引用:http://redd.it/3freab http://redd.it/38e9iz
スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):ゲーム『Fallout3』の日本版は核兵器を爆発させる事が出来ない」より。
(海外の反応)
1 万国アノニマスさん
今日学んだこと(TodayILearn):
ゲーム『Fallout 3』では街の真ん中で核兵器を爆発させるかどうかを決めるクエストがある
しかし日本版ではこの選択肢はなく、絶対に爆発させることが出来ないようになっている
2 万国アノニマスさん
まぁこれはちょっと理解出来る
文化的にセンシティブな問題だから
↑ 万国アノニマスさん
それもそうだけど、ただこのゲーム全体のテーマが核兵器で終わった世界だよね
↑ 万国アノニマスさん
核による終末と個人的に核兵器を使って街を吹っ飛ばすのはまた別だよ
3 万国アノニマスさん
でも舞台は日本じゃないし、ただのゲームじゃないか
そんなに気に食わないならこのゲームをプレーしなくていいんじゃないの?
『Fallout 3』:核戦争後の荒廃した世界を描く Fallout シリーズの三作目である。日本国内での知名度は高くないが海外では有名なシリーズであり、この『3』に至っては北米で初週470万本という驚異的な出荷数を記録している。広大なマップを自由に散策可能なオープンワールド系ゲームであり、RPGとしては割と珍しい核戦争後の荒廃した世界が舞台設定になっている。実際のワシントンDCおよびその周辺の州をモデルに築かれた広大な廃墟や、そこに蠢く様々な変異生物、過酷な環境の中で暮らす人々など、緻密且つ膨大に作りこまれたゲーム内世界が魅力。(https://ja.wikipedia.org/wiki/Fallout_3)
4 万国アノニマスさん
このゲーム、核ランチャーの名称が「ファットマン」なんだけど
これもどう考えても名前は変更されてるだろうな
↑ 万国アノニマスさん
日本版では何と呼ばれてるの?
↑ 万国アノニマスさん
日本版では「ヌカ・ランチャー」らしい
6 万国アノニマスさん
日本に住んでた時に北米版のFallout3をやったけど
なんだか得した気分だ
7 万国アノニマスさん
俺もこのクエストで核爆弾を爆発させたことはない
俺もこのクエストで核爆弾を爆発させたことはない
「悪人プレイ」していたたとしてもここは爆発させない
本拠地や商人がいるから便利なのにどうして消し飛ばすの?
↑ 万国アノニマスさん
俺は爆発が見たかったから起爆させた
爆発を見てからリロードしてセーブ地点からやり直したけど
9 万国アノニマスさん
これは残念だ
これは残念だ
日本人だって核兵器を爆発させたいとか思ってるだろうに
10 万国アノニマスさん
Fallout3のドイツ版は英語音声でプレー出来ない、これは酷いよ
11 万国アノニマスさん
日本人のゲーマーが「Fallout」をプレーすること自体間違ってるのかもしれない
とはいえ、各国でゲームをどうやって販売されているかがよく分かるから面白い
12 万国アノニマスさん
インド版だとバラモンが出てこないのかな
(※ゲーム内では双頭の牛、意味はインドの聖職者)
13 万国アノニマスさん
この事実は面白いし悲しくもある
日本人がどう感じてるのかは分からないけど
14 万国アノニマスさん
しっかし触手が出てくるいやらしいゲームはOKな国なのに
これはダメなのか
15 万国アノニマスさん
どうして?って感じだよね
選択肢で爆発させないことだって出来るのに
16 万国アノニマスさん
日本には非核三原則というものがあるからな
17 万国アノニマスさん
日本が原子爆弾の犠牲者という歴史を考えるとこれは驚くべきことでもないよ
関連記事
ちょっと過敏すぎるかもしれませんが、これが国際マーケティングなのでしょうね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
Falloutスタッフが自粛したんだろうが......
まあ日本絡みだと想定外のクレームつけまくる某民族もいるけど
一般人への配慮というよりは、そっち対策といった方が適切なんじゃ
結果的に一般人がそれ以上の迷惑を被らないようになる効果があるというだけで
これだと日本が腫れ物扱いされてるように感じるんだけど。
しかし日本人が抗議したんじゃなくてパブリッシャーが日和ったからこうなったんだということは理解して欲しい
パパに怒られるのがつらい
日本版CoDMW2では戦術爆撃と言う呼び方だった
でも核のマークが点灯するから半端な規制だなとは思ったな
映画にしろゲームにしろ、核兵器使った後はきれいさっぱり何も残らない荒野になるだけ。
実際は生き残った人が、全身焼け爛れ、ずる剥けた皮膚を引きずりながら、蒸発してどこにも無くなった水を求めて徘徊する、さながらゾンビ映画の様な世界だ。
核兵器では何万人死んだとか言う数ではなく、そう言う事実を広めて欲しいよ。
9.11を連想させるゲームとかは絶対発売できないんじゃないの?
日本にはいらないけど、海外用は正確に描写してくれよ、正確にな。なんか広報任せて申し訳ないっすね
何故なら一部の馬鹿が大騒ぎするからw
それで発売中止にでもなったら面倒だろwwww
1回使うと相手も使えるようになって報復合戦でどうにもならなくなるようになってたな
リメイク版で削除されたからやっぱりまずかったんだろう
お髭様も核撃ちまくるよな
あれ毎回思うけど富野監督が見たらブチ切れると思うわw
>選択肢で爆発させないことだって出来るのに
日本に軍や核を持たせると暴走するから現実でも禁止した方が良いんだよ
日本は普通の国じゃないし日本人は従順だから
フロムソフトの大統領ゲーも911でアメリカ含め海外販売計画がポシャッタし。
審査機関であるCEROは遠因ではるがクエスト規制には口出ししていない
つまり日本国内で販売するための小さな犠牲
無菌室にでも閉じこもって出てこないで欲しい
海外でも日本のアニメとか修正されまくりなんだし。
CSしか持ってないんで。
最終的に「コレ入れると審査通りませんごめんなさい」って頭下げた案件だったはず。
つまり諸悪の根源はCERO。
そんな不謹慎な名前だったんかい
ドラゴンボールでキノコ雲が出てきてもなんとも思わなかったし
そう考えるとこのゲームの日本版は私たちに気を使いすぎってことにならない?
アホかお前 普通にハリウッドに抗議していたらしいぞ、東京のプロ市民や広島の被災者とかな
ただ自民党政府はそれを無視していただけ あいつらはアメポチ拝金主義だからな
日本人はこんなこと気にしないよ
都市名がHiroshimaとかだったらまずいだろうけど。
こんなゲームの内容であれこれ言ったりしないわ
どちらかというと欧米の方が何かの団体に配慮だの、宗教的に配慮だのが多いイメージだわ
勝手な判断で批判されないように自主規制するんだよな、人体破損や出血だってちゃんと交渉すれば
もっとギリギリまで日本でも表現できるのに
なんだかんだで3年ぐらいは遊んだわ
なるほどw
コレは確かに日本人からしたらクレーム入りそうだなw
まぁ俺は全然気にしないけどな
現実は現実
これを一緒くたに規制するのは
ゲームと現実をごっちゃにしてる危険な思考に陥ってる事になる
ゲームと現実は別物
携帯出来るようなお薬一発キメたら一瞬で完治してしまうゲームだからね
アチラの人達の放射能への認識が窺い知れるというもの
だから自分はPC版をやったけど
まあ反洋ゲーの風潮が蔓延るより規制したほうがマーケティングとしては正しいでしょ
何の為の18歳以上指定なんだよ。
帝国主義時代の言論や思想弾圧を想起させる。
自粛でおかしいと言われても困るな
実際核攻撃できるゲームなんて普通にあるわけだし
たかがゲームで済ませられるのかな?ww
狂ったように騒ぎ立てるだろうにww
規制が問題なだけで日本のゲーマー世代はためらわず爆発させるわww
その狂ったように騒ぎ立てるのは日本における規制規制うるさいヤツらと同じような老害とかだよ
9.11の直接の被害者でもない限り、falloutやってるような若いヤツらはむしろ喜ぶと思う
商売的な理由なんじゃない?
核兵器じゃないということにすれば通りそう
核起爆とかまったく気にならないわ。
ただ『ファットマン』の名称はイラッとするから『ヌカランチャー』にしたのは素晴らしい判断!
それなりに対価は支払わされるけどね、そういう教訓めいたとこまで見て欲しい
爆発できないのなら、そもそも発射できるようにするなよ
たとえゲームでも被害者の傷をえぐるような事はまずい。
ハーレーは否定しているみたいだけど、名前も同じだしタンクのエンブレムもアメリカ空軍みたいだし。
ポリティカルコレクトネスなんぞシットだよ
まぁこういうゲームする人は現実とゲームを分けて考える人が大半だから、別にいいと思うけどね。
でもNVでは普通に核ミサイルぶち込める。
どういう基準なんだよ。
不謹慎だから規制しろとか限度はあるだろうけど どうかと思うね、津波に関してもそうだ
まるでどこかの歴史認識と口うるさい国みたいだぁ・・・(比喩)
核兵器を使用したアメリカ人に言われても別にって感じ
タブーは、利権と、その影に巣食う寄生虫を養うだけだ
どんな辛い事があろうと、恐れず手を取り合って、共に乗り越えるのが日本人だ
そうやって我々は強く生きてきたんだから
半島からの寄生虫や、それに連なって汁啜ろうとする卑怯者の脅しに
決して、負けないように
そうしないと、いつまでも先の対戦を起こしたのはお前らなのにいつまでも被害者ぶりやがってこの豚猿野郎と言わられてしまう
起爆するかどうかの選択肢はプレイヤーに委ねるべきだし、そもそもこのゲーム自体がプレイヤーに善悪の選択を委ねるコンセプトなんだし
いらない規制だと思うけどねー
どっちにしろ日本語版は不具合修正のパッチが遅かったりしてイラついたの思い出した。
New Vegasは変な規制が嫌だったから当然、PC版を買った。skyrimもPC版だわ。
拠点が減るだけでメリットないし爆発させてプレイ続行したことはない
重要なのはすぐ爆発するような不発弾の核弾頭の周りに平気で人が住んでるという世界設定だし
しかし、安直な規制はむしろ危険だと思う
情報を遮断された人間がより良い人間になることはない
「アメリカが『オレンジ戦争計画』(War Plan Orange)という日本を仮想敵国とした対日本戦争計画を立案したのは、太平洋戦争をはるかにさかのぼる1919年のことです。」
「1941年12月8日、日本との戦争宣言に調印を終えた直後に撮影された、フランクリン・ルーズベルト大統領と幕僚達の写真であり、彼らがうれしそうに笑っている姿がうつされています。」
1発で半径8ヘックスだったかが吹っ飛ぶという。
もしクレームつけるなら、確実にゲームをやらない層だ
こういう規制はくだらないと思う
あれ謎だったんだけどネットで調べて、ああ…ってなったわ
まぁメーカーも面倒くさい苦情処理とか嫌だろうしな
だったら最初から作るな
ワイはテラリアの方が好きやけど
ルーズベルトの陰謀論はともかく、隣の国の列強国との戦争計画がないほうが国家として異常だろ。
爆発のシーンはカットされてるけどね。
アホ官僚どもが
アルファベット読めるし
ただ残虐なだけグロいだけのゲームとは違うのに
でもこういうのを揚げ足取りして騒ぐ市民団体もいるからなぁ…(バイオ5とかな)
それは欧米の帝国主義に毒された人間の考え方だ。
日本は他国を侵略して回る帝国主義の侵略国家ではなく平和国家だった。
それが開国後は、アングロサクソンの手駒にされ東洋の傭兵、帝国主義の下請けと呼ばれ代理戦争までさせられ自らも欧米列強の帝国主義に染まっていった。
>そんなに気に食わないならこのゲームをプレーしなくていいんじゃないの?
あんたら外国人も日本のゲームをローカライズするときに同じようなことしてるじゃん 知らずにプレーしてるだけで
後30年も経ったら日本に落とされたことすら知らない人が増えるだろうな、
ローカライズ元は人間(と犬とか)の身体欠損を無くしただけで大丈夫だと思ってたが
CEROの横槍があって泣く泣く開始フラグになってる人物を削除したってインタビューで明言してたが?
海外版を使って開始フラグを満たしてから日本語版でプレイすると 翻訳も吹き替えもされている わけで
メーカーの自主規制だったらそんなことするか?
爆発させる事できるんだったらニュークランチャーぶっ放す事も無かったのだろうに
「第16回:ベセスダ・ソフトワークス高橋徹氏と対談だぜ!」によれば、
いっそ別の爆弾にしようかとか、全部終わったところまで一気にとばそうとか、
色々提案したらしいけど全部蹴られて渋々…って話だったらしいんだな。
後日本語版の3だけだが耐久25%増加のおぐすりがMED-X謎のお薬(意味深)がモルホネ(直球)だったな
おやおや~可笑しな話ですね~
CEROにはそんな権限一切無いはずなんですけどね~(ソースはCERO公式サイト)
コンシューマーのゴア表現はまだしも善人・悪人の証とかもなんなんだろな。あんなもんフツーに耳と指でいいのに
まあ、ファット・マンの名前だけはヌカランチャーの方がまだ好みなんで自分で修正したが
センシティブな事なんだって外国人にもわかってもらいたいね。
フライトシュミレーターでツインタワーに突っ込んだからビルが崩落して
人が落ちていくゲームがアメリカで何事もなく発売できるか?
コメントする