11728

Ads by Google
(海外の反応)


1 Ireland 万国アノニマスさん 
なぜ日本人たち椅子を持ってないの
日本近代的豊かな国だと思ってたけど、みんな座る理由何なんだ
1439372231354


2 Poland 万国アノニマスさん
昭和天皇がそういう風に命令しているから


3 Sweden 万国アノニマスさん 
IKEAへの制裁だぞ


4 United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
言うなれば床文化なんだよ
日本人は畳の上で生活しているので椅子は邪魔になる
クローゼットに布団や背の低いテーブルをしまえるので
どんな部屋でもリビングルームや寝室に変えることが出来る
基本的に日本人にとって椅子は必要がないんだ


5 Poland万国アノニマスさん 
おそらく常に水タバコを吸う用意をしているから


 France 万国アノニマスさん 
日本にアームレスト付きの椅子はある
1439373392129


6 japan万国アノニマスさん 
ビンボーで椅子を買う余裕が無いのだよ


7 japan 万国アノニマスさん 
多分だけど日本人は室内では靴を脱ぐからってのが理由
畳はとても清潔なので寝転がれる


 United Kingdom(Great Britain) 万国アノニマスさん 
全員が全員靴を脱ぐんだっけ?


8 Italy 万国アノニマスさん 
スレ主の画像のように正座してると血流が止まらないか?
仮に床に座るとしても、なぜもっと自然な座り方で座らないのかね?


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
インド式の座り方(胡座)が一番良いよな
1359684004_woman-meditating-de-913983821


10 japan万国アノニマスさん 
正直な話、畳の部屋は快適だ
現代的な住宅なんてクソだね


 Turkey 万国アノニマスさん 
畳は本当に心地よさそう
モスク(イスラム教の礼拝堂)の床が畳だったらどんなに良かったか・・・


11 Croatia万国アノニマスさん 
近年まで日本人は椅子やベンチを使ってこなかったってことだよね?


12 Unknown万国アノニマスさん 
アニメで日本人が普通に椅子に座って食事をしているというのも
俺的には日本への幻想が壊された感じがしたし間違ってる気がしたよ
1206152028509s


13 Unknown万国アノニマスさん 
個人的には自宅をもっと日本風にしたい
椅子ソファ排除して背の低いテーブル置くだけにするんだ
どうすればこれ実現出来る
87790669_4312926_pic01f03


 Unknown万国アノニマスさん 
日本に引っ越す


14 Unknown万国アノニマスさん 
椅子とソファを撤去して背の低いテーブルを置けば日本風にはなるだろ 


15 Unknown万国アノニマスさん 
数千ドルくらいの出費になるし
日本風の部屋にしたらすぐに後悔しそう


16 Unknown万国アノニマスさん 
友達や家族を跪かせるのが普通だと思えるならやればいいさ


17 Unknown万国アノニマスさん 
こたつなら欲しいんだよな
そうすればこたつの中で眠れるし、ネコも満足しそうだから


18 万国アノニマスさん 
日本人じゃないなら、日本人っぽく生活しなくてもいいんだよ