引用:https://goo.gl/yxcd9Z http://redd.it/3at8ys


スレッド「教科書に3本腕の少女のイラストが問題となり回収へ」より。三省堂が出版していた小学生用の国語の教科書に誤って腕が3本の女の子が描かれていたことで、回収される騒ぎが起きたことが海外でも話題を集めている。

1311176733601321511

Ads by Google

女児の手を3本描くミス 小1国語教科書、三省堂が回収

三省堂が出版し、今年度から使われている小学1年生向け国語教科書に下書きを消し忘れたイラストが掲載されるミスがあった。この教科書は東京都世田谷区などで計約1万冊が使われており、同社は回収・交換を始めた。同社によると、ミスがあったのは「しょうがくせいのこくご 一年」上巻の5ページ。教室で友達と過ごす女児の手が3本あるイラストが掲載され、世田谷区教育委員会から5月に指摘があった。複数のポーズを描いた下書きを残して着色してしまい、校正作業でも気づかなかったという。同社は文部科学省に訂正を申請して作り直した。同社の担当者は「小学生が初めて使う教科書で許されないミス。深く反省し、校正態勢を強化する」としている。

http://www.asahi.com/articles/ASH6S35FQH6SUTIL004.html

(海外の反応)


1 Unknown万国アノニマスさん 
みなさんはお気づきだろうか?
何がおかしいって?女の子の腕が3本あるんだ
このイラストをめぐって日本の学校教科書が回収する騒ぎになったという


2 Unknown万国アノニマスさん
本当にこの教科書はリコールする必要があったの?


3 Unknown万国アノニマスさん
なんだよ、腕(arm)が3本の少女というだけかよ
てっきり武装した(armed)少女が3人描かれてるのか思ったわ
寝ぼけてるな俺


 Indonesia 万国アノニマスさん 
ワロタ、俺も同じこと思った
 

4 Unknown万国アノニマスさん 
ありえないことが起きているという
kdRmzOp

本来は2本腕だった
N3Q7RHO


5 Unknown万国アノニマスさん 
これは無駄すぎる
たかが1枚の絵のミスだけで1万冊を回収とかおかしいだろ!? 


 Unknown万国アノニマスさん 
だよな・・・これが銃を口にくわえて武装してるイラストおならまだしも理解出来ない
アメリカなら銃を持ってて指摘すらされなさそうだけど


6 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
腕が3本あったとして何が問題なの?


7 Unknown万国アノニマスさん 
腕が3本あったほうが便利なのは確かだ


8 Canada 万国アノニマスさん 
資源無駄遣いにしか思えない
この挿絵子供にとって危険ということはないだろう


9 United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
Falloutを思い出した
11206090_10206009267964202_1482841292238354957_n


10 Unknown万国アノニマスさん
おそらくこの女の子はフクシマ出身とか思われたんだろ


11United States of America(USA)万国アノニマスさん 
なんとう意味のないことをしてるんだ(笑)


12 Unknown万国アノニマスさん 
指摘されても腕3本あるように見えない私がいる・・・


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
両手で花輪を持ちつつ、別の手で机に寄りかかってると言えば分かるかな


13 Unknown万国アノニマスさん 
驚くほど金の無駄遣いをしている


14 Puerto Rico万国アノニマスさん 
世界中過敏になってるってことだね
何でもかんでも誰かを傷つけるものとして捉えられるあーやだやだ


15 Unknown万国アノニマスさん 
一体誰が回収しようと決めたんだ
私が苦労して日本職場稼いだ税金だって使われてのに


16 Unknown万国アノニマスさん 
これできっと日本の教育問題が解決するんでしょうね…


17 Unknown万国アノニマスさん 
私の英語教材には指が7本ある男が描かれてたけど
回収されるなんてことは無かった


18 Unknown万国アノニマスさん 
な、何故・・・?って感想
本気困惑してるんだけ理由だろう
ちょっとミス大量の本を回収するとかしなくていいのに


19 Unknown万国アノニマスさん
無数の手を持つ千手観音も問題になりますか?


20 Unknown万国アノニマスさん 
回収まですべきではないね、紙の無駄だよ