引用:https://boards.4chan.org/int/thread/46023066/why-do-japanese-think-cats-say-nya-they-go-meow


スレッド「なぜ日本人はネコの鳴き声を『nya』だと思ってるのか」より。

1439223571129

(海外の反応)


1 United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
なぜ日本人はネコの鳴き声を『nya(ニャー)』だと思ってるの
meow(ミャウ)って鳴いてるだろ
1439217866347


2 japan 万国アノニマスさん
なぜなら日本の猫は「にゃあ」or「にゃ~ん」と鳴くから


3 japan万国アノニマスさん 
猫はミャウなんて鳴かないよな
猫の鳴き声は「にゃあ」「みゃあ」「にゃん」「にゃーご」だ


 Turkey 万国アノニマスさん 
にゃーご(笑)


 Germany万国アノニマスさん 
「にゃーご」はここ最近聞いたなかで一番アホっぽい


4 Taiwan万国アノニマスさん 
日本は文化的にも言語学的にも孤立していた国だから
オノマトペ(擬音)がおかしくても驚きはしない


5 Finland 万国アノニマスさん 
フィンランドだと猫の鳴き声は「miau」か「nau」
1439219183233


 Argentina 万国アノニマスさん 
スペイン語でも猫の鳴き語は「miau」だよー


 Netherlands万国アノニマスさん 
1439230586481


6 France万国アノニマスさん 
フランスだと「miaou」か「mia」


7 Latvia万国アノニマスさん 
明らかに猫は「nau」と鳴いている


8 Norway 万国アノニマスさん 
ノルウェー語:mjau mjau


10 Poland 万国アノニマスさん 
猫の鳴き声mia」でしょ
1439243906748


11 Netherlands 万国アノニマスさん 
同じ音でも言語が違うと綴りもまったく異なってしまう
これは動物の鳴き声、花瓶が割れる音、ドアの呼び鈴でも同じだ
なんか凄く違和感あるよね


12 Turkey万国アノニマスさん 
トルコだと、「miyav」か「mev」


13 Sweden 万国アノニマスさん 
いやいや、猫は「mjao」って鳴いてるぞ


14 Pakistan万国アノニマスさん 
猫は「mow」と鳴いているって
「にゃーご」とか何事だよ


15 Poland万国アノニマスさん 
日本の猫は言語障害なんだよ


16 japan万国アノニマスさん 
ちなみに日本での犬の鳴き声は「ワンワン」
1439221959016


 Finland万国アノニマスさん 
犬は「hau hau」でしょ


 Ireland 万国アノニマスさん 
俺らは「Barks」って鳴き声を表現するけどこっちのほうが近い


 United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
イギリスだと犬の鳴き声は「woof woof」と表現するぞこの野郎


17 United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
猫の鳴き声は「me-ow」もしくは「meyaw」じゃね?


18 Netherlands万国アノニマスさん 
オランダ語:miauw


19 Norway万国アノニマスさん
猫の鳴き声は文字に起こすのが難しい
ゲルマン言語だと「mjau」なので、ここから英語の「meow」に派生していったのでは


20 Indonesia 万国アノニマスさん 
Miaw
Guk guk
インドネシア人にはやはりオランダの影響見て取れる


21 Chile 万国アノニマスさん 
お前らmiau使ってないのかよ
1439246508854


22 Spain 万国アノニマスさん 
miau」だよな


23 Italy万国アノニマスさん 
猫の鳴き声は「MIAO」
英語圏の鳴き声は馬鹿っぽい


24 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
このスレはアホばっかだな、猫は「rao」と鳴いているぞ


25 Israel 万国アノニマスさん 
猫の鳴き声は「௵」だと科学的に証明されてるよ、実際


 Canada万国アノニマスさん 
何そのユダヤのガス室みたいな文字は



 Canada万国アノニマスさん 
俺はサンスクリット文字に見えた


27 United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
俺が飼ってた猫は「Riaeeahh」と鳴いていた
酷い鳴き声だよね


28 France万国アノニマスさん
『nya』でも『meow』でもない、猫はmiaouと鳴くよ